Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Byen</strong> på bølgetoppen!<br />
www.tourism.jurmala.lv
JŪRMALA<br />
KURBYEN<br />
HISTORIE<br />
<strong>Byen</strong> Jurmala ble grunnlagt den 11. november 1959 ved at Sloka, Ķemeri og<br />
Rigas Jurmala ble slått sammen til en by.<br />
Fra 1200-tallet til 1500-tallet var nesten hele<br />
Jurmala en del av territoriet til Den livlandske<br />
ordenen.<br />
Den eldste del av Jurmala heter Sloka. Blomstringstid<br />
av byen Sloka på bredden av Lielupe<br />
fant sted i det 17. århundre under regjering av<br />
Kurlands hertug Jacob, da etter Slocene-elva<br />
utdyping ble det mulig å levere varer fra Sloka<br />
rett til fartøyer på havet gjennom Kauguri<br />
havn. Da åpnet man kobberverk, glassfabrikker<br />
og kalkbrenningsovner og satt i gang møller.<br />
Kauguri: det er en bydel av Jurmala hvor<br />
mesteparten av Jurmala-innbyggere bor. Dette<br />
navnet av en gammel fiskelandsby (Kaugern)<br />
kom for første gang fram i dokumenter av<br />
det 16.århundre og dette får til å tenke at<br />
landsbyens første innbyggere var livene.<br />
I slutten av det 18.århundre kom de første<br />
ferierende hit. Mesteparten av dem var godseiere<br />
fra Kurzeme (Kurland) som bodde hos<br />
beboere av Kauguri i deres hus. Det lar å anse<br />
Jurmala for ett av de gamleste kystferiesteder<br />
i Europa.<br />
Fram til 1800-tallet var den viktigste næringsveien<br />
i Jurmala fiske. Ferskrøykte strømminger<br />
ble tilbudt sommergjester og også fraktet til<br />
Riga.<br />
Strendene i Jurmala begynte å bli populære på<br />
1800-tallet.<br />
Jurmala som kursted blir ofte nevnt fra og med<br />
begynnelsen av 1800-tallet. Vanlige bolighus<br />
ble ombygd for å tilpasses sommergjestenes<br />
behov. Den første institusjonen med varme<br />
bad ble åpnet i Dubulti i 1870, og den het<br />
Marienbad.<br />
I 1870 ble det første varmtvannsanlegget Marienbad<br />
anlagt. Her begynte anleggets lege dr.<br />
Johan Kristian Nordström å bruke klimaterapi<br />
som metode. Han fikk pasientene til å løpe<br />
langs havet, oppholde seg i havvannet og<br />
utføre fysiske aktiviteter i frisk luft.<br />
Slutten av 1800-tallet og begynnelsen av<br />
1900-tallet var kurstedets blomstringstid. Da<br />
ble de fleste trehusene bygd, helsesentrene opprettet<br />
og kurstedets infrastruktur ble utviklet.<br />
Man bygde badehus med badekar som ble fylt<br />
med oppvarmet sjøvann.<br />
I begynnelsen av 1800-tallet, da svømmedrakter<br />
fortsatt var et ukjent fenomen, ble det<br />
fastsatt forskjellige svømmetidspunkter for<br />
menn og kvinner. I 1897 ble det innført felles<br />
svømmetidspunkter for badedraktsbrukere.<br />
Badedraktene bestod av bukser ned til knærne<br />
og skjorte uten ermer med belte. I 1914 ble det<br />
forbudt å bade uten badedrakt.<br />
Fra og med 1844 gikk det dampskip på Lielupe<br />
fra brygga i Dubulti, og disse sikret Jurmala<br />
forbindelse med Riga og Jelgava. Det største<br />
dampskipet den gang Undīne hadde sine<br />
første overfarter på elva i 1857, og kunne ta<br />
opptil 500 passasjerer samtidig. Gata Undīnes<br />
iela i Majori er oppkalt etter dette dampskipet.<br />
Stor betydning skulle også togstrekningen Riga<br />
– Tukums få. Den ble åpnet i 1877. Det fremmet<br />
bl.a. utviklingen av kurstedet Ķemeri. Det<br />
var en stor økning i antallet gjester i Jurmala.<br />
Den første jernbrua ble bygd allerede i 1876.<br />
Den ble sprengt i lufta under første verdenskrig<br />
da Sovjettropper måtte trekke seg tilbake. I<br />
1922 åpnet man en ny jernbru, men den ble<br />
sprengt under 2. verdenskrig. Etter det ble brua<br />
åpnet igjen i 1949.<br />
Baron Karl von Fircks lot reise et kursted i<br />
nærheten av kroen i Melluži i 1827 og det fikk<br />
navnet Karlsbad. Seinere ble dette navnet brukt<br />
for å betegne hele sommerhusregionen.<br />
”Jurmalas gull” eller det berømte jordbær fra<br />
Jurmala kom til marked nettopp fra denne<br />
delen av Jurmala – Melluzi. Jordbær av den<br />
høyeste kvalitet ble dyrket her på jordbæråkrer<br />
av jordbærplanter levert fra Frankrike. Jordbær<br />
ble levert ikke bare til Riga men senere også til<br />
Sankt-Petersburg.<br />
Ķemeri var kjent for kildene med svovelvann<br />
som er å finne i myrene. Svovelvannets<br />
helbredende egenskaper var kjent allerede<br />
på 1700-tallet. Det første statlige badeanstalt<br />
var bygget i 1838 på statens jord. Tsar Nikolai<br />
I stilte dette jordet til rådighet av et feriehjem<br />
som brukte vann fra svovelkilde. Dette året<br />
anses for året da feriestedet ble grunnlagt. I<br />
denne forbindelse kan man si at Kemeri var<br />
opprinnelig dannet som et balneologisk<br />
kurbadested under beskyttelse av staten som<br />
påtok seg alt ansvaret for feriesteds utvikling. I<br />
1928 fikk Ķemeri byrettigheter.<br />
I Det Russiske Imperium var Kemeri et<br />
yndlingsferiested og i 1912 ble direkte jernbaneforbindelse<br />
mellom Kemeri og Moskva<br />
satt i gang. I tillegg var elektrisk trikk mellom<br />
Kemeri og sjøkysten i Jaunkemeri satt inn.<br />
Området fra Priedaine til Kauguri fikk bystatus<br />
i 1920 under navnet Rigas Jurmala. Det var<br />
en ansamling av flere kurbadanstalter: Buļļi<br />
(nå - Lielupe), Bilderiņi eller Bilderingshof (nå<br />
- Bulduri), Edinburgh I og Edinburgh II (nå -<br />
Dzintari), Majorenhof (nå - Majori), Vecdubulti<br />
(nå - Dubulti), Jaundubulti, Karlsbad (nå -<br />
Melluži) og Assern (nå - Asari).<br />
Sommer 1950 fungerte 29 sanatorier og 36<br />
feriehjem i Jurmala. I 80-årene var Jurmala på<br />
tredje plass etter de berømte feriestedene Sochi<br />
og Jalta. Da fantes 105 sanatorier, hoteller,<br />
feriehjem, kulturhus og andre sentra i Jurmala<br />
som mottok mer enn 300 000 mennesker<br />
per år.
Feriestedet Jurmala kan bli din beste oppdagelse! Vi er stolte av vår lange<br />
historie og tradisjoner for helbredelse og hvile. Naturen har skjenket oss over<br />
26 kilometer med lange hvite strender, samt vakre sanddyner og parker fylt<br />
med bartrær. I Jurmala finner du tradisjonelle sommerhytter fra starten av<br />
det 20. århundre, og moderne fasiliteter som tilbyr terapøytiske og helsebringende<br />
tjenester i harmoniske og fredfylte omgivelser.<br />
Velkommen alle!<br />
Vi inviterer dere til å besøke den grønne feriebyen vår ved<br />
sjøen, som er berømt for sine furuskoger, sanddyner og<br />
mineralvannen og leireterapier, slik at du kan få en følelse<br />
av det historiske sjarmet av de unike tre arkitektoniske<br />
perler, gå på tur gjennom de romantiske delene av byen,<br />
besøke noen SPA og rehabiliteringssentre hvor dere kan<br />
forbedre helse deres og heve ditt humør, gå på en sykkeltur<br />
langs stranden, lytte til raslingen av havets bølger, og nyte<br />
konserter og festivaler på Dzintari konsertsal, i byens kirker<br />
og parker. Vi foreslår at dere besøker naturparker, hvor dere<br />
kan utforske den uberørte naturen, fugler og dyr, eller nyte<br />
vannaktiviteter med hele familien på “Livi Aqua Parken”, gå<br />
for en båttur eller spille tennis.<br />
Også dette året har Jurmala organisert mange internasjonale<br />
hendelser, for eksempel Go Blonde, Brud Parade, Den<br />
Nye Bølgen, Verden legenes tennis mesterskapet, Summertime,<br />
ballett stjerner og mange andre hendelser, som kan<br />
gjøre ditt opphold i Jurmala et uforglemmelig eventyr.<br />
Jurmala er et sted som mange folk husker med melancholy,<br />
et sted der mange har gjenvant helsen etter alvorlige<br />
3 / JŪRMALA<br />
VELKOMMEN<br />
TIL JURMALA!<br />
sykdommer, et sted der spennende tid var brukt med familien<br />
og barna som leket i den varme sanden på stranden,<br />
et sted der produktivt arbeid går hånd i hånd med en<br />
fantastisk ro, et sted der den første waltz ble danset og den<br />
første skål på bryllupsdagen ble hevet, et sted hvor flott<br />
kunst og følelsesmessig musikk nytes...<br />
Vi inviterer dere til å oppleve noen fantastiske øyeblikk for<br />
å nyte livet i feriebyen, naturen og gjenopprette helsen sin,<br />
som byen tilbyr!<br />
Vi skal være glade til å se dere i vår vennlige Jurmala!!<br />
GATIS TRUKSNIS<br />
Lederen av Jurmala bystyre<br />
JŪRMALA<br />
Areal<br />
Antall av innbyggere<br />
Strandlengde<br />
Avstand til Riga<br />
Avstand til flyplassen „Riga”<br />
Avstand til Riga passasjerhavn<br />
Første jernbanestasjon<br />
Siste jernbanestasjon<br />
Gjennomsnittlig vanntemperatur (sommer)<br />
Gjennomsnittlig lufttemperatur (sommer)<br />
Gjennomsnittlig lufttemperatur (vinter)<br />
Innsjøer: Aklais, Melnais, Sloka<br />
Elver: Lielupe, Slocene<br />
100 km 2<br />
56 060<br />
26 km<br />
5 km<br />
15 km<br />
25 km<br />
Priedaine<br />
Ķemeri<br />
+ 19°C<br />
+21°C<br />
+1 °C<br />
SADRAUDZĪBAS PILSĒTAS<br />
Alushta (Ukraine), Anadia (Portugal), Ashdod (Israel),<br />
Eskilstuna (Sverige), Jakobstad - Pietarsaari (Finland),<br />
Gävle (Sverige), Cabourg (Frankrike), Kazan (Tatarstan),<br />
Sørvestdistriktet av Moskva (Russland), Palanga (Litauen),<br />
Pärnu (Estland), St. Petersburg regionen (Russland),<br />
Terracina (Italia), Tsqaltubo (Georgia)<br />
Utgiver: Jurmala kommune, Turistinformasjonssenteret i Jurmala, info@jurmala.lv www.jurmala.lv. Ttrykk: Typografi Veiters. Forsidefoto: Blaumeise. Fotografi: Jurmala Bymuseum, O.Martinsons, G.Rudovičš, G.Kozloff, A.Meibergs, Ē.Kļaviņa,<br />
A.Priede, A.Savostins, A.Liepa, Svein-Magne Tunli, Aidas Indriosius, KRC „Jaunķemeri”, „Baltic Beach Hotel”, „Hotel Jūrmala SPA”, www.beachvolley.lv. Utgiver er ikke ansvarlig for forandringer i informasjonen. Ansvar for reklamen og deres innhold<br />
innehas av annonsør i samsvar med Republikken Latvias lovgivning. Alle rettigheter til denne brosjyren innehas av Jurmala kommune og den blir distribuert gratis.<br />
www.tourism.jurmala.lv
4 / JŪRMALA
Rikdommen til Jurmala by er naturressursene som befinner seg i dens<br />
territorium – luft som er ionisert av havet og som furuskogen har beriket<br />
med fytonsider, sandstrand med kvartssand, mineralvann (svovel, brom og<br />
natriumklorid), helbredende torv og innsjøgytje.<br />
5 / JŪRMALA<br />
EN KURBY FOR HELSE,<br />
AVKOBLING<br />
OG HARMONI<br />
Takket være naturen og de lokale naturlige<br />
helsebringende ressursene, kan Jurmala<br />
by skilte med to typer kursted innen byens<br />
grenser - balneologisk kursted og kursted<br />
med kystklima. Helseinstitusjonene i Jurmala<br />
tilbyr tjenester innen medisinsk behandling,<br />
rehabilitering og SPA som omfatter fysioterapi,<br />
fysisk terapi, vannaerobic, massasje, aeroklimaterapi,<br />
talasoterapi, saltrom, medisinsk<br />
trening innendørs eller på stranda, diettmat<br />
og andre behandlingsformer som blir tilpasset<br />
hver enkelt besøkende under oppsyn av<br />
profesjonelle.<br />
En ferie i Jurmala vil ikke bare revitalisere<br />
kroppen, men også bidra til psykisk balanse.<br />
Å komme seg ut av byen, nyte ro og stillhet,<br />
drive med sport og meditasjon, spasere<br />
langs kysten – alt dette har en velgjørende<br />
innvirkning på mennesket.<br />
STRAND<br />
Jurmalas 26 km lange strand - en av de flotteste<br />
i Europa - består av fin hvit kvartssand<br />
som har blitt brakt hit av strømmen gjennom<br />
tusenvis av år. Stranda er et fortreffelig sted<br />
for å slappe av og bli friskere: bølgebruset<br />
beroliger, luftkanalene nyter godt av lufta som<br />
er ionisert av havet og som furuskogen har<br />
beriket med fytonsider. Rusleturer barbeint<br />
på den myke, varme sanda i årets varme<br />
måneder masserer føttene, styrker og virker<br />
avslappende.<br />
Majori og Jaunkemeri har blitt tildelt blå<br />
flagg som viser at stranda er trygg og at<br />
kvaliteten på vannet som ukentlig blir sjekket<br />
er bra. Vannet i Rigabukta har et moderat<br />
saltinnhold, derfor er det ikke nødvendig å<br />
skylle seg i dusjen etter badet. Stranda er<br />
delt inn i soner for fysiske aktiviteter og for<br />
rolig avslapping slik at de besøkende kan<br />
nyte avkobling etter eget ønske. Det er også<br />
en del av den vakre Jurmala-stranda som er<br />
forbeholdt nudister. Stranda er utstyrt med<br />
omkledningskabiner, benker, tilhengere av<br />
en aktiv livsstil har mulighet til å leie utstyr<br />
til bruk på vannet eller spille volleyball og<br />
fotball gratis på fotball- og volleyballbanene,<br />
for barna er det satt opp lekeplasser, om sommeren<br />
er det flere sommerkafeer. For å trygge<br />
sikkerheten er flere redningsstasjoner i drift. På<br />
sandynesonen og på stranda er det satt opp<br />
toaletter, og det er flere steder sørget for enkel<br />
tilgang for barnevogner og rullestolbrukere.<br />
KLIMA<br />
Nærheten til havet gjør at byen har moderate<br />
klimaforhold: vintrene her er svært milde<br />
