Mortepumpen nr. 3 2005 - Stavanger kommune

PC-en var sterkt medvirkende til at lysten til å
skrive kom tilbake.
Han satte tidlig opp ættelister. Fødselsår var
viktig. Stedene var nok også lettere å holde
fra hverandre enn personene. –Ja, sier han,
– jeg måtte skrive lister som jeg kunne
holde meg til når det gjaldt nettopp dette.
Tannlegeborren ble byttet ut med pennen
Vi ber ham konkret om å beskrive beslutningen
og «overgangen» fra tannlege til
forfatter. Han svarer slik: – Det var
givende å være tannlege. Jeg gledet meg
hver dag til å gå på jobb. Men pensjonsalderen
nærmet seg og allerede et par år før
67-års dagen hadde jeg skaffet meg norrøn
(gammelnorsk) litteratur, ordliste og
grammatikk. Dette for å kunne kaste meg
over arbeidet når dagene sto til disposisjon.
Her må jeg også berømme Stavangers
fantastiske bibliotek som har skatter
man aldri skulle tro var mulig å finne. Og
de tjenestevillige bibliotekarene på Sølvberget
er bokstavelig gull verdt. Så er jo
denne historien også knyttet til den gamle
byzantinske riket Miklagard (Konstantinopel)
hvor de skrev og talte gresk. Derfor
fant jeg det nødvendig å få med meg litt av
dette språket på Misjonshøgskolen, sammen
med teologistudentene.
En grundig forberedelse, slår vi fast.
God hjelp fra flere
– Selv om jeg har skrevet og hatt ideene,
har flere hjulpet meg med historiske fakta.
Og det har vært inspirerende for en amatør
å få skikkelig god mottakelse og hjelp
ved de historiske fakulteter. Av mange må
jeg nevne professor Torgrim Titlestad, en
typisk representant for disse imøtekommende
menneskene. Når det gjelder andre,
har også forlaget Wigestrand hjulpet meg
gjennom to konsulenter med praktiske råd
og vink underveis, understreker han takknemlig.
Hafrsfjordspillenes festivalforfatter
Edvard Eikill ble med sin historiske
roman utnevnt til festivalforfatter under
de første Hafrsfjordspillene i juni 2005.
Det var professor Titlestad, som også var
initiativtaker til disse spillene, som engasjerte
ham. Boken ble ved åpningen lansert
der, om bord i et av vikingskipene og
ved det historiske seminaret Eikill holdt
om forfatteren Samuel Laing (1780–
1868), som oversatte Snorres «Heimskringla»
til engelsk i 1844. Til denne
oversettelsen hadde han skrevet et langt
innledningsforedrag, «Preliminary Dissertation»,
som Eikill hadde oversatt.
Dette foreligger i boken «Vikingene,
bedre enn sitt rykte», på Erling Skjalgsson-forlaget.
– «For meg var jo denne
lanseringen veldig inspirerende. Hafrsfjordspillene
ble en fulltreffer. Det var en
opplevelse som det var et privilegium å få
delta i, sier Eikill idet vi ber ham om et
svar på vårt siste spørsmål:
– Kommer det flere bøker fra din hånd?
– Det håper jeg! Jeg har allerede skrevet
fortsettelsen av «Lokes lek», røper han
med et bredt smil og slår dermed et slag
også for velstelte tenners betydning.
8