med en gjennomsnittstemperatur på + 1°С.<br />
Somrene er varme, men ikke hete og har en<br />
gjennomsnittlig lufttemperatur på +21°С. 50<br />
% av sanddyneområdet og hele byen generelt<br />
er kledd av flere hundre år gamle furuer som<br />
renser og som øker luftas helsebringende<br />
egenskaper. Klimaet i Jurmala er både oppkvikkende<br />
og beroligende på samme tid.<br />
De ulike klimaterapiformene som blir brukt i<br />
Jurmala er solbad, havbad, sandbad (psammoterapi),<br />
aeroterapi m.m.<br />
www.tourism.jurmala.lv
6 / JŪRMALA<br />
JURMALAS<br />
HELSEBRINGENDE<br />
RESSURSER<br />
SOLBAD<br />
(naturlig lysterapi)<br />
Det å oppholde seg i sola eller solbad påvirker<br />
kroppen positivt dersom man gjør det<br />
riktig og i riktige mengder. Sola bidrar til D-<br />
vitaminsyntese i kroppen og styrker. Når man<br />
soler seg, er det nødvendig å dekke til hodet<br />
med solskjerm eller tørkle. Den beste tiden<br />
å sole seg på er i 10-tida om morgenen, når<br />
lufta er kjøligere og renere, eller om kvelden<br />
når intensiteten til sollyset har blitt mindre<br />
og heten ikke forårsaker ekstra belastning på<br />
hjertet og blodomløpet. Et godt grunnlag for<br />
å sole seg riktig er å la kroppen gradvis venne<br />
seg til solstrålene. Etter solbadet anbefales<br />
det at man slapper av 10-20 minutter i<br />
skyggen, tar en dusj eller et bad i havet.<br />
HAVBAD<br />
(talasoterapi)<br />
Havbad (talasoterapi) bidrar til helbreding og<br />
fornying av kroppen takket være kystklimaet,<br />
havvannet og naturlige havprodukter. I dag<br />
et bredt spekter av naturlige sjø kosmetiske<br />
produkter og den nyeste teknologien brukes i<br />
thalassoterapibehandlinger.<br />
Hvordan havbadet påvirker, er avhengig av<br />
vanntemperatur, saltgehalt og bølgestyrke.<br />
Vannet har best effekt ved størst temperaturforskjell<br />
mellom vann og kroppstemperatur.<br />
Mennesker med helseproblemer anbefales<br />
å bade midt på dagen når vann- og lufttemperaturen<br />
er tilstrekkelig høy, helst en<br />
til to timer etter måltid. Sunne og friske<br />
mennesker kan også bade om morgenen<br />
før frokost. Dersom det er sterke bølger,<br />
anbefales ikke bading. Selv når det er varmt<br />
i været, bør man tørke seg med et håndkle<br />
etter badet.<br />
SANDBAD<br />
(psammoterapi)<br />
Psammoterapi er behandling med varm sand<br />
(40-46 ºC). Det kan man ta på varme dager.<br />
Kroppen dekkes til med et 15 cm tjukt lag<br />
av sand, med unntak av hjerteregionen og<br />
hodet som skal være i skyggen. Sandbad tas i<br />
20-30 minutter. Det virker mot infeksjoner og<br />
fremmer stoffskiftet.<br />
AEROTERAPI<br />
Frisk luft styrker kroppens mekanismer for<br />
varmeregulering, og derfor anbefales turer<br />
www.tourism.jurmala.lv
7 / JŪRMALA<br />
i frisk luft, å sove med åpent vindu, luftbad<br />
o.a. Det forbedrer hjertevirksomheten og<br />
blodinnholdet, styrker nervesystemet, trener<br />
mekanismene som regulerer kroppstemperaturen<br />
og herder organismen. Luftbad bør ikke<br />
tas før en time etter måltid, og man bør ta<br />
været, lufttemperaturen, vindhastigheten og<br />
den relative fuktigheten i betraktning.<br />
MINERALVANN<br />
Kurbyens naturlige balneologiske ressurser<br />
ligger hovedsakelig i Ķemeri med ulike<br />
mineralvann med svovel, bromsalt og<br />
natrium som blir benyttet både til medisinsk<br />
bruk innvortes og i bassenger, dusjer og<br />
bad. Mineralvannet kvikker opp, reduserer<br />
infeksjoner i ledd, nerver og muskler, hjelper<br />
mot allergier, forbedrer blodomløpet og<br />
har en god effekt på nervesystemet. Man<br />
kan nyte og forfriske seg med svovelvann<br />
i ansiktet ved kilden „Ķirzaciņa” i Ķemeri<br />
og på kurstedets rehabiliteringssentra. Se<br />
oversiktstabellen over rehabiliteringssentra,<br />
SPA og Velvære.<br />
Helbredende gytje<br />
På kurstedet er det to typer medisinsk gytje<br />
– torvgytje og innsjøgytje som inneholder<br />
en stor mengde mineralstoffer, organiske<br />
syrer og mikroelementer. Gytjeomslag og<br />
bad blir ikke bare brukt for behandling og<br />
forebygging av sykdommer, men det påvirker<br />
også helsetilstanden positivt og reduserer<br />
psykisk stress. Behandling med helbredende<br />
gytje blir tilbudt på rehabiliteringssentra og<br />
kurbadhotellene. Se oversiktstabellen over<br />
rehabiliteringssentra, SPA og Velvære.<br />
Henvisninger til behandling og rehabilitering i Jurmala:<br />
• Høyt blodtrykk, forstyrrelser i hjerte- og • Forstyrrelser i fordøyelsessystemet og<br />
blodkarsystemet<br />
tarmkanalen<br />
• Sykdom i det sentrale og perifere<br />
• Problemer med stoffskiftet<br />
nervesystemet<br />
• Hudproblemer<br />
• Problemer med bevegelsessystemet • Gynekologiske og urologiske sykdommer<br />
www.tourism.jurmala.lv
8 / JŪRMALA<br />
KUNST<br />
UN HISTORIE<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1 JŪRMALA KUNSTNERHUS<br />
Muižas iela 6, Bulduri.<br />
T. +371 67752472<br />
Bygningen ble oppført i 1920, og tilhører<br />
den urbane trearkitekturarv. Kunstnerhuset<br />
ligger 200 meter fra Bulduri jernbanestasjon.<br />
Det er to utstillingshaller i det, hvor<br />
det systematisk foregår kunstutstillinger,<br />
organiseres verksteder og andre aksjoner<br />
for kunstnere, kreative verksteder for barn.<br />
Kunstnerhuset er senteret for Jūrmala<br />
avdeling av Latvias Kunstnerforbund.<br />
Kunstnergruppen forener omtrent 60<br />
profesjonelle kunstnere og studenter fra<br />
Kunstakademiet. Det eneste vevverkstedet<br />
i Jūrmala fungerer i Kunstnerhuset, flere<br />
vevstoler i dets lokaler er 100-200 år<br />
gamle; i verkstedet foregår det regelmessig<br />
ekspressutstillinger.<br />
Åpent: Tirs. – Fr. 12:00-19:00, Lørd.<br />
12:00-16:00. Gratis entre.<br />
2 ASPAZIJAS HUS OG MUSEUM<br />
(stengt for ombygging til våren 2014)<br />
Z. Meierovica prospekts 20.<br />
T. +371 67769445, www.jurmalasmuzejs.lv<br />
Huset der forfatteren Aspazija tilbrakte sitt<br />
livs siste ti år befinner seg på det smaleste<br />
stedet i Jurmala – Dubulti, hvor det bare<br />
er en 320 meter bred landstripe som<br />
skiller elva Lielupe og havet. Sommerhuset<br />
er av tre og utmerker seg fremragende<br />
arkitektonisk. I 1996 ble Aspazijas hus<br />
åpnet for besøkende som minnested for<br />
forfatteren. I museet kan man besøke den<br />
faste utstillinga ”Aspazijas liv og verk 1933-<br />
1943”. Unge par får gjerne fotografere seg<br />
og drikke sin første kopp kaffe sammen<br />
i stua til Aspazija i det gamle historiske<br />
interiøret. Man kan leie lokaler til seminarer<br />
og andre arrangementer i bygningen. I<br />
dag er Aspazija huset blitt et møtested for<br />
forfattere, kunstnere, fotografer og andre<br />
intellektuelle fra Riga, Jurmala og Latvia<br />
ellers. Poesi og musikk, kunst og historie,<br />
eller bare en hyggelig prat blant venner<br />
skaper en særlig aura i Aspazija huset.<br />
Nygiftede par er velkomne til å fotografere<br />
seg og nippe til deres første felles kaffe i<br />
husets salong, mens de nytter det historiske<br />
interiøret av lokalene.<br />
Et Aspazija-monument, bygget av kunstner<br />
Arta Dumpe, ble avduket i hagen ved<br />
Aspazija huset.<br />
Åpent: Tirs. – Lørd.: 11:00 – 17:00 (i sommersesong<br />
til 18:00). Gratis entre.<br />
3 JURMALA BYMUSEUM<br />
Tirgoņu iela 29, Majori. T. +371 67764746,<br />
www.jurmalasmuzejs.lv<br />
Museumsbygningen ble restaurert i 2004,<br />
nå inneholder den en Café, en suvenirbutikk,<br />
flere utstillingssaler hvor hver måned nye<br />
utstillinger er tilgjengelig. Siden sommer<br />
2008 er en ny utstilling åpnet på museet,<br />
“Kurbyenes historie på Rigabukta- kysten og<br />
i Ķemeri”. Utstillingen gjenspeiler vesentlige<br />
milipæler i utviklingsgangen av kurbyene på<br />
kysten i form av fotografier, dokumentariske<br />
bevis og husholdningsartikler. Den digitale<br />
utstillingen er viet særskilt plass. Den hjelper<br />
å overvinne tidsbegrensningene og viser det<br />
som i våre dager ellers ikke er mulig å se:<br />
svømming fra gangbroen eller pedalo, de<br />
historiske Jurmala konserthusene, badeprosedyrer.<br />
Dokumentariske filmbilder og passende<br />
musikk gjør at du kan føle atmosfæren<br />
i ulike årshundrer.<br />
I ære av museets 50-års feiringer utstillingen<br />
“mote på en resort” er åpen for publikum fra<br />
september 2012Utstillingen vil vise frem klær,<br />
badetøy, utstyr, fotografier, og motebladsamlinger,<br />
og vil gjenspeile dydene, tradisjonene,<br />
og motebildet fra livet på feriestedet<br />
på starten av det 19. århundre og i 70-årene<br />
av det 20. århundre.<br />
Åpent: Onsd. – Sønd. 10:00 – 17:00 (15.<br />
mai – 15. september til 18:00). Gratis entre.<br />
4 SOMMERHUSET<br />
TIL RAINIS OG ASPAZIJA<br />
(stengt for ombygging fra våren 2013)<br />
Pliekšāna iela 5/7, Majori. T. +371 67764295<br />
Dikternes kulturminnemuseum er innredet i<br />
et sommerhus, som ble kjøpt av Rainis i høst<br />
1926. Dikterne tilbrakte der hver sommer fra<br />
1927 til 1929. I det huset døde Rainis den 12.<br />
september 1929.<br />
Museet består av et kompleks av lokaler som<br />
er et typisk eksempel på trearkitektur i Jurmala<br />
og et historisk monument av offentlig<br />
interesse. Dikternes sommerhus og hagehus<br />
ble bygget på slutten av det 19. århundre.<br />
Sidebygningen ble bygget i begynnelsen av<br />
det 20. århundre, i dets arkitektur ser man<br />
innflyttelsen av Art Nouveau. Museet åpnet i<br />
1948, og det utvidede museumskomplekset<br />
- i 1969.<br />
I museet kan man se dikternes rom som har<br />
det originale interiøret og minnesaker, deres<br />
personlige bibliotek, utstillinger. Museet<br />
tilbyr ekskursjoner, museumspedagogiske<br />
programmer og demonstrering av doku-<br />
www.tourism.jurmala.lv
9 / JŪRMALA<br />
4<br />
5<br />
6 7<br />
mentarisk kinomateriale på latvisk, russisk<br />
og engelsk, og om sommeren er det guidede<br />
sykkelturer gjennom Rainis og Aspazijas minnesteder<br />
i Jurmala som har med deres arbeid<br />
eller liv å gjøre.<br />
Åpent: Tirs. – Lørd.: 11:00 – 17:00 (i sommersesong<br />
til 18:00). Gratis entre.<br />
5 VITĀLIJS JERMOLAJEVS’<br />
KUNSTSTUDIO “INNER LIGHT”<br />
Omnibusa iela 19, Majori. T. +371 67871937,<br />
www.jermolajev.lv<br />
Dette kunstgalleriet byr på en interessant og<br />
egenartet maleriutstilling som er lagd med<br />
en unik teknikk (fluorescerende maleeffekt)<br />
– i spesielt lys begynner maleriene å lyse og<br />
tilskueren får øye på et annet bilde istedenfor<br />
som har vært skjult før belysningen.<br />
For interesserte blir det også tilbudt kunstterapi,<br />
besøk på maleriteater, besøk på meditativt<br />
tegnestudio med mulighet for å lage<br />
bilder selv i den unike lysmalingsteknologien.<br />
Kunststudioet tilbyr de besøkende floristikkdesign-<br />
og lampebutikk, arkitekt og<br />
designerkontor som har mulighet il å lage<br />
veggmalerier i lyskunststil.<br />
Åpent: 12:00 – 18:00 eller etter avtale,<br />
adgang: LVL 0.50-2.00<br />
6 HISTORIEMUSEUM I JŪRMALA KURBY<br />
Sanatorium „Jantarnij bereg”, Zvīņu iela 2,<br />
Jaunķemeri. T. +371 67736500,<br />
www.sanatorij.lv<br />
Museet ble opprettet i samarbeid med Jūrmala<br />
bymuseum, og det forteller om kurbyens<br />
historie fra det 19. århundre. Her kan man<br />
gjøre seg kjent med sanatoriets historie og se<br />
på medisinsk utstyr fra 70-80-tallet i det 20.<br />
århundre.<br />
Åpent: Musuem er åpen for forhåndsbestilte<br />
besøkende (bestilling tre dager i forveien) via<br />
tel. 371 67735850, +371 28615599, unntatt<br />
søndager og mandager. Turen foregår på russisk.<br />
Inngangsbilletten LVL 3.00<br />
7 JURMALA FRILUFTSMUSEUM<br />
Tīklu iela 1a, Lielupe. T. +371 67754909,<br />
www.jurmalasmuzejs.lv<br />
Museet ble grunnlagt i 1970 som fiskerkollektivbruket<br />
Uzvara (Seier) sitt folkemuseum.<br />
Her er det satt opp en fiskergård fra slutten<br />
av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet<br />
med typiske bygninger, som er hentet<br />
fra forskjellige fiskerlandsbyer – bolighus,<br />
kornkammer, garnskur, fiskerøykeri, badstue og<br />
andre bygninger. Det er også mulig å se samlinger<br />
med båter og ankere. Man kan få bestilt<br />
gruppeomvisning med reiptvinning, knyting av<br />
sjømannsknuter, smakeprøver av røykt fisk med<br />
deltagelse av latvisk folkloregruppe. Museet<br />
befinner seg i naturparken Ragakāpa.<br />
Åpent: Tirs.- Sønd.: 10:00 – 17:00 (i sommersesong<br />
til 18:00). Gratis entre.<br />
8 UTSTILLINGSLOKALE I KĀPU IELA<br />
Kāpu iela 143/3, Vaivari. T. +371 29401393,<br />
+371 67766447<br />
Galleriet tilbyr kunstneren Imants Ozoliņš sine<br />
malerier i skiftende utstillinger.<br />
På pensjonat om somrene var det ofte mange<br />
kunstnere som oppholdt seg i Jurmala og de<br />
la igjen sine arbeider til vertene sine. To av<br />
bildene har blitt bevart fram til i dag og de kan<br />
ses på utstillingen. I andre etasje av huset kan<br />
man se arbeidsrommene til kunstnerne, men i<br />
første etasje er det en sal med bilder av Inta og<br />
Imants Ozoliņš.<br />
Åpent: etter avtale på telefon +371<br />
29401393, +371 28391308.<br />
KULTUR SENTRE OG TEATRE<br />
• Jurmala kulturhus<br />
(under gjenoppbygging)<br />
Jomas iela 35, Majori. T. +371 67762403<br />
• Kauguri kulturhus (Kauguru kultūras<br />
nams, har utstillingssal)<br />
Raiņa iela 110, Kauguri. T. +371 67740700<br />
• Jurmala teaterstudio<br />
Muižas iela 7, Bulduri. T.+371 67751089<br />
HÅNDVERKERKSTED<br />
(ETTER AVTALE)<br />
• Veveriskole, barnekunstskole<br />
Jurmalas kunstnerhus, Muižas iela 6, Bulduri.<br />
T. +371 67752472<br />
Åpent: Tirs. – Fr. 12:00-19:00, Lørd. 12:00-<br />
16:00. Gratis entre<br />
• Prøvesmaking av røykt fisk, lapping av<br />
garn og binding av sjømannsknuter<br />
Jurmala friluftsmuseum, Tīklu iela 1a, Lielupe.<br />
T. +371 67754909<br />
Åpent: Tirs. – Søn.10:00-17:00 (sommersesongen<br />
til 18:00). Gratis entre<br />
• Det meditative tegnestudioet „Inner<br />
Light”<br />
Omnibusa iela 19, Majori. T. +371 67871937,<br />
+371 29628517, www.jermolajev.lv<br />
Åpent: 12:00 – 18:00 eller ved forhåndsbestilling,<br />
ingangsbilleter LVL 0,50 – 2,00.<br />
• Verksted for skinn- og naturmaterialer.<br />
Tegning, veving, dreiing og forming av<br />
leire.<br />
Eventyrhuset Undīne, Parka iela 1, Dubulti.<br />
T. +371 67769273, www.undine.lv<br />
www.tourism.jurmala.lv
10 / JŪRMALA<br />
ARHITEKTUR<br />
I JURMALA<br />
En av de største stolthetene til kurbyen Jurmala er den unike trearkitekturen.<br />
Tre er tiltrekkende og materialet passer godt til bygningenes sesongbruk, og<br />
dets positive egenskaper og påvirkning på helsa og miljøet, gjorde at man på<br />
1800-tallet og første halvdelen i 1900-tallet for det meste bygde i tre.<br />
Derfor dominerer trehusbebyggelse i forhold til andre byggmaterialer.<br />
Kun de rikeste kunne leie inn arkitekter med<br />
akademisk utdanning til å tegne bygningene<br />
sine. De var hovedsakelig tyskbaltere og<br />
latviere, men det finnes også bygg tegnet av<br />
russiske, finske og andre arkitekter. Noen av<br />
de mest kjente var A. Medlinger, V. Bokslaf,<br />
H. Šēls, E. Laube.<br />
Karakteristisk for arkitekturen i Jurmala er<br />
flotte treskjæringer på fasadene og på taket.<br />
Her finner vi både klassisisme, historisme,<br />
jugendstil, nasjonalromantikken, funksjonalisme<br />
side om side. Når man skaper moderne<br />
arkitektur, ser man etter aksenter fra den<br />
historiske bygningsdelen – det ser man i<br />
bruken av tre i fasadene som bevarer tradisjonelle<br />
proporsjoner. På lista over arkitektoniske<br />
minnesmerker finner vi 408 bygninger<br />
hvorav sju er kirkebygg – tre lutherske, to<br />
katolske og to russiskortodokse kirker. Det er<br />
over 4000 historiske bygg i byen.<br />
Man kan bli kjent med byens arkitektur hvis<br />
man går på en av de åtte turene til fots. De<br />
omfatter de 14 kulturhistoriske sentra i byen<br />
fra Priedaine til Ķemeri. Hver rute gjenspeiler<br />
det mest typiske i miljøet og får den<br />
besøkende til å føle særegenheten og miljøet<br />
fra gamle dager. Rutene for spaserturer i<br />
de kulturhistoriske sentrene kan finnes på<br />
Jurmala hjemmeside på nettet:<br />
www.tourism.jurmala.lv.<br />
Sommerhuset og den botaniske<br />
hagen til Kristaps Morbergs<br />
Dzintaru prospekts 52/54, Dzintari.<br />
T. +371 67227175<br />
Bygningen ble reist i 1883 og tilhørte<br />
Latvias største bygningsentreprenør,<br />
arkitekten og mesenaten Kristaps<br />
Morbergs. Sommerhusets trebygninger<br />
er i nygotisk stil, og er et arkitektonisk<br />
minnesmerke som er utsmykket med<br />
jernplater. Fram til 1914 ble huset påbygd<br />
og forbedret. Bygningen donerte eieren til<br />
Latvias Universitet.<br />
I 2007-2008 ble ansamlingen av bygninger<br />
og interiøret restaurert, og planløsningen<br />
og beplantningen fra 1800-tallet<br />
ble fornyet. Ved sommerhuset befinner det<br />
seg en hage md eksotiske planter. Nå er<br />
huset Latvias Universitets eiendom. Hvis<br />
du vil vite mer om sommerhusets historie,<br />
eierens talenter og hans arbeids frukter,<br />
kan du bli med på en omvisning i den<br />
oppussede eiendommen til bygningsentreprenøren.<br />
I lokalene er det mulig å organisere konferanser<br />
og seminarer til mindre grupper,<br />
selskaper eller mottakelser.<br />
Åpent: 11:00 – 15:00 (i sommersesong)<br />
eller etter avtale, inngang: LVL 1.00<br />
www.tourism.jurmala.lv
Dzintari konsertsal er et av de viktigste kulturminnesmerkene i byen som tilbyr et bredt spekter av kulturprogram<br />
med både lokale artister og gjesteartister. Dette er et av de viktigste kulturminnesmerkene<br />
i byen som tilbyr et bredt spekter av kulturprogram med både lokale artister og gjesteartister.<br />
Etter at det ble bygd en teaterscene i Edinburgh (slik Dzintari het da) til ære for giftemålet til Aleksander<br />
II sin datter og hertugen av Edinburgh i 1897, kom det til regelmessige opptredener av teatertropper,<br />
orkestre fra Mariateateret i Petersburg, Warszawa filharmoni, Latvias Nasjonalopera.<br />
11 / JŪRMALA<br />
JŪRMALAS<br />
KONSERTHALLER<br />
DZINTARI KONSERTSAL<br />
Turaidas iela 1, Dzintari.<br />
T. +371 67762092, www.dzk.lv<br />
I 1936 ble det åpnet ny lukket konsertsal<br />
i Dzintari med 690 sitteplasser (arkitekt V.<br />
Mellenbergs). I 1960 ble den ombygd til en<br />
sommerscene med plass til 2000 tilskuere. Utformingen<br />
av konsertsalens metallkonstruksjon<br />
med treplater bidrar til en utmerket akustikk.<br />
Spesialister har vurdert stedet som unikt og et<br />
av de beste i Europa akustisk sett.<br />
2004-2006 ble Dzintari konsertsal ombygd,<br />
hvor også parken ble utvidet og utbedret,<br />
scenen og tilskuersalen ble forbedret.<br />
Konsertsalen er et populært konsertsted. Her<br />
har mange berømte artister opptrådt, både fra<br />
Latvia og utlandet som José Carreras, Montserrat<br />
Caballé, Jelena Obraztsova, F. Sjaljapin, L.<br />
Sobinov, F. Stravinskij, I. Glazunov, pianistene G.<br />
Ginsburg, Heinrich Neuhaus, Svjatoslav Rikhter,<br />
fiolinistene I. Bezrodnij, Leonid Kogan, David<br />
Ojstrakh, også Raimonds Pauls, Inese Galante,<br />
Patricia Kaas, Candy Dulfer, Latvias Nasjonale<br />
symfoniorkester, Det symfoniske orkestret i<br />
Bremen, Kremerata Baltika.<br />
I høsten 2012 rekonstruksjonen av den innendørs<br />
hall på Dzintari Concert Hall ble startet,<br />
for å kunne holde konserter også utenfor sommersesongen<br />
og bruke de fasilitetene i konsertsalen<br />
for konferanser og andre bedriftskunder.<br />
MELLUŽI MUSIKKPAVILJONG<br />
Mellužu prospekts 6, Melluži. www.dzk.lv<br />
Navnet på bydelen „Melluži” er blitt kjent siden<br />
det 17. århundre; i 1693 var det flere “Melluži”<br />
hus her. Landet tilhørte von Fircks familien.<br />
I 1827 bygde Carl von Fircks kuranstalt her,<br />
og etter hvert ble stedet kalt Carlsbad II /<br />
Karlsbāde II.<br />
Under første verdenskrig ble kuranstalten<br />
brent ned. I stedet ble Melluži park satt opp,<br />
og i 1930 ble en frilufts-musikkpaviljong<br />
bygget (laget av tre). I paviljonengen i Melluži<br />
park kunne man høre på musikk eller se et<br />
teaterstykke.<br />
I dag er Melluži musikkpaviljong en av de to<br />
akustiske snegl-formede trepaviljonger som<br />
ble bygget i det 20. århundre i Baltikum. Den<br />
andre ligger i Estland, i Saaremaas hovedby<br />
Kuressaare. I dag er Melluži konsertpaviljong<br />
administrert av „Dzintaru koncertzāle” BA;<br />
selskapet utfører rekonstruksjonsarbeid og<br />
arrangerer sommerbegivenheter for familier og<br />
barn. Friluftsscene-parken er et herlig sted for<br />
familier med barn – der finner du en moderne<br />
lekeplass, en andedam, og på sommeren er<br />
det gratis arrangementer for barn hver søndag<br />
kl. 11.00.<br />
www.tourism.jurmala.lv
12 / JŪRMALA<br />
ÅRETS STØRSTE<br />
BEGIVENHETER<br />
Tidene for arrangementene kan endres, info: www.tourism.jurmala.lv<br />
JANUAR<br />
1., 6. Boltre i latvisk tradisjoner i Dzintari<br />
skogepark<br />
• Skiturer på Kemeri Nasjonal Parken<br />
FEBRUAR<br />
15.-17. Sjakkturnering “Vladimir Petrov<br />
Memorial 2013” i Jurmala byens museet.<br />
• Våtmarker måned på Kemeri Nasjonal Parken<br />
• Skygge dagen på Kemeri Nasjonal Parken<br />
MARS<br />
31. Påske i Jurmala på Melluzi friluft<br />
bandstand<br />
• Ugleturer på Kemeri Nasjonal Parken<br />
APRIL<br />
28. - 30. Den 14. Internasjonale akademiske<br />
musikk konkurranse for pianister fra Jurmala<br />
musikk videregående skole.<br />
• Fugle dager på Kemeri Nasjonal Parken<br />
MAI<br />
1. - 5. Den 14. internasjonale akademiske<br />
musikk konkurranse for pianister fra Jurmala<br />
musikk videregående skole.<br />
11. Reisendes dagen på Kemeri Nasjonal<br />
Parken<br />
18. Museet natt på museene i Jurmala<br />
18. Jurmala sommer resort sesongåpningen<br />
• Kemeri sykkeltur<br />
JUNI<br />
1. Åpningen av Livu sommersesongen på<br />
Livu badeland www.akvaparks.lv<br />
7. Jurmala sykling maraton for de profesjonelle<br />
www.maratoni.lv<br />
8. Latviske unges korkonsert “Syngende i<br />
Jurmala” i Dzintari konsertsal www.dzk.lv<br />
9. Jurmala sykling maraton www.maratoni.<br />
lv<br />
15. Feltet dagen på Kemeri Nasjonal Parken<br />
22. Midsommer fest i Jurmala<br />
23. Midsommer kveld og natt partiet i Melluzi<br />
bandstand<br />
25. Den siste konserten av Internasjonale<br />
Barnas Koreografi Festival “Arabesque” i<br />
Dzintari konsertsal www.dzk.lv<br />
• Legg merke til sjøen på Kemeri Nasjonal<br />
Parken<br />
JULI<br />
3. - 7. den internasjonale hum ør festivalen<br />
„Jurmalina 2013” i Dzintari konsertsal<br />
www.dzk.lv<br />
5. - 6. Jomas gate fest<br />
6. Flaggermus kveld på Kemeri Nasjonal<br />
Parken<br />
7. Brud parade<br />
13. Festival „Go Blonde” og Harley motorsykkel<br />
parade www.goblonde.lv<br />
13. Havets festival på Melluzi Bandstand<br />
18. - 21. Komedie show av de morsomme<br />
og oppfinnsomme “Syngende KiViNs” “ i<br />
Dzintari konsertsal www.dzk.lv<br />
23. - 28. Internasjonal konkurranse av unge<br />
populærmusikkens „Den nye bølgen 2013”<br />
www.newwavestars.com i Dzintari konsertsal<br />
www.dzk.lv<br />
• 10. Den internasjonalt festival av eksotiske<br />
dans „Karavan” www.caravan.lv<br />
AUGUST<br />
1. - 4. „Comedy Club” humor festival i<br />
Dzintaru konsertsal www.dzk.lv<br />
4. Jurmala rulleskøyter maraton<br />
www.maratoni.lv<br />
9. - 10. Ķemeri festival på Kemeri Nasjonal<br />
Parken<br />
23. Jurmala høst resort sesongåpningen<br />
17. - 24. Den 43. verdens legen tennis forening<br />
kongress og mesterskap<br />
25. Jurmala MTB maraton www.maratoni.lv<br />
30. Melluzi Bandstand sesongen avsluttes<br />
• Vintage bil parade “Retro Jurmala 2013”.<br />
• Den internasjonale ballett festivalen “Ballett<br />
stjerner i Jurmala”.<br />
• Den 7. internasjonale kunst forum “kunst<br />
forener nasjoner”<br />
• Den internasjonale musikk festivalen „Summertime”<br />
SEPTEMBER<br />
11. Poesi dager i Horne hage<br />
21. Jurmala løperes halvmaraton<br />
www.maratoni.lv<br />
• 6. Orgelmusikk festival „Vox Angelica”<br />
• Soppe dag festival på Kemeri Nasjonal<br />
Parken<br />
OKTOBER<br />
5. - 6. Europeiske fugletitting dager på<br />
Kemeri Nasjonal Parken<br />
• Internasjonale kultur dager i Jurmala<br />
NOVEMBER<br />
30. Lys festival og belysning av julegrana på<br />
Jomas street<br />
DESEMBER<br />
• Den 10. bursdag feiringen av Livu Aqua<br />
Parken på Livu Aqua Parken www.akvaparks.lv<br />
www.tourism.jurmala.lv
13 / JŪRMALA<br />
DET HISTORISKE SEILSKIPET LIBAVA<br />
T. +371 +371 26801196, +371 29288789, www.libavasail.lv<br />
Leiepris per time: LVL 150. Maksimalt antall personer ombord er 40. Turer fra Lielupe langs<br />
Jurmala-kysten, todagers turer til øya Ruhnu, og tredagers turer til Saaremaa (Estland). Seilingsruter<br />
etter kundenes ønsker. Skipet er også velegnet for jobbarrangementer og andre feiringer. I<br />
tillegg har det blitt en tradisjon å ha bryllupsfeiringer på skipet – et spesielt bryllupsflagg heises<br />
i masten og etter at kanonsalutter avfyres får de nygifte styre skipet med roret.<br />
Tidsskjema<br />
Rute<br />
ELVEBÅTTUR ”NEW WAY”<br />
Fra 1. mai til 30. september kan du ta en båttur langs elva<br />
hver dag. Turens start i Riga fra havnet som ligger rett overfor<br />
Presidentens Slott, 50 meter fra monumentet ”Store Kristap” i<br />
retning mot steinbrua. Det er mulig å leie båten for forskjellige<br />
arrangementer. T. +371 29237123, www.jurmala.lv<br />
Voksne<br />
11:00 – 13:30 Riga - Majori LVL 10,00<br />
14:00 – 15:00 Fra Majori havn langs Lielupe<br />
LVL 4,00<br />
17:00 – 19:30 Majori - Riga<br />
LVL 8,00<br />
Pris LVL<br />
Barn (6-12 år)<br />
LVL 5,00<br />
LVL 2,00<br />
LVL 4,00<br />
Ruter<br />
<strong>Byen</strong>s tur LVL 2,00<br />
Majori–Dzintari–Bulduri<br />
Majori-Dzintari-Bulduri-<br />
Lielupe-Etnografisk<br />
museum<br />
Hele Jurmala<br />
på én tur<br />
Sommernattstur etter<br />
kl. 21:00<br />
ELEKTROBIL<br />
”Tur rundt Jurmala” – Majori, ved siden av Jurmala turistinformasjonssenter.;<br />
beboere og gjester inviteres til en tur rundt<br />
byen og får mulighet å nyte stillhet og ren luft under turen.<br />
Bilensfart 15-20 km/time. Sightseeing på forlangende!<br />
(T. +371 20242231, www.jurmalasture.lv )<br />
Pris per person<br />
(barn til 12 år)<br />
LVL 4,00<br />
LVL 5,00<br />
LVL 9,00<br />
LVL 6,00<br />
Pris per person<br />
(for voksne)<br />
LVL 4,00<br />
LVL 7,00<br />
LVL 9,00<br />
LVL 15,00<br />
LVL 10,00<br />
Varighet<br />
~ ½ st.<br />
1 st.<br />
~ 1,5 st.<br />
~ 2,5 st.<br />
1 st.<br />
Minimalt<br />
personstall<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
www.tourism.jurmala.lv
14 / JŪRMALA<br />
FOR FAMILIER<br />
MED BARN<br />
Jurmala er ett av de best egnede stedene for rekreasjon og gjenopptrening for<br />
barn, helt fra ung alder. Den friske havluften er bra for barns kropp, lunger og<br />
hud ettersom den ikke inneholder støv og bakterier. Lufttemperaturen i Jurmala<br />
endres stadig, og luften er rik på ozon og mineraler: Salt, brom, og jod.<br />
Atmosfæren og klimaet i Jurmala er svært<br />
bra for barn – det styrker, forbedrer metabolisme<br />
og blodets bestanddeler, bedrer<br />
appetitt og søvn, lader batteriene etter overanstrengelser<br />
i skolesystemet og øker kroppens<br />
motstandskraft mot influensa. Familier<br />
med barn vil finne passende rekreasjon og<br />
underholdning i Jurmala hele året runt.<br />
SRANDA<br />
Den hvite sandstranda ligger inntil byen i en<br />
lengde av 26 kilometer og er et fantastisk<br />
sted man kan slappe av når som helst på året<br />
og tilbringe tid med barna. Langs stranda er<br />
vannet grunt og derfor kan foreldre og barn<br />
føle seg trygge, bygge sandslott, lære seg å<br />
svømme og leke om sommeren.<br />
Når det er storm, blir mange ravbiter skylt<br />
på land og en vrimmel av sneglehus. I<br />
slutten av januar og begynnelsen av februar<br />
dekkes Rigabukta av is. Mot våren dannes<br />
det store ishauger som gleder store og små<br />
tilskuere. Stranda er utstyrt med lekeplasser,<br />
benker, omkledningskabiner, fotball- og<br />
volleyballbaner og det er også nedkjørsler for<br />
barnevogner. Her kan man leie vannsykler<br />
og slappe av på kafeene langs stranda.I<br />
Majori og Jaunķemeri vaier det blå flagget<br />
som vitner om sikkerhet på stranda og<br />
god kvalitet på vannet som blir kontrollert<br />
ukentlig. Førstehjelp er tilgjengelig på<br />
badevaktstasjoner i Bulduri, Dzintari (på<br />
sommeren), Majori, Dubulti, Melluzi,<br />
Kauguri, og Jaunkemeri.<br />
DZINTARI SKOGSPARK<br />
OG UTKIKKSTÅRN<br />
Parken passer både for dem som liker å være<br />
i aktivitet og dem som liker å ta det mer rolig<br />
i ferien. Den er et flott sted å være sammen<br />
med barn, familie og venner og et sted hvor<br />
ungdom kan drive med sport og pensjonister<br />
kan nyte den friske furuduften. I parken er<br />
det lekeplasser for barn i alle aldre, veier for<br />
de som står på rulleskøyter og de som går til<br />
fots, skatepark, streetbasketball-baner, kafeer,<br />
parkeringsplasser og toaletter. Parken er<br />
åpen året rundt. Det finnes parkeringsplasser<br />
for ca. 200 biler i nærheten av parken<br />
mellom Ļaudonas gate og Madonas gate,<br />
og ved parkinngangen fra Meža prospektets<br />
side. I midten av mai 2010 ble det åpnet et<br />
utkikkstårn i Dzintari skogspark, i tillegg til<br />
andre parkens tilbud og resortsmuligheter.<br />
Tårnets utsiktsplatform er i 33,5 m høyde.<br />
Tårnet har 12 balkonger. Det er gratis<br />
www.tourism.jurmala.lv
15 / JŪRMALA<br />
tilgjengelig til besøkere under skogsparkens<br />
åpningstiden.<br />
MELLUZI FRILUFTSSCENEPARK<br />
Mellužu prospekts 6, Melluži, www.dzk.lv<br />
For øyeblikket er friluftsscene-parken et perfekt<br />
sted for barn – den har en moderne lekeplass,<br />
andedam og om sommeren organiseres det<br />
gratis arrangementer for barn hver søndag<br />
klokken 11:00.<br />
BADELANDET “LĪVU AKVAPARKS”<br />
Viestura iela 24, Lielupe.<br />
T. +371 67755636, www.akvaparks.lv<br />
”Livu Akvaparks” badeland er det største<br />
badelandet i Sør-Øst Europa med mange aktiviteter.<br />
Åpent året rundt. Arealet – 11 000 m 2 ,<br />
bl.a. uteavdeling som er åpen fra juni til slutt av<br />
august – 6 000 m 2 . Badelandet er delt i 3 sektorer:<br />
SPA-kompleks, vannfjellene og en spesiell<br />
sone for barna. Badelandet byr på mer enn 40<br />
forskjellige aktiviteter: et stort svømmebasseng<br />
med bølger, aromabadstuer og saunaer,<br />
jakkuzzi, 20 moderate og hurtige vannsklier<br />
med båter eller uten disse, bl.a. 3 verdensstørste<br />
og den eneste i Europa fornøyelse ”Tornado”,<br />
9 svømmebassenger (bl.a. åpent i vintertid<br />
med varmt og kaldt vann), sjørøversfartøyet for<br />
barna med vannkanoner og kjempestort overraskende<br />
vannfallet, kunstig elv halvkilometer<br />
lang, bistro og mulighet for mat og drikke ved<br />
bassengkanten. Vannskliers høyde er fra 1 til 22<br />
meter og lengde fra 2 til 212 meter. Sommersesongen<br />
gir ekstra muligheter for ferieopplevelser<br />
og aktiviteter – soling på terrasse, bading i<br />
utebasseng, kaskadesklier ”Kamikadze” og små<br />
sklier, og en unik øy av 350 m 2 størrelse med<br />
fontener og forskjellige vannlabyrinter, kaskader<br />
og lek. Livu Aqua Parken vil være stengt for<br />
årlig profilaktisk vedlikeholdsarbeid fra 2-13<br />
september.<br />
www.tourism.jurmala.lv
16 / JŪRMALA<br />
AKTIV FERIE.<br />
VANNSPORT<br />
Jurmala er et paradis for dem som liker å drive med vannsport! Nærheten til elva<br />
Lielupe og havet innbyr til forskjellige aktiviteter til vanns. Majori og Bulduri har<br />
blitt tildelt blå flagg som viser at stranda er trygg og at kvaliteten på vannet og<br />
sikkerheten når man oppholder seg i strandsonen. I sesongen er gjennomsnittlig<br />
vanntemperatur i havet 18 ºC, og 20º i Lielupe. Bad forbedrer den generelle mentale<br />
og fysiske velvære, styrker kroppen og helsa og bidrar til at du kan slappe av.<br />
På bredden av Lielupe befinner det seg flere<br />
yachtklubber hvor det er mulig å bestille turer<br />
med yacht på elva, hengi seg til wakeboard<br />
eller vannski, leie vannmotorsykler eller<br />
motorbåter til turer. På stranda er vannsykler,<br />
forskjellig inventar og utstyr til forskjellige<br />
typer vannsport, men de som vil ha litt heftigere<br />
opplevelser kan nyte vinden i Jurmala<br />
på kiteboard eller på seilbrett i Lielupe eller<br />
i havet.<br />
TILGJENGELIGE STEDER<br />
FOR AKTIV FERIE I JURMALA<br />
PRIEDAINE<br />
•„Stūris” – vannsportsenter – vannski,<br />
wakeboard, utleie av utstyr, opplæring med<br />
instruktør. Sted: På motsatt bredd av Lielupe,<br />
ved ringveien rundt Jurmala 4 km fra brua<br />
over Lielupe. T. +371 29792972,<br />
+371 67552881, www.sturis.lv<br />
LIELUPE<br />
• „Latvijas jahtklubs” – turer med yacht<br />
på Lielupe. Adresse: Vikingu iela 6.<br />
T. +371 29629947,<br />
www.latvijasjahtklubs.lv (Lielupe)<br />
• „Jahtu serviss” – „Concept” – turer<br />
med yacht, vannski, leie av vannmotorsykler,<br />
utstyr. Adresse: Vienības prospekts 36.<br />
T. +371 22008833,<br />
www.concept.lv (Lielupe)<br />
• „Simeks”, jahtklubs – tilbyr bare<br />
fortøyningsplass for yachter.<br />
Adresse: Vikingu iela 8.<br />
T. +371 67751916, +371 26307383<br />
(Lielupe)<br />
BULDURI<br />
• „Fortūna D” – utleie av vannsykler<br />
på stranda. Sted: mellom 10. og 11.linje,<br />
overfor hotellet “Lielupe”. T. +371 29541573<br />
(havet)<br />
MAJORI<br />
• „DeLaWake” – wakeboard, utleie av wakeboardutstyr,<br />
instruktør. Adresse: Jaunā iela 66.<br />
T. +371 29498150, www.wake.lv (Lielupe)<br />
• „Varkaļu osta” – alle slags aktiviteter til<br />
vanns (utleie av motorbåt med båtfører, turer<br />
med motorbåt på Lielupe og havet, utleie av<br />
vanntransportutstyr, opplæring). Sted: i enden<br />
av Jaunā iela, På motsatt bredd av Lielupe.<br />
T. +371 26466068, +371 29212749 (På motsatt<br />
bredd av Lielupe), www.varkaluosta.lv<br />
• „Tops 2000” – vannsykkel, utleie av vannscooter,<br />
vannsportsutstyr (bananbåter, tuber,<br />
vannski), katamaraner, solsenger.<br />
(På stranden, ved enden av Pilsoņu iela.<br />
T. +371 29533400, www.udensmoto.lv)<br />
JAUNDUBULTI,<br />
LIELUPE (på motsatt bredd av Lielupe)<br />
• „Elingi” – båttaxitjenester på Lielupe,<br />
vannski, vannskibane, wakeboard, gummifarkoster,<br />
motorbåter, utleie av robåter,<br />
vannski, wakeboard, våtdrakter. Sted: Sala<br />
kommune (Salas pagasts), Rigas rajons.<br />
T. +371 67752422;<br />
mobilnummer: +371 29275577,<br />
www.elingi.lv (Lielupe)<br />
• „Māris” – fly i tandem på paraglider.<br />
T. +371 29277886 (Spuņciems)<br />
PUMPURI<br />
• Kiting på stranda i Pumpuri - opplæring<br />
ved instruktør, utleie av utstyr.<br />
Adresse: Piejūras iela 1. T. +371 29207123<br />
(drift avhengig av vindforholdene) (havet)<br />
ASARI<br />
• „Tops 2000” – utleie av vannsykler, vannmotorsykler,<br />
utstyr (oppblåsbare gummifarkoster,<br />
vannski). Katamaraner. Strandsenger.<br />
Sted: på stranda, i enden av Dzimtenes iela.<br />
T. +371 29533400. www.udensmoto.lv (havet)<br />
www.tourism.jurmala.lv
17 / JŪRMALA<br />
SPORT OG HELSE<br />
STRANDFOTBALL<br />
OG STRANDVOLLEYBALL<br />
Det er mål for strandfotball på stranda i<br />
Dubulti og Kauguri. Nettstolper for strandvolleyball<br />
fins på stranda i Bulduri, Melluži,<br />
Asari og Kauguri (husk å ta med eget nett<br />
og ball).<br />
Hele sommeren arrangerer Jurmala kommune<br />
cup på stranda, det er latviamesterskap<br />
i strandfotball og strandvolleyball så vel<br />
som åpne konkurranser hvor alle kan delta.<br />
TRENING PÅ STRANDA<br />
Stranda i Jurmala er en enestående mulighet<br />
å forbedre helsa og holde den ved like ved å<br />
trene i frisk luft fra furutrærne. Flere av helbredssentrene<br />
og hotellene i Jurmala tilbyr<br />
slike tjenester under oppsyn av profesjonelle<br />
trenere.<br />
STAVGANG<br />
Flere av kurbadhotellene og sanatoriene<br />
tilbyr rekreasjon med stavgang langs<br />
stranda, sanddynene eller andre steder i<br />
kurbyen. ”Nordic Walking” eller stavgang er<br />
spaserturer i bestemt tempo ved hjelp av<br />
staver som er å anbefale alle aldersgrupper<br />
uavhengig av form.<br />
Tennis<br />
I Jurmala fins det mange muligheter til<br />
å spille tennis både i friluft og innendørs.<br />
Tennisbanene i Jurmala befinner seg både<br />
på tennissentrene “Lielupe”, “Jūra”, “Concept”<br />
og tilknyttet mange av hotellene og sanatoriene.<br />
På alle tennisbaner tilbys opplæring for<br />
både barn og voksne. Tennissenteret Lielupe<br />
er det største tenniskomplekset i Latvia. Her<br />
er det 5 lukkede og 8 åpne baner hvor det<br />
er matcher for Davis cup og internasjonale<br />
tenniskonkurranser.<br />
HESTERIDNING, RIDETERAPI<br />
(HELBREDENDE RIDNING)<br />
Et hesteterapisenter fungerer i Jaunķemeri<br />
og Vaivari, det ikke bare tilbyr ridning i<br />
manesjen og ute, men det også spesialiserer<br />
seg på unike rideterapimetoder som blir<br />
brukt ved alvorlige sykdomstilfeller og ved<br />
rehabilitering, i tillegg til sportsridning for<br />
funksjonshemmede.<br />
GOLF<br />
Saliena Golf er en av de største golfklubbene<br />
i hele Baltikum. Den ligger i Babīte<br />
kommune, fem minutters kjøring fra Jurmala.<br />
Det er to golfbaner – 18-hullsbanen<br />
Kluba laukums PAR72 med standard for<br />
internasjonale konkurranser og 9-hullsbanen<br />
Dārzu laukums PAR27 for et kort ettermiddagsspill<br />
og for nybegynnere. Opplæring i<br />
spillet og videreutvikling av ferdigheter individuelt<br />
og i grupper, så vel som treningsprogram<br />
for barn under ledelse av profesjonelle<br />
golftrenere på latvisk, russisk, engelsk eller<br />
tysk. www.salienagolf.lv<br />
Viesturi golfklubb befinner seg i<br />
Jaunmārupe bare tjue minutters reise fra<br />
Riga sentrum så vel som fra Riga flyplass og<br />
Jurmala. Arealet på golfbanen er 25 hektar<br />
og den har 9 hull, noe som gjør at den passer<br />
til golfturneringer og hverdagsgolf. Butikk,<br />
kafé og omkledningsrom er tilgjengelig for<br />
spillerne. Det er også et eget område for<br />
trening og opplæring. www.golfsviesturi.lv<br />
SKØYTING OG HOCKEY<br />
Majori idrettsplass, Rīgas iela 3, Jūrmala.<br />
T. +371 67730583, +371 28646055,<br />
www.jurmala.lv<br />
På Majori idrettsplass er det mulig å drive<br />
både med skøyting og med hockey. Når det<br />
gjelder hockey, så i Jūrmala finnes det to<br />
hockeyskoler for barn og tre amatørklubber.<br />
I Majori ishall er skøyting regelmessig<br />
tilgjengelig for alle, og det er også mulig å få<br />
leie skøyter. Det finnes også spesielle plasser<br />
hvor man kan gå på skøyter med staver, og<br />
det er mulig å spille football der.<br />
FOTBALL OG FRIIDRETT<br />
Stadion SLOKA, Skolas iela 5, Kauguri.<br />
T. +371 67730723, +371 29254370.<br />
På Jūrmala bystadion „SLOKA” finnes det<br />
sektorer for alle friidrettsdisipliner, en 400 m<br />
lang løpebane med seks individuelle baner,<br />
to fotballplasser – én med naturlig, og én<br />
med syntetisk overflatedekke. Under konkurransene<br />
kan tribunene ta 2500 tilskuere. Det<br />
foregår på stadionet både Latvisk Superliga<br />
og internasjonale fotballkonkurranser.<br />
BASKETBALL<br />
Idrettshus “Taurenītis”, Dubulti, Kļavu iela<br />
29/31. T. +371 67769627, +371 28626404<br />
I idrettshuset „Taurenītis” finnes det en<br />
idrettssal som tilsvarer basketball-standarter<br />
med 300 sitteplasser for tilskuere og<br />
omkledningsrom til fire lag. Her avholder det<br />
latviske basketballigaens andre divisjonens<br />
laget Jūrmala/Fēnikss sine spill, og<br />
også unge basketballspillere fra Jūrmala<br />
idrettsskole trener her. De unge basketballspillere<br />
fra Jurmala sport skole øver på<br />
Sportssenter.<br />
www.tourism.jurmala.lv
18 / JŪRMALA<br />
ORGANISERING AV<br />
KONFERANSER<br />
OG SEMINARER<br />
Jurmala blir stadig oftere et sted å organisere seminarer og korporative arrangementer<br />
siden konferansedeltakerne her har store muligheter til å forene fruktbart arbeid med<br />
avslappende og helsebringende behandlinger på noen av kurstedene eller SPA-sentrene.<br />
I våre dager mas og jag når det ikke er tid til å tilbringe nok tid sammen med familien sin,<br />
tilbys konferansedeltakerne i Jurmala å ta med familien siden de alltid vil finne<br />
noe å gjøre som er fordelen ved å organisere det på et kursted!<br />
Jurmala tilbyr å forene jobbrelaterte arrangementer<br />
med behagelig avkobling med<br />
aktivitetene som tilbys av SPA-sentrene,<br />
tennisbanene, yachtklubbene, den berømte<br />
Dzintari konsertsal, badelandet Līvu akvaparks<br />
o.a. Den friske lufta hjelper tankene på vei, men<br />
om kvelden er det deilig å fornye kreftene i et<br />
mineralvannbasseng eller helt enkelt ved å<br />
spasere eller sykle langs stranda.<br />
Kurstedet ligger bare 25 km fra Riga og ca 15<br />
km fra den internasjonale lufthavnen “Riga”.<br />
<strong>Byen</strong>s turisthoteller og andre turiststeder og<br />
tilbyr alle slags steder for korporative arrangement<br />
– alt fra konferansesaler med moderne<br />
utstyr for opptil 400 mennesker og saler som<br />
man kan kjøre inn i med bil, til utradisjonelle<br />
steder – peisstua på Jurmala bys museum, en<br />
fiskergård fra 1800-tallet på Jurmala friluftsmuseum,<br />
i Dzintari konsertsal eller i friluft på<br />
stranda. Jurmala er et sted hvor enhver kan<br />
bruke muligheten å parkere bilen sin gratis<br />
på kommunale parkeringsplasser som er en<br />
stor fordel for dem som kommer kjørende til<br />
bedriftsarrangementer i egen bil.<br />
Gi seminaret eller konferansen et utradisjonelt<br />
www.tourism.jurmala.lv<br />
preg og velg stranda eller et annet sted<br />
utendørs som sted for arrangementet.<br />
Ideer til aktiv ferie<br />
og gruppeaktiviteter i Jurmala:<br />
1. Kurbehandling<br />
2. Med sykkel langs stranda og på sykkelsti<br />
3. Leting etter rav i fjæra<br />
4. Strandfotball- og volleyball<br />
5. Sandskulpturkonkurranse<br />
6. Riding<br />
7. Fuglekikking og naturstier i Ķemeri<br />
nasjonalpark.<br />
8. Sti i Ragakāpa naturpark.<br />
9. ”Līvu akvaparks” (vannland)<br />
10. Smake røykt fisk i Jurmala friluftsmuseum<br />
i Lielupe<br />
11. Seile med båt eller seilbåt<br />
12. Badstuer eller bowlingturnering<br />
13. Golf og tennis<br />
14. Maling i Bulduri dendrologiske park<br />
15. Trening eller stavgang på stranda eller i<br />
furuskogsparkene<br />
16. Nyte solnedgangen i Lielupe mens man<br />
står på skøyter i Majori ishall
19 / JŪRMALA
20 / JŪRMALA<br />
VIRSRAKSTS<br />
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts<br />
Teksts Teksts<br />
«Jantarnij Bereg»<br />
«Nemo»<br />
1<br />
2<br />
«Beltes<br />
Street<br />
apart.»<br />
3<br />
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts<br />
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts<br />
2<br />
1<br />
3<br />
Symbols<br />
Buildings<br />
Forest, park, swamp<br />
Main roads<br />
Cycling routes<br />
Railway, train station<br />
www.tourism.jurmala.lv
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts<br />
Teksts Teksts<br />
21 / JŪRMALA<br />
5<br />
6<br />
VIRSRAKSTS<br />
«Kempings<br />
Jūrmala»<br />
4<br />
«Kempings<br />
Dubultu 54»<br />
«Varkaļu<br />
osta»<br />
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts<br />
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts<br />
28<br />
“Jūrmala<br />
Holidays”<br />
Bus station, parking<br />
Camping<br />
Horseback riding<br />
P<br />
, municipality<br />
Museum, theater<br />
Bicycle rental<br />
Market<br />
Concert hall<br />
Yacht club<br />
Petrol station<br />
Hotel<br />
Sanatorium, Bread and breakfast<br />
Church<br />
Hospital, health center<br />
Tennis club<br />
Boat dock, port<br />
Rare tree<br />
www.tourism.jurmala.lv
22 / JŪRMALA<br />
SPASERTUR I JURMALA<br />
SENTRUM<br />
Jomas gate. Navnet på den sentrale gågata i Jurmala er knyttet til jomas –<br />
parallelle fordypninger i sanddynene. Her er det mange hoteller, restauranter<br />
og kafeer med sommerterrasser. Helt siden 1987 har det vært gågate som<br />
ble fornyet i 2003.<br />
Se steder på Jurmala centre kart<br />
2 4<br />
1 PLASSEN MED FONTENE<br />
FORAN MAJORI TOGSTASJON<br />
(Jomas iela 32)<br />
Det er den eldste delen av gata Jomas iela.<br />
I 1877 ble det første apoteket åpnet her<br />
som brant ned senere. I 1953 ble skulpturen<br />
“Lāčplēsis” (Bjørnedreperen) av L.Kristovskis<br />
plassert her. Både skulpturen og plassen ble<br />
restaurert i 2003, men i 2006 ble åpnet man<br />
en ny fontene.<br />
2 HOTELLET “MAJORI”<br />
(Jomas iela 29)<br />
Det ble bygd i 1925 i historiskisk stil, arkitekt<br />
– A.Medlinger. Til å begynne med var det 100<br />
rom i bygningen og en park med fontener<br />
rundt. I 1932 gikk hotellet konkurs på grunn<br />
av den økonomiske krisen. Nå er hotellet<br />
stengt.<br />
3 ASPAZIJAS HUS<br />
(Z.Meierovica prospekts 20,<br />
T. +371 67769445)<br />
Beskrivelse i seksjon „Kunst un historie”<br />
4 DUBULTI EVANGELISK-LUTHERSKE<br />
KIRKE (Baznīcas iela 13.<br />
T.+371 67755806)<br />
Kirken ble bygd fra 1907 til 1909. Arkitekt<br />
– V.Bokslaf. En særegen jugendstilbygning<br />
med trekk fra nasjonalromantikken. Den var<br />
nasjonalisert fra 1962 til 1990 og huset i den<br />
perioden Jurmalas museum for historie og<br />
kunst. I 1990 ble kirken gitt tilbake til den<br />
lutherske menigheten. I 2014 Dubulti Kirken<br />
skal feire sit 125 bursdag.<br />
5 HELLIGE STORFYRST VLADIMIRS<br />
RUSSISKORTODOKSE KIRKE I DUBULTI<br />
(Strēlnieku prospekts 26.<br />
T. +371 67769667)<br />
Bygd i 1896. Det er et bygg med korskuppel<br />
med klokketårn, i en kombinasjon av tre og<br />
mur. I sidefløyene er det bolighus, og i kirken<br />
er det bevart flere kunstgjenstander.<br />
6 TIDLIGERE SANATORIUM<br />
“MARIENBAD”<br />
(Z.Meierovica prospekts 1/43)<br />
Det var det første sanatoriet i Jurmala og var<br />
bygd i 1870. Kurstedet ble veldig populært<br />
takket været dr. J.K. Nordström som var<br />
ekspert på fysioterapi og klimaterapi. Under<br />
andre verdenskrig ble nesten hele sanatoriet<br />
nedlagt og senere ombygd. Det er bare<br />
tilbyggene til tårnet, galleriet og inngangsporten<br />
som har forblitt urørt.<br />
7 BOLIGHUS (Jūras iela 2)<br />
Huset er bygd rundt 1909 og er det mest<br />
detaljrike og mest monumentale nyklassistiske<br />
bygning av tre i Jurmala. I 1997 ble<br />
den historiske fasaden og interiøret fornyet.<br />
I tilknytning til loftsetasjen er det et lite<br />
tårn, mens husets maleriske asymmetri blir<br />
beriket av terrasser og grunnetasjens pergola<br />
med kolonner. Den tapte medaljongen ble<br />
erstattet av en ny medaljong med portrettet<br />
til husets nye eier som modell av kunstneren<br />
E. Krūmiņš. I bygningens interiør er det en<br />
peis og fløydører.<br />
8 JŪRAS GATE<br />
På midten av 1800-tallet var det skog der<br />
Juras og Jomas gater befinner seg nå. Her<br />
finner man de mest sentrale arkitektoniske<br />
elementer i Jurmala representert av arkitektoniske<br />
minnesmerker av lokal verdi<br />
9 BOLIGHUS (Jūras iela 6)<br />
Huset er bygd i 1913, og er et typisk<br />
jugendstilhus med svært uttrykksfull asymmetrisk<br />
komposisjon og grasiøst tårn som<br />
er med på å skape likevekt. Rundt vinduene<br />
og i takendene er det brukt rik treskurd, og i<br />
verandavinduene buede glassruter. Dette er<br />
typiske trekk ved Jurmalas trehusarkitektur.<br />
10 BENJAMIN-HUSET (Jūras iela 13)<br />
Dette huset ble bygd i 1939, arkitekt – Ļ.<br />
Vitlins. Det var sommerhuset til den kjente<br />
forleggeren og samfunnsaktivisten Emīlija<br />
Benjamiņa under Latvias første uavhengighetsperiode.<br />
Et av de mest imponerende hus<br />
i Jurmala. Byggets eleganse blir forsterket av<br />
panelet med steinplater som også har blitt<br />
preget av andre verdenskrig med mørkere<br />
flater som et tiltak mot luftangrep. Også<br />
bygningens interiør har blitt godt bevart, for<br />
etter krigen fungerte familien Benjamiņš sin<br />
tidligere residens som sommerhus for sovjetpampene.<br />
I dag befinner store kunstverdier<br />
fra slutten av 1800-tallet og begynnelsen av<br />
1900-tallet.<br />
11 SKULPTUREN<br />
“BRUŅURUPUCIS” (Skilpadden)<br />
Skulptør – J.Bārda (1995). Skulpturen symboliserer<br />
livslengden. Et bilde ved skilpadden<br />
er en vanlig suvenir fra Jurmala.<br />
12 SJØPAVILJONGEN<br />
“JŪRAS PAVILJONS” (Tirgoņu iela 1)<br />
Den ble bygd i 1909 i historiskisk stil for<br />
rekreasjon og underholdning, arkitekt –<br />
A.Medlinger. Paviljongen ble besøkt av<br />
Sveriges konge Gustav V sommeren 1929.<br />
Bygningen ble restaurert i 2005.<br />
13 TIDLIGERE BADEHUSET TIL<br />
EMĪLIJA RĀCENE (Pilsoņu iela 1)<br />
Huset ble bygd fra 1911 til 1916 og var eid<br />
av Emīlija Rācene. Under sovjettida var det<br />
en polyklinikk her – en av de best ekviperte<br />
legeinstitusjoner i Jurmala.<br />
14 BILDETEATERET “INNER LIGHT”<br />
(Omnibusa iela 19, www.jermolajev.lv)<br />
Beskrivelse i seksjon „Kunst un historie”<br />
15 HORNS GÅRD<br />
(Jomas iela 35)<br />
I 1870 bygde Horns et hotell og konsertsted<br />
her der kjente symfoniske orkestre spilte.<br />
I 1896 ble den første filmen vist her, men i<br />
1905 – ble den første konserten med latvisk<br />
www.tourism.jurmala.lv
23 / JŪRMALA<br />
11 12 19 25<br />
musikk arrangert der sangen „Dievs, svētī<br />
Latviju” ble framført for første gang. Den ble<br />
seinere valgt til nasjonalsang. I 1913 brant<br />
Horns gård med bygninger ned. I 1970 ble<br />
kinoen „Jurmala” bygd her, og nå befinner<br />
Jurmala kultursenter seg her. I 1990 ble<br />
minnesmerket „Krauklītis” åpnet i Jomas iela<br />
til minne om forfatterne Rainis og Aspazija.<br />
Gården ble restaurert i 2005.<br />
16 RESTAURANTEN<br />
“ORIENTS – SULTĀNS” (Jomas iela 33)<br />
På begynnelsen av 1900-tallet var det<br />
bygd et sommerhus her, som seinere brant<br />
ned. I stedet for ble det bygd en enetasjes<br />
butikkbygning hvor lagrene til bryggeriet<br />
“Iļģuciems” befant seg på 1930-tallet. På<br />
50-tallet var det en matbutikk her, etter det<br />
– ølkroen “Sencis”. I 1996 ble bygget rekonstruert,<br />
ble tatt i bruk som restaurant.<br />
17 JOMAS IELA 37<br />
På dette stedet befant det første hotellet<br />
til Horn seg fra 1870. I 1896 ble den første<br />
kinoen i Jurmala innrettet i salen her. I<br />
1930 ble det bygd et overbygg mot Tirgoņu<br />
iela til kafeen „Mascotte”. I annen halvdel<br />
av 1930-tallet fikk kafeen navnet „Korso”.<br />
Etter andre verdenskrig ble det opprettet en<br />
kantine i salen, og fra siden hvor Jomas iela<br />
ligger – en restaurant med navnet „Septiņas<br />
māsiņas” (Sju søstre). Her spilte Raimonds<br />
Pauls i sin ungdom. Fra år 2000 har det vært<br />
bank og spillehall her.<br />
18 VAKERS’ HUS (Jomas iela 46)<br />
Fra 1870 befant gården til baker Štegers seg<br />
her. Den ble brukt som torgplass av bønder.<br />
Her befant også Korovins butikk seg. Han<br />
var den første som fikk handelsløyve, der av<br />
gatenavnet Tirgoņu iela (Handelsmannsgata).<br />
Fram til brannen i 1913 sto også L. Vakers’<br />
sommerhus, låve og jordkjeller her. Her var<br />
det bakeri og flere handelsboder. I 1914 ble<br />
det bygd et treetasjes murhus med butikk og<br />
hotell. I 1952 ble det innredet en fiskehandler<br />
her med malerier av O. Stankēvičs i første<br />
etasje. I 1999 ble interiøret dekt til, da<br />
lokalene ble omgjort til spillehall. Bygningen<br />
er et arkitektonisk minnesmerke.<br />
19 JURMALA BYMUSEUM<br />
(Tirgoņu iela 29, Majori. T. +371<br />
67764746, www.jurmalasmuzejs.lv )<br />
Beskrivelse i seksjon „Kunst un historie”<br />
20 BOLIGHUS OG POSTKONTOR<br />
(Lienes iela 7)<br />
Er et arkitektonisk minnesmerke av lokal<br />
betydning. Bygningen er reist i 1897 etter<br />
tegninger av V. Eple. Det er en av de få<br />
historiske murbygningene i Jurmala, og<br />
utmerker seg med asymmetriske dimensjoner<br />
med tårn. Fra og med mellomkrigstida var<br />
det postkontor fram til 1980-tallet. I 2004 sto<br />
bygningen ferdigrestaurert – arbeidene ble<br />
utført etter tegninger av AIG og bygningen<br />
ble nominert i Latvias arkitektkonkurranse. Nå<br />
huser bygningen kontorer og leiligheter.<br />
21 SOMMERHUSET TIL RAINIS OG<br />
ASPAZIJA (Pliekšāna iela 5/7, Majori.<br />
T. +371 67764295)<br />
Beskrivelse i seksjon „Kunst un historie”<br />
22 HOTELL “EIROPA”<br />
(Jūras iela 56, T. +371 67762211,<br />
www.hoteleiropa.lv)<br />
Hovedbygningen stammer fra begynnelsen<br />
av 1900-tallet og var pensjonathus med<br />
rik treskurd rundt vinduene, hjørnene,<br />
gesimsene, og de silhuettskårne listene i<br />
verandapanelet. På eiendommen befinner det<br />
seg enda en historisk bygning hvor pensjonatet<br />
Imperial befant seg i mellomkrigstida, og<br />
som huset Det sovjetiske kurbadrådet etter<br />
andre verdenskrig. Etter denasjonaliseringen<br />
ble bygningene solgt og de nye eierne<br />
restaurerte byggene. Siden restaurasjonen i<br />
2004 har hotell Eiropa befunnet seg her.<br />
23 HOTELLET “PEGASA PILS”<br />
(Jūras iela 60, T.+371 67761149,<br />
www.hotelpegasapils.com)<br />
Bygningen er bygd i begynnelsen av<br />
1900-tallet, arkitekt er ukjent. Under Sovjettiden<br />
har det vært sanatoriet til J.Fabriciuss,<br />
senere sanatoriet “Edinburga”. I 2003 ble<br />
bygningen restaurert og fikk tilbake sitt opprinnelige<br />
utseende.<br />
24 DZINTARI KONSERTHALL<br />
(Turaidas iela 1, www.dzk.lv)<br />
Beskrivelse i seksjon „Jūrmalas konserthaller”<br />
25 JURMALA JORDKLODE<br />
(I gatekryss av Turaidas og Jomas)<br />
Jordkloden er smidd i kopper og regnes som<br />
den største globusen i Latvia. Den ble satt<br />
opp i 2003. Et vanlig sted å ta bilder ved.<br />
26 SOMMERHUSET<br />
TIL KRISTAPS MORBERGS<br />
(Dzintaru prospekts 52/54)<br />
Beskrivelse i seksjon “Arkitektur i Jurmala”<br />
27 DZINTARI SKOGSPARK<br />
OG UTKIKKSTÅRN<br />
Parken passer både for dem som liker å<br />
være i aktivitet og dem som liker å ta det<br />
mer rolig i ferien. Den er et flott sted å<br />
tilbringe tid sammen med barn, familie og<br />
venner og et sted hvor ungdom kan drive<br />
med sport og pensjonister kan nyte den<br />
friske furuduften. I parken befinner det seg<br />
lekeplasser for barn i alle aldre, veier for<br />
de som står på rulleskøyter og de som går<br />
til fots, skatepark, streetbasketball-baner,<br />
kafeer, parkeringsplasser og toaletter. Parken<br />
er åpen året rundt.<br />
28 HOTELLET “VILLA JOMA”<br />
(Jomas iela 90, + 371 67771999,<br />
www.villajoma.lv)<br />
Den første delen ble bygd i 1896, tilbygget<br />
– i 1924. Huset var privat pensjon den gang<br />
og man hadde sommergjester boende der.<br />
Bygningen ble renovert i 2001 (arkitekt<br />
U.Šēnbergs).<br />
www.tourism.jurmala.lv
24 / JŪRMALA<br />
SPASERTUR<br />
I ĶEMERI PARK<br />
Parken ble påbegynt i 1838. Spaserturer i parken var ment å være en av<br />
forutsetninger til helbredelse. Det er flere bruer over Vēršupīte som har sine<br />
egne navn – “Pustebrua”, “Lunebrua”, “Den musikalske bru” o.a. Det har vært<br />
mulig å dra med små båter i Vēršupīte og kanalene.<br />
Se steder på Ķemeri kart<br />
4<br />
1 ĶEMERI TOGSTASJON<br />
Den første stasjonsbygningen var bygd i 1877<br />
i forbindelse med jernbanelinjens åpning. En<br />
periode gikk toget Moskva-Riga hit. Fram til<br />
1920 var det også en trikkelinje fra stasjonen<br />
til Jaunķemeri stranda. Nå er det mulig til å<br />
leie sykler på Kemeri stasjon og gå på tur i<br />
Kemeri Parken for å se turiststeder der, eller<br />
å ri enda videre - langs stiene av Kemeri<br />
Nasjonal Parken.<br />
2 ĶEMERI LUTHERSKE KIRKE<br />
(A.Upīša iela 18)<br />
Bygd i 1897, arkitekt – H.Šēls. Kirken<br />
ble bygd etter tradisjoner av historiskisk<br />
arkitektur. Inne i kirken finner man alterbildet<br />
“Jesus helbreder de syke” av I.Zeberiņš og<br />
minneplakett over de innbyggere fra Ķemeri<br />
som døde i Latvias frihetskamper.<br />
3 PETER-PAUL ORTODOKSE KIRKE<br />
(Katedrāles iela 1, T. +371 67765417)<br />
Kirken var bygd i tre i 1893, arkitekt –<br />
V.Lunskis. Kirka har rik treskjæringsdekor i<br />
fasaden. Dette er den eldste kirken i Ķemeri<br />
og skal være bygd uten en eneste spiker.<br />
4 KJÆRLIGHETSØYA<br />
På den kunstige Kjærlighetsøya befant det<br />
seg en paviljong med rike treskjæringer på<br />
1800-tallet. Det går en trapp opp til den<br />
høyeste plattformen.<br />
5 MINNETREET<br />
Det er et minnesmerke for dem som grunnla<br />
Ķemeri kursted og direktørene. Navnene deres<br />
har blitt gravert i hvite treplaketter.<br />
6 VANNTÅRNET<br />
Dette 42 meter høye bygget som er det<br />
høyeste i hele Ķemeri ble bygd i 1929, arkitekt<br />
– F.Skujiņš. På toppen var det en utsiktsplass<br />
der kurstedets gjester kunne se rundt i<br />
området.<br />
7 TIDLIGERE HOTELL ĶEMERI<br />
Det ble bygd i 1936, arkitekt – E.Laube.<br />
Hotellet ble kalt “Det hvite skipet” og det var<br />
et av de flotteste hotellene i Baltikum da.<br />
Det ble bygd for statlige midler og kostet 2,5<br />
millioner lats. Det er en bygning i klassisisme<br />
med fem etasjer, søyler og pilastrer. Det foregår<br />
rekonstruksjonsarbeid her nå.<br />
8 SVOVELVANNSKILDEPAVILJONGEN OG<br />
SVOVELVANNSKILDEN “ĶIRZACIŅA”<br />
Svovelvannet er ikke til å finne i så store<br />
mengder noe annet sted i Vesteuropa som i<br />
Ķemeri. Dette er en av de mer enn 20 svovelkildene<br />
som er oppdaget i Ķemeri. Kilden går<br />
rett inn i Vēršupīte og vannet er lysegult. Vannet<br />
kan brukes både til å drikke og vaske ansiktet.<br />
9 MINERALVANNKILDE “TAUTU DEJA”<br />
(“Folkedansen”)<br />
Skulpturen “Folkedans” ligger ved siden av<br />
Tūristu gate. To fontener er installert på den;<br />
mineralvann, som inneholder natriumklorid<br />
og kommer fra et 51 meter dypt borehull,<br />
springer ut fra dem. Dette mineralvannet<br />
tilhører gruppen av helbredende mineralvann<br />
(mineralstoffinnholdet 5,6 g/l) og kan brukes<br />
på spalegens ordre. Tatt i betraktning at mineralvannet<br />
tilhører gruppen av helbredende<br />
vann, kan det anbefales for behandling av<br />
sykdommer i mage-tarm trakten, men det må<br />
brukes ifølge legens anbefalinger, for det er<br />
restriksjoner på bruken.<br />
10 SKOGSHUSET (“Meža māja”, tilgang<br />
fra Tūristu iela, T.+371 67730078)<br />
Bygningen ble reist i 1933 i etnografisk stil<br />
og er en av de mest særpregede nasjonalromantiske<br />
bygg i Latvia (arkitekt F. Skujiņš). Her<br />
lå prestisjerestauranten Den lystige myggen<br />
(Jautrais Ods) med stor uteterrasse og flott<br />
peisstue utsmykket med treskurd. Her kom ikke<br />
bare kurbadsgjester fra Ķemeri for å forlyste<br />
seg, men også mange av datidas berømtheter.<br />
Etter andre verdenskrig ble det opprettet<br />
barnesanatorium her og bygningen fikk navnet<br />
Skogshuset. Barn fra hele Sovjetunionen kom<br />
hit for å bli friske. Etter at Ķemeri nasjonalpark<br />
ble opprettet i 1997 ble Skogshuset administrasjonsbygning<br />
for nasjonalparken. I 2006 ble<br />
bygningen restaurert.<br />
www.tourism.jurmala.lv
Ķemeri Nasjonalpark ble opprettet i 1997 for å bevare natur og historiske<br />
objekter, deriblant kilder med mineralvann og helbredende gytje. Man kan<br />
se planter og dyr som er sjeldne – havørner, hubroer, storker og traner.<br />
I Dunduru pļavas kan man få se urokser og villhester.<br />
25 / JŪRMALA<br />
UT I NATUREN<br />
Se steder på Jurmala kart<br />
3<br />
ĶEMERI NASJONALPARK<br />
Ķemeri Nasjonalparkens informasjonssenter<br />
„Meža māja”(“Skoghuset”),<br />
Ķemeri, T. +371 67730078,<br />
www.daba.gov.lv/kemeri<br />
Man kan bestille omvisninger for å observere fugler,<br />
flaggermus og bevrer. Det er flere naturstier<br />
i parken. Det ble lagt en rekke naturstier i parken,<br />
og det skjer naturpedagogiske begivenheter.<br />
Hvordan komme dit? Ta toget Riga–Ķemeri eller<br />
Riga–Tukums til Ķemeri stasjon, eller minibuss<br />
nr. 10 (Bulduri–Ķemeri), eller buss Nr. 6 (Sloka–<br />
Ķemeri) til stasjonen “Meža māja” (“Skoghuset”).<br />
1 KLOPPSTI I SUMPSKOG<br />
MED SVARTOR<br />
(under ombygging til 2014)<br />
En spaseringstur på denne 600 m lange gangbru<br />
lar deg bli kjent med elven Vēršupīte og den<br />
verden som elven har skapt - sumpskog med<br />
svartor, vannligvis også kalt som gressmark, på<br />
grunn av vårflommen. Skogen er hjem til mange<br />
unike plante- og dyrarter, som har tilpasset seg<br />
endringene på vann- og fuktighetsnivået. Et rikt<br />
matutvalg i skogen gjør at 8 av 9 hakkespettarter<br />
som finnes i Latvia har bosatt seg her.<br />
Det er spennende her i alle sesonger, men det<br />
er om sommeren at sumpskogen viser seg i sin<br />
fulle prakt, da den durende elven blir dekket av<br />
den gylne bekkeblommen, og luften er full av<br />
fuglesanger og hamring av hakkespetten.<br />
2 UTKIKKSTÅRN OG NATURSTI RUNDT<br />
INNSJØEN SLOKA<br />
Utkikkstårn og natursti rundt innsjøen Sloka<br />
Dette er en variert sti med fem forskjellige<br />
sportselementer, informasjonsposter som gir et<br />
innblikk i naturen og kulturhistorien til omgivelsene<br />
rundt Sloka innsjø, og veien går også forbi<br />
svovelvannskilder. En sti som går rundt er 3,1 km<br />
lang, men lengden på turen kan varieres. Begynnelsen<br />
og slutten på stien ligger på bredden av<br />
Sloka med parkering og pikniksted. Her er det<br />
også reist et sju meter høyt utkikkstårn som man<br />
har fin utsikt over hele innsjøen fra. Tårnet er et<br />
ideelt sted å observere vannfugler.<br />
3. GANGVEIEN “STORE KEMERI NATUR-<br />
GANGSTI” (under ombygging til mai 2013)<br />
Det mest populære stedet i KNP, leder gjennom<br />
høylandet og viser deg dets beboere. For øyeblikket<br />
gjennomgår gangveien oppussing i stor<br />
skala så den kan gjenåpnes i helt ny drakt for<br />
besøkende, i slutten av 2013.<br />
4 BULDURI DENDROLOGISKE PARK<br />
Viestura iela 6, Lielupe. T. +371 67753135,<br />
www.bulduri.lv<br />
I 1910 ble den første gartnerskolen i Latvia<br />
dannet, ved hjelp av donasjoner. Den ligger på<br />
territoriet til det hostoriske sentret av Bulduri herregård.<br />
I 1911 ble den første bygningen op pført,<br />
den skulle dekke behovene til skolen; i år markerer<br />
skolen sin 100-årsdag. Fram til første verdenskrig<br />
lå en mønstergård i skolelokalene, hvor i frukthager<br />
mer enn 200 ulike sorter av frukttrær ble<br />
dyrket, samt gulrøtter, tomater og mais. I dag kan<br />
alle beundre dyktigheten av lærere og studenter<br />
ved Bulduri videregående gartnerskole, ved å se<br />
på deres skaperverk - de fargerike blomsterbed<br />
og rododendron- alléer som til sammen utgjør<br />
12 ha. Hvert år, den siste lørdagen i juli, er alle<br />
velkomne til de tradisjonelle “Blomsterdagene”.<br />
Det finnes også et skolemuseum her, som kan<br />
besøkes etter forhåndsavtale.<br />
5 RAGAKĀPA NATURPARK<br />
(linje 36 till Bulduri - Jurmalas friluftsmuseum)<br />
Ragakāpa er en sanddynevoll som er 800 m lang<br />
og 100 m høy. Den har blitt skapt av vinden.<br />
I na turparkens territorium kan man finne veldig<br />
gamle furutrebeplantninger som er mer enn<br />
340 år gamle og sjeldne fugler. Naturparken har<br />
fire forskjellige stier – Naturstien, Insektsstien,<br />
Furustien og Plantestien. Det er laget observasjonsplattformer,<br />
trapper, benker, informasjonsskilt<br />
og stender og utsiktstårn. 36.linie i Bulduri<br />
– Jurmala folkemuseum. Hvordan komme til<br />
parken: med minibuss nummer 11.<br />
6 DEN HVITE SANDDYNA (”Baltā kāpa”)<br />
Til høyre for Lielupe ikke lagt unna Bullupe er de t<br />
en ca 15-17 meter høy åpning i sanddynene som<br />
har blitt lagd på midten av 1700-tallet. Den hvite<br />
sanddyna er en av de vakreste objektene i Jurmala.<br />
www.tourism.jurmala.lv
26 / JŪRMALA<br />
SPORT OG HELSE<br />
HESTERIDNING<br />
„Jaunķemeri”<br />
Kolkas iela 20, Jaunķemeri.<br />
T. +371 67733242, www.jaunkemeri.lv<br />
„Vaivari”<br />
Asaru prospekts 61, Vaivari.<br />
T. +371 67766122, www.nrcvaivari.lv<br />
SYKKELUTLEIE<br />
„Abc grupa”<br />
Jūras iela 24, Majori. T. +371 28609000,<br />
www.abcgrupa.lv<br />
Automatisk sykkelutleie<br />
(T. +371 67788333, www.balticbike.lv)<br />
I Majori – på den store parkeringsplass foran<br />
Majori jernbanestasjon<br />
I Dzintari – i enden av Turaidas gate ved<br />
Dzintari konserthuset<br />
I Bulduri – i enden av Vienības pr., ved<br />
utgangen til havet<br />
„Bulduru velonoma”<br />
Bulduri jernbanestasjon.<br />
T. +371 28687378, www.velonoma.lv<br />
“Hotel Jurmala SPA”<br />
Jomas 47/49, Majori. T.+371 67784400,<br />
www.hoteljurmala.com<br />
„Ķemeru velonoma”<br />
I stasjonsbygningen på Ķemeri jernbanestasjon.<br />
T. +371 67204118, +371 29239273,<br />
www.velonoma.lv<br />
„Mellužu pikniks” sykkelutleie.<br />
Ulikt turutstyr til salgs.<br />
Mellužu prospekts 21, Melluži.<br />
T. +371 67767899, +371 29277414<br />
Sykkelutleie (15.05. – 15.09.)<br />
Jomas iela 63, Majori. T. +371 27435483,<br />
+371 26408217<br />
SPA OG SKJØNNHETSSENTRUM<br />
„Alve”, SPA sentrum<br />
Jomas iela 88a, Majori. T. +371 67755970,<br />
www.alvespa.lv<br />
“Amber Sea Hotel & SPA”, SPA sentrum<br />
Dzintaru prospekts 68, Dzintari.<br />
T. +371 67751297, www.amberhotel.lv<br />
“Amber Spa Boutique Hotel”, SPA<br />
sentrum<br />
Meža prospekts 49, Bulduri. T. +371 67755331,<br />
www.amberspahotel.lv<br />
“Baltic Beach Hotel”*****,<br />
SPA sentrum<br />
Jūras iela 23/25, Majori. T. +371 67771443,<br />
www.balticbeach.lv<br />
“Baltikums rehabiliteringssenter med<br />
thailandsk medisin”<br />
Slokas iela 26, Dubulti. T. +371 67760280,<br />
www.medbalt.lv<br />
“Chocolate”, skjønnhetssenter<br />
Bulduru prospekts 33, Bulduri.<br />
T. +371 67737711<br />
“Hotel Jurmala Spa”,<br />
skjønnhets- og helsesenter<br />
Jomas iela 47/49, Majori.<br />
T. +371 67784430, www.hoteljurmala.com<br />
“Pegasa Pils”,<br />
hvile- og helsesenter<br />
Jūras iela 60, Dzintari. T. +371 67761149,<br />
www.hotelpegasapils.com<br />
“TB Palace Hotel & Spa”,<br />
skjønnhets- og helsesenter<br />
Pilsoņu iela 8, Majori. T. +371 67147094,<br />
www.tbpalace.com<br />
SPORTSSENTRA<br />
“Balans”<br />
Meža prospekts 49, Bulduri. T. +371 67754486,<br />
www.balans.lv<br />
“Baltic Beach Hotel”<br />
Jūras iela 23/25, Majori. T. +371 67771442,<br />
www.balticbeach.lv<br />
”Belorusija”<br />
Bulduru prospekts 4/8, Bulduri.<br />
T. + 371 67752148, www.belorusija.lv<br />
“Hotel Jūrmala Spa”<br />
Jomas iela 47/49, Majori. T. +371 67784430,<br />
www.hoteljurmala.com<br />
„Jaunķemeri”<br />
Kolkas iela 20, Jaunķemeri, T. + 371 67733545,<br />
www.jaunkemeri.lv<br />
”SIVA”<br />
Dubultu prospekts 71, Jaundubulti.<br />
T. + 371 67767045, www.hotelsiva.lv<br />
”Vaivari”<br />
Asaru prospekts 61, Vaivari. T. +371 67766122,<br />
www.nrcvaivari.lv<br />
BASSENG OG SAUNAS<br />
”Amber Sea Hotel”****<br />
Dzintaru prospekts 68, Dzintari.<br />
T. +371 67751297, www.amberhotel.lv<br />
“Balans”<br />
Meža prospekts 49, Bulduri. T. +371 67751779,<br />
www.balans.lv<br />
“Baltic Beach Hotel”<br />
Jūras iela 23/25, Majori. T. +371 67771442,<br />
www.balticbeach.lv<br />
„Belorusija”<br />
Bulduru prospekts 4/8, Bulduri.<br />
T. + 371 67752148, www.belorusija.lv<br />
“Hotel Jūrmala Spa”<br />
Jomas iela 47/49, Majori.<br />
T. +371 67784430,<br />
www.hoteljurmala.com<br />
„Jantarnij Bereg”<br />
Zvīņu iela 2, Jaunķemeri. T. +371 67736500,<br />
www.sanatorij.lv<br />
„Jaunķemeri”<br />
Kolkas iela 20, Jaunķemeri. T. + 371 67733545,<br />
www.jaunkemeri.lv<br />
Jūrmala svømming skole<br />
Rūpniecības iela 13, Kauguri.<br />
T. +371 67739361<br />
„Lielupe”<br />
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe.<br />
T. +371 67752755, www.lielupe.lv<br />
„SIVA”<br />
Dubultu prospekts 71, Jaundubulti.<br />
T. + 371 67767045, www.hotelsiva.lv<br />
„Vaivari”<br />
Asaru prospekts 61, Vaivari. T. +371 67766122,<br />
www.nrcvaivari.lv<br />
TENNISBANER<br />
„Balans Tennis“<br />
Jūras iela 44, Мajori. T. +371 20370414,<br />
www.balans.lv<br />
„Belorusija”<br />
Bulduru prospekts 4/8, Bulduri.<br />
T. + 371 67752148, www.belorusija.lv<br />
“Concept”<br />
Vienības prospekts 36, Lielupe.<br />
T. +371 67149911, www.concept.lv<br />
„Jantarnij Bereg”<br />
Zvīņu iela 2, Jaunķemeri. T. +371 67736500,<br />
www.sanatorij.lv<br />
„Lielupe”<br />
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe.<br />
T. +371 67752755, www.lielupe.lv<br />
Tenissentrene „Lielupe”<br />
Kalpaka pospekts 16, Lielupe.<br />
T. +371 67754969, www.tenisslielupe.lv<br />
BOWLING<br />
Bowling klubb “ONE”<br />
Meža prospekts 49, Bulduri.<br />
T. +371 67754481, www.balans.lv<br />
„Empire Bowling”<br />
Talsu šoseja 39, Kauguri. T. +371 28301019,<br />
www.empire-club.lv<br />
www.tourism.jurmala.lv
27 / JURMALA<br />
KURSTEDS REHABILITERING, SPA OG WELLNESS TJENESTER<br />
rehabilitering<br />
tradisjonelle metoder<br />
eksotiske metoder<br />
SPA og medisiniskestetisk<br />
behandling<br />
sport<br />
"Alve"***, SPA-hotell<br />
www.alve.lv<br />
"Amber Spa Boutique<br />
Hotel", Wellness centre<br />
"Balans" www.balans.lv<br />
Amber Sea Hotel & SPA,<br />
www.amberhotel.lv<br />
"Baltic Beach Hotel"*****,<br />
SPA-hotel<br />
www.balticbeach.lv<br />
"Dzintara Liedags"<br />
SPA-hotel<br />
www.dzintara-liedags.lv<br />
"Hotel Jurmala Spa"****,<br />
SPA-hotel<br />
www.hoteljurmala.lv<br />
"Jantarnij bereg",<br />
kurbad<br />
www.sanatorij.lv<br />
"Jaunķemeri",<br />
rehabiliteringssentrum<br />
www.jaunkemeri.lv<br />
"Pegasa pils", SPA-hotell,<br />
www.hotelpegasapils.com<br />
"Sanatorija Belorusija"***,<br />
kurbad<br />
www.belorusija.lv<br />
Sentrum for sosial<br />
integrering www.hotelsiva.lv<br />
"TB Palace Hotel & SPA"<br />
www.tbpalace.com<br />
"NRCVaivari"**, Nasjonalt<br />
rehabiliteringssenter<br />
www.nrcvaivari.lv<br />
Basseng<br />
vanlig<br />
vann<br />
vanlig<br />
vann<br />
25m,<br />
havvann<br />
vanlig<br />
vann<br />
20m,<br />
vanlig vann<br />
vanlig<br />
vann<br />
vanlig<br />
vann<br />
25m,<br />
mineralvann<br />
vanlig<br />
vann<br />
water<br />
25m,<br />
mineralvann<br />
www.tourism.jurmala.lv
28 / JŪRMALA<br />
OVERNATTING<br />
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts<br />
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts<br />
www.tourism.jurmala.lv
29 / JŪRMALA<br />
REHABILITERINGSENTRA OG KURBAD<br />
133/255 50 m 50 - 200<br />
KURBADET<br />
“BELORUSIJA”***<br />
Bulduru prospekts 4/8, Bulduri<br />
T. +371 67752148<br />
F. +371 67751354<br />
rezervacija@belorusija.lv<br />
www.belorusija.lv<br />
Rompriser: LVL 20 - 96<br />
(EUR 31 - 149) med parkering og WiFi.<br />
KURSTEDHOTELLER<br />
“ALVE HOTEL”***<br />
Jomas iela 88a, Majori<br />
T. +371 67755970<br />
F. +371 67755972<br />
alve@alve.lv<br />
www.alve.lv<br />
Rompris: LVL 40 – 105 (EUR 57 – 150)<br />
med parkering og WiFi.<br />
190/380 150 m 30 - 600<br />
“HOTEL JŪRMALA SPA”****<br />
Jomas iela 47/49, Majori<br />
T. +371 67784415<br />
F. +371 67784411<br />
booking@hoteljurmala.com<br />
www.hoteljurmala.com<br />
Rompris: LVL 41 – 235 (EUR 58 – 344)<br />
med frokost, badstue og svømmebasseng<br />
sentrum.<br />
10/20 300 m<br />
105/200 200 m 40 - 260<br />
KURBADET<br />
“JANTARNIJ BEREG”<br />
Zvīņu iela 2, Jaunķemeri<br />
T. +371 67736500<br />
F. +371 67734834<br />
info@sanatorij.lv<br />
www.sanatorij.lv<br />
Rompriser: LVL 44 – 139<br />
(EUR 65 – 216) for en person med 3<br />
måltider om dagen ut av en spesialisert<br />
meny, diagnose etter eksaminering,<br />
medisinske behandlinger og bruk av<br />
svømmebasseng.<br />
40/98 100 m<br />
“AMBER SEA HOTEL<br />
& SPA”****<br />
Dzintaru prospekts 68, Dzintari<br />
T. +371 67751297<br />
F. +371 67146601<br />
info@amberhotel.lv<br />
www.amberhotel.lv<br />
Rompris: LVL 45 – 300<br />
(EUR 65 – 425) med frokost, tilgang til<br />
WiFi og parkeringsplass.<br />
34/80 50 m 3 - 100<br />
“HOTEL PEGASA PILS”<br />
Jūras iela 60, Dzintari<br />
T. +371 67761149<br />
F. +371 67761169<br />
info@hotelpegasapils.com<br />
www.hotelpegasapils.com<br />
Rompris: LVL 45 – 220 (EUR 64 – 314)<br />
med frokost, parkeringsplass og et<br />
strandens håndkle.<br />
210/380 300 m 65 - 300<br />
REHABILITERINGSENTRET<br />
“JAUNĶEMERI”<br />
Kolkas iela 20, Jaunķemeri<br />
T. +371 67733242<br />
F. +371 67731889<br />
sanare@jaunkemeri.lv<br />
www.jaunkemeri.lv<br />
Rompriser: LVL 24 – 58 (EUR 35 – 83)<br />
med tre måltider og en grunnleggende<br />
medisinsk behandling kurs.<br />
21/42 200 m<br />
“AMBER SPA BOUTIQUE<br />
HOTEL”****<br />
Meža prospekts 49, Bulduri<br />
T. +371 67755330<br />
F. +371 67755332<br />
info@amberspahotel.lv<br />
www.amberspahotel.lv<br />
Rompris: LVL 50 – 400 (EUR 75 – 570)<br />
med frokost, svømmebasseng og russisk<br />
badstue.<br />
4/8 150 m 2-36<br />
“TB PALACE HOTEL & SPA”<br />
Pilsoņu iela 8, Majori<br />
T. +371 67147094<br />
F. +371 67147097<br />
hotel@tbpalace.com<br />
www.tbpalace.com<br />
Rompris: LVL 210 – 576<br />
(EUR 300 – 820) med frokost, tilgang til<br />
internett og et sikkert parkeringsplass.<br />
155/328 100 m 200<br />
SENTRUM FOR SOSIAL<br />
INTEGRERING<br />
Dubultu prospekts 71,<br />
Jaundubulti<br />
T. +371 67767045<br />
F. +371 67769495<br />
siva@siva.gov.lv<br />
www.hotelsiva.lv<br />
Rompriser: LVL 32- 60 (EUR 46 – 86)<br />
med frokost, legers konsultasjon og<br />
behandlinger.<br />
165/340 20 m 10 - 350<br />
“BALTIC BEACH HOTEL”*****<br />
Jūras iela 23/25, Majori<br />
T. +371 67771400<br />
F. +371 67771420<br />
info@balticbeach.lv<br />
www.balticbeach.lv<br />
Rompris: LVL 65 – 900<br />
(EUR 93 – 1281) med frokost, svømmebasseng,<br />
badstue, trimrom og<br />
parkeringsplass.<br />
33/63 300 m 20<br />
“VIKTORIJA 91”***<br />
Edinburgas prospekts 87, Bulduri<br />
T. +371 27147191<br />
F. +371 67754232<br />
info@viktorija91.lv<br />
www.viktorija91.lv<br />
Rompris: LVL 30 – 170 (EUR 45 – 242)<br />
med frokost.<br />
11/26 200 m 25<br />
REHABILITERINGSENTRET<br />
“VAIVARI”**<br />
Asaru prospekts 61, Vaivari<br />
T. +371 67766122<br />
F. +371 67766314<br />
nrc2@nrc.lv<br />
www.nrcvaivari.lv<br />
Rompriser: LVL 20 – 45 (EUR 28 – 64)<br />
med frokost.<br />
“DZINTARI”<br />
Dzintaru prospekts 48, Dzintari<br />
T. +371 67754811<br />
F. +371 67147840<br />
dzintari@dzintari.lv<br />
www.dzintari.lv<br />
Rompris: LVL 30 – 75 (EUR 42 – 100)<br />
med frokost.<br />
HOTELLER<br />
“ALBA”<br />
Dārzu iela 9, Melluži<br />
T. +371 67512632<br />
F. +371 67512631<br />
alba-hotel@hotmail.com<br />
www.albahotel.viss.lv<br />
Rompris: LVL 30 – 115 (EUR 43 –<br />
162) med frokost, tilgang til WiFi og<br />
parkeringsplass.<br />
28/46 100 m 30<br />
13/38 250 m<br />
www.tourism.jurmala.lv
30 / JŪRMALA<br />
15/45 150 m<br />
“BALTĀ PŪCE”<br />
Pilsoņu iela 7/9, Majori<br />
T. +371 28277452<br />
F. +371 66002940<br />
hotel@baltapuce.lv<br />
www.baltapuce.lv<br />
Rompris: LVL 25 – 100 (EUR 35 –<br />
140) med frokost, tilgang til WiFi og<br />
parkeringsplass.<br />
29/61 200 m 145<br />
“JOMAS SĒTA”<br />
(01.06 - 01.09)<br />
Smilšu iela 11, Majori<br />
T. +371 67730488<br />
F. +371 67730489<br />
info@jomasseta.lv<br />
www.jomasseta.lv<br />
Rompris: LVL 55 – 270 (EUR 78 – 385)<br />
med frokost og parkeringsplass.<br />
15/30 150 m 18 - 30<br />
“SUNSET HOTEL”<br />
Pilsoņu iela 7/9, Majori<br />
T. +371 67755311<br />
F. +371 67755322<br />
info@sunsethotel.lv<br />
www.sunsethotel.lv<br />
Rompris: LVL 20 - 140 (EUR 30 –<br />
200) med frokost, tilgang til WiFi og<br />
parkeringsplass.<br />
15/45 500 m<br />
“CONCORDIA”<br />
Konkordijas iela 64, Majori<br />
T. +371 29794945<br />
F. +371 67536363<br />
hotel_concordia@hotmail.com<br />
www.concordia.lv<br />
Rompris: LVL 20 - 50<br />
(EUR 30 - 70).<br />
“JŪRAS BANGA”<br />
(01.06 - 01.09)<br />
Smilšu iela 2, Majori<br />
T. +371 67762391<br />
F. +371 67761538<br />
info@jurasbanga.lv<br />
www.jurasbanga.lv<br />
Rompris: LVL 20 – 120 (EUR 30 – 170).<br />
“VILLA JOMA”<br />
Jomas iela 90, Majori<br />
T. +371 67771999<br />
F. +371 67771990<br />
info@villajoma.lv<br />
www.villajoma.lv<br />
Rompris: LVL 35 – 90 (EUR 50 –<br />
128) med frokost, tilgang til WiFi og<br />
parkeringsplass.<br />
“DAINA” (01.05. - 01.10)<br />
Mežsargu iela 4-6, Melluži<br />
T. +371 67767057<br />
F. +371 67767056<br />
info@hoteldaina.lv<br />
www.hoteldaina.lv<br />
Rompris: LVL 26 – 97 (EUR 37 - 138)<br />
med frokost.<br />
11/20 100 m<br />
211/415 200 m 20 - 500<br />
“LIELUPE”***<br />
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe<br />
T. +371 67752755<br />
F. +371 67752694<br />
lielupe@lielupe.lv<br />
www.lielupe.lv<br />
Rompris: LVL 21 – 169 (EUR 30 –240)<br />
med frokost.<br />
16/32 250 m 2 - 30<br />
“ZVAIGZNE”**<br />
Z. Meierovica prospekts 23/4, Dubulti<br />
T. +371 67764681<br />
jurmalainfo@bkc.lv<br />
www.jurmalatour.lv/zvaigzne<br />
Rompris: LVL 20 - 50<br />
(EUR 29 - 71).<br />
49/98 250 m 30-100<br />
13/28 50 m 15<br />
27/54 400 m 150<br />
40/100 100 m 40<br />
20/40 300 m 50<br />
“DZINTARS”<br />
Edinburgas prosp. 15, Dzintari<br />
T. +371 67751582<br />
F. +371 67751620<br />
info@dzintarshotel.lv<br />
www.dzintarshotel.lv<br />
Rompris: LVL 25 – 280 (EUR 35 –<br />
400) med frokost, tilgang til WiFi og<br />
parkeringsplass.<br />
“EIROPA HOTEL<br />
& RESTAURANT”<br />
Jūras iela 56, Majori<br />
T. +371 67762211<br />
F. +371 67762299<br />
hotel@eiropahotel.lv<br />
www.eiropahotel.lv<br />
Rompris: LVL 25 – 360 (EUR 35 – 512)<br />
med frokost og parkeringsplass.<br />
“ELĪNA”***<br />
Lienes iela 43, Majori<br />
T. +371 67761665<br />
F. +371 67761552<br />
elina@elinahotel.lv<br />
www.elinahotel.lv<br />
Rompris: LVL 20 - 130<br />
(EUR 30 - 215).<br />
11/22 5 m 40<br />
7/20 500 m<br />
11/22 200 m<br />
“LIGHT HOUSE JURMALA”<br />
Gulbenes iela 1a, Dzintari<br />
T. +371 67511445<br />
F. +371 67511450<br />
office@lhj.lv<br />
www.lhj.lv<br />
Rompris: LVL 140 – 1050 (EUR 200 -<br />
1500) med frokost, parkeringsplass og<br />
romservice.<br />
“MAMA BOUTIQUE HOTEL<br />
& RESTAURANT”<br />
Tirgoņu iela 22, Majori<br />
T. +371 67761271<br />
F. +371 67761271<br />
info@hotelmama.lv<br />
www.hotelmama.lv<br />
Rompris: LVL 40 – 325 (EUR 55 –<br />
462) med frokost, tilgang til WiFi og<br />
parkeringsplass.<br />
“SE LA VIE HOTEL”<br />
Jomas iela 76, Majori<br />
T. +371 67511366<br />
F. +371 67762299<br />
info@selavie.lv<br />
Rompris: LVL 45 – 215 (EUR 69 –<br />
306) med frokost, tilgang til WiFi og<br />
parkeringsplass.<br />
GJESTEHUS<br />
18/41 200 m<br />
7/20 200 m<br />
4/11 100 m<br />
“AIRAVA” (01.06. - 01.09.)<br />
Jomas iela 42/3, Majori<br />
T. +371 29237659<br />
airava@apollo.lv<br />
www.airava.piejuras.lv<br />
Rompris: LVL 14 – 35 (EUR 20 – 50)<br />
med en parkeringsplass.<br />
“AMBER COAST & SEA”<br />
Ilūkstes iela 2, Dzintari<br />
T. +371 28810428<br />
nml.latvia@gmail.com<br />
www.amberjurmala.lv<br />
Rompris: LVL 35 – 190 (EUR 55 – 260).<br />
“BALANS TENNIS”<br />
Jūras iela 44, Majori<br />
T. +371 20370414<br />
balanstennis@gmail.com<br />
www.balanstennis.lv<br />
Rompris: LVL 55 – 150 (EUR 80 – 215)<br />
med badstue.<br />
www.tourism.jurmala.lv
31 / JŪRMALA<br />
4/14 600 m<br />
“BELTES STREET<br />
APARTMENTS”<br />
Pētera Beltes iela 4, Vaivari<br />
T. +371 29137627<br />
beltes4jurmala@gmail.com<br />
www.beltes4.yolasite.com<br />
Rompris: LVL 20 – 49 (EUR 30 – 70)<br />
med en parkeringsplass.<br />
6/16 50 m 40<br />
“ROCKIN’ PAPAS”<br />
Bulduru prospekts 30, Bulduri<br />
T. +371 67752411<br />
oskars@rockinpapas.lv<br />
www.rockinpapas.lv<br />
Rompris: LVL 35 – 95 (EUR 50 – 136)<br />
med frokost og parkeringsplass.<br />
82/200 50 m<br />
“NEMO”<br />
Atbalss iela 1, Vaivari<br />
T. +371 67732350<br />
nemo@nemo.lv<br />
www.nemo.lv<br />
Pris: LVL 5 – 25 (EUR 8 – 35) for et<br />
haus. Et telt plass LVL 5 (EUR 8) om<br />
person. Trailer plass LVL 11 (EUR 15).<br />
6/34 250 m<br />
5/18 300 m<br />
27/60 150 m 20<br />
“EXCELSIOR”<br />
Kaudzīšu iela 20, Majori<br />
T. +371 67761110<br />
F. +371 67342531<br />
Rompris: LVL 15 - 80<br />
(EUR 20 - 115).<br />
“JOMAS 24”<br />
Jomas iela 24, lit. 2, Majori<br />
T. +371 67764401<br />
F. +371 67764408<br />
jomas24@inbox.lv<br />
www.jomas24.lv<br />
Rompris: LVL 15 - 60<br />
(EUR 21 - 86).<br />
“MAJORI”<br />
Omnibusa iela11 - 13, Majori<br />
T. +371 67764242<br />
F. +371 67762457<br />
majori@inbox.lv<br />
Rompris: LVL 20 - 60<br />
(EUR 30 - 85).<br />
“MAJORU PROMENĀDE”<br />
Jomas iela 64a, Majori<br />
T. +371 29408416<br />
majoru.promenade@gmail.com<br />
www. majorupromenade.lv<br />
Rompris: LVL 40 - 150 (EUR 57 - 214)<br />
med parkering og WiFi.<br />
8/18 400 m 30<br />
8/16 100 m<br />
CAMPINGER<br />
6/24 300 m<br />
“VALENSIJA M”<br />
Lienes iela 36/38, Majori<br />
T. +371 67512692<br />
maksim_33333@yahoo.com<br />
www.valensijam.lv<br />
Rompris: LVL 35 - 180<br />
(EUR 45 - 250).<br />
“VĒJU ROZE” (01.06. - 31.08.)<br />
Bulduru prospekts 41, Bulduri<br />
T. +371 67751752<br />
vejuroze@inbox.lv<br />
www.vejuroze.lv<br />
Rompris: LVL 63– 85 (EUR 90 – 120)<br />
med frokost.<br />
“CAMPING DUBULTU 54”<br />
(15.05. - 01.09.)<br />
Dubultu prospekts 54,<br />
Jaundubulti<br />
T. +371 29947047<br />
kestner@inbox.lv<br />
www.jurmala.webs.com<br />
Pris: LVL 30 (EUR 45) med en 4 plass<br />
camping huset, retter, mikrobølgeovn,<br />
felles WC og dusj. Trailer plass LVL 15<br />
(EUR 20) med dusj.<br />
8/18 400 m 30<br />
UNGDOMSHERBERGE<br />
15 1 km<br />
APPARTEMENTER<br />
“VALENSIJA M”<br />
Lienes iela 36/38, Majori<br />
T. +371 67512692<br />
maksim_33333@yahoo.com<br />
www.valensijam.lv<br />
Pris: Et telt plass LVL 5 (EUR 7) +<br />
LVL 2 (EUR 3) om person.<br />
Trailer plass LVL 12 (EUR 17) + LVL 2<br />
(EUR 3) om person.<br />
“LĪVU AKVAPARKS”<br />
Viestura iela 24, Lielupe<br />
T. +371 67755636<br />
F. +371 67755641<br />
info@akvaparks.lv<br />
www.akvaparks.lv<br />
Pris: LVL 8 (EUR 12) for et seng.<br />
“ALTO” (15.05. - 30.09.)<br />
Jomas iela 50, Majori<br />
T. +371 29488221<br />
alto-k@yandex.ru<br />
www.apartment.lv<br />
Rompris: LVL 110 - 280<br />
(EUR 150 - 400).<br />
2/4 150 m 10-30<br />
9/24 200 m 40<br />
“MELNAIS STĀRĶIS”<br />
Kolkas iela 12, Jaunķemeri<br />
T. +371 26751543<br />
F. +371 67739012<br />
info@melnaisstarkis.lv<br />
www.melnaisstarkis.lv<br />
Rompris: LVL 15 - 60 (EUR 21 – 57)<br />
med en parkeringsplass og frokost<br />
i sommer.<br />
10/43 1 km 60 - 70<br />
“JŪRMALAS CAMPING”<br />
Ūdru iels 5, Lielupe<br />
T. +371 29266548<br />
F. +371 67294493<br />
info@kempingsjurmala.lv<br />
www.kempingsjurmala.lv<br />
Pris: LVL 25 – 45 (EUR 35 – 65) med<br />
parkering og WiFi. Et telt plass LVL 4<br />
(EUR 6), plass til trailer LVL 11 (EUR<br />
16) + LVL 2 (EUR 3) om person.<br />
8/28 150 m<br />
7 200 m<br />
“APARTE LUX”<br />
(01.06. - 30.09.)<br />
Jaunā iela 9a, Majori<br />
T. +371 67149707<br />
F. +371 66002710<br />
info@apartelux.lv<br />
www.apartelux.lv<br />
Pris for et toetasjeshus: LVL 50 –<br />
380 (EUR 70 – 550) med frokost og<br />
parkeringsplass.<br />
6/15 600 m<br />
“NAIZA”<br />
Jaunā iela 61, Majori<br />
T. +371 29516750<br />
naiza22@inbox.lv<br />
Rompris: LVL 20 - 40<br />
(EUR 30 - 60).<br />
220 100 m<br />
“CAMPING JŪRMALA”<br />
(01.06. - 01.09.)<br />
Dubultu prospekts 21, Jaundubulti<br />
T. +371 67732349<br />
info@campingjurmala.lv<br />
www.campingjurmala.lv<br />
Pris: LVL 35 - 70 (EUR 50 – 100) for et<br />
feriehus. Et telt plass LVL 4 – 6<br />
(EUR 6 – 9). Trailer plass LVL 10 – 12<br />
(EUR 14 – 17).<br />
8/32 450 m<br />
“JŪRMALA HOLIDAYS”<br />
Viļuma iela 4, Dzintari<br />
T. +371 29224484<br />
willowhousejurmala@gmail.com<br />
www.jurmalaholidays.lv<br />
Pris: LVL 28 - 150 (EUR 40 - 220).<br />
www.tourism.jurmala.lv
32 / JŪRMALA<br />
2/15 200 m<br />
“LAGŪNA UN BRIGANTĪNA”<br />
(15.05. - 30.09.)<br />
Vidus prospekts 12a, Bulduri<br />
T. +371 26320410<br />
F. +371 67755252<br />
administracija@vip-hotel.lv<br />
www.vip-hotel.lv<br />
Pris for et toetasjeshus: LVL 400 –<br />
1200 (EUR 560 – 1690).<br />
Beste<br />
12 - 24 40 20<br />
“BELUGA”<br />
Jūras iela 56, Jūrmala<br />
T. +371 67762211<br />
hotel@eiropahotel.lv<br />
www.eiropahotel.lv<br />
Restauranten ligger i hotellet “Eiropa”<br />
i første etasje under en glasskuppel.<br />
Dere kan ha en elegant middag samt<br />
en forretningslunsj eller en konferanse<br />
lunsjpause.<br />
13 - 22 70 60<br />
“IL SOLE”<br />
Jūras iela 23/25, Majori<br />
T. +371 67771428<br />
restorans@balticbeach.lv<br />
www.balticbeach.lv<br />
En koselig Middelhavet interiør og en<br />
elegant terrasse med havutsikt. Italiensk<br />
mat.<br />
4/24 500 m<br />
2/8 1,5 km<br />
RESTAURANTER<br />
12 - 23 45 20<br />
12 - 23 36 50<br />
“LIENA COTTAGES”<br />
Lienes iela 40/42, Dzintari<br />
T. +371 67381858<br />
F. +371 67830187<br />
info@liena.eu<br />
www.liena.eu<br />
Pris for et sommerhus: LVL 70 - 225<br />
(EUR 100 – 320).<br />
“MELLUŽI APARTMENT<br />
HOUSE”<br />
Liepu iela 1, Melluži<br />
T. +371 29375444<br />
F. +371 67186036<br />
karavellat@karavellat.lv<br />
www.karavellat.lv<br />
Pris: LVL 35 - 110 (EUR 50 – 160).<br />
“AMBER SEA HOTEL”<br />
Dzintaru prospekts 68, Dzintari<br />
T. +371 67751297<br />
info@amberhotel.lv<br />
www.amberhotel.lv<br />
Internasjonal mat, sommerterrasse.<br />
“AQUARIUS”<br />
Bulduru prospekts 33, Bulduri<br />
T. +371 67751071<br />
restoran-aquarius@inbox.lv<br />
www. restoran-aquarius.lv<br />
Internasjonal mat. En rekke hendelser<br />
skjer her.<br />
Beste<br />
13 - 22 100 130<br />
22 - 24 100 40<br />
11 - 23 40 20<br />
10 - 23 60 80<br />
“CAVIAR CLUB”<br />
Jūras iela 23/25, Majori<br />
T. +371 67771428<br />
restorans@balticbeach.lv<br />
www.balticbeach.lv<br />
Europeisk mat. En fantastisk utsikt over<br />
havet, livemusikk i helgene. Fersk sjømat<br />
og et bredt utvalg av viner.<br />
“COTTON CLUB”<br />
Abavas iela 12, Jaundubulti<br />
T. +371 67760962<br />
Tradisjonell engelsk mat. Dansekvelder<br />
i helgene.<br />
“ČA BEI”<br />
Mellužu prospekts 11, Melluži<br />
T. +371 67768076<br />
Kinesisk og japansk mat.<br />
“EREBUNI” (01. 06. - 30. 09.)<br />
Jomas iela 57, Majori<br />
T. +371 67733170<br />
inbox@erebuni.lv<br />
www.erebuni.lv<br />
Armensk nasjonal mat restaurant.<br />
12 - 23 280 120<br />
12 - 23 50 60<br />
9 - 21 50<br />
11 - 02 50 50<br />
“JŪRMALA”<br />
Jomas iela 47/49, Majori<br />
T. +371 67784420<br />
booking@hoteljurmala.com<br />
www.hoteljurmala.com<br />
Internasjonal mat. En elegant restaurant<br />
med en sommerterrasse som vender<br />
mot Jurmala gågaten – Jomas gate. Et<br />
passende sted for fester, hendlelser og<br />
banketter.<br />
“KABUKI”<br />
Jomas iela 61, Majori<br />
T. +371 27897135<br />
info@kabukiexpress.lv<br />
www.sushi.lv<br />
Her kan du nyte både en hyggelig atmosfære<br />
og utmerket meny av det mest<br />
populær asiatisk mat - sushi, sashimi,<br />
nigiri. Om vinteren åpent på lørdager<br />
og søndager.<br />
“KĀPA”<br />
Asaru prospekts 61, Vaivari<br />
T. +371 67766122<br />
nrc2@nrc.lv<br />
www.nrcvaivari.lv<br />
Den koselige atmosfæren i restauranten<br />
er supplert med smakfulle malerier.<br />
Det er mulig å holde banketter og<br />
selskaper.<br />
“KLONDAIKA TEX MEX”<br />
Talsu šoseja 31, Kauguri<br />
T. +371 67740688<br />
klondaika@klondaika.lv<br />
www.klondaika.lv<br />
Meksikansk mat. En spesiell barnemeny.<br />
Spillrom, biljard. I helgene - danser,<br />
ytelser, latvisk musikk.<br />
Beste<br />
11 - 22 45 140<br />
12 - 23 100 20<br />
“BAR & GRILL 36. LĪNIJA”<br />
36. līnijas gals, Lielupe<br />
T. +371 22010696<br />
www.lauris-restaurant.lv<br />
Restauranten ligger rett i sanddynene,<br />
100 m fra havet, vinduene har en<br />
fantastisk havutsikt. Hovedtanken er<br />
ferske råvarer (leveranser fra Tyskland og<br />
Frankrike délicatesse markeder skjer 1-2<br />
ganger i uken). Åpent kjøkken, mat er<br />
tilberedt på bål, grill.<br />
“BALTĀ KĀPA”<br />
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe<br />
T. +371 67752755<br />
lielupe@lielupe.lv<br />
www.lielupe.lv<br />
Internasjonal mat. Restauranten på 10.<br />
etasje i hotellet “Lielupe” med en vakker<br />
havutsikt.<br />
10 - 24 60 140<br />
13 - 24 50 60<br />
“GRANĀTS”<br />
Viestura prospekts 31, Lielupe<br />
T. +371 67300000<br />
reservation@granats.lv<br />
www.granats.lv<br />
Hemmeligheten av sofistikerte og nyskapende<br />
oppskrifter som restauranten<br />
„Granats” tilbyr, ligger i den unike blanding<br />
av mat fra hundreår gamle østlige<br />
tradisjoner klassisk europeisk mat.<br />
“HABIBI”<br />
Jomas iela 75, Majori<br />
T. +371 67763338<br />
www.habibibar.lv<br />
Østlig (tyrkisk, usbekisk og arabisk) og<br />
europeisk mat. Kaffe og østlige søtsaker,<br />
et bredt utvalg av te. Innsamling av<br />
vannpiper og tobakk, magedans.<br />
11 - 23 50 30<br />
9 - 23 20 100<br />
“LAIKS”<br />
Dubultu prospekts 91a, Melluži<br />
T. +371 67732976<br />
restoranslaiks@inbox.lv<br />
www.restoranslaiks.lv<br />
Europeisk mat. Interiøret i restauranten<br />
er laget i naturlig tre, det vevdet taket og<br />
lamper er håndlaget. Maten er tilberedt fra<br />
lokale produkter - fersk, ikke frosset.<br />
Ligger 100 meter fra havet.<br />
“LIHGT HOUSE JŪRMALA”<br />
Gulbenes iela 1a, Dzintari<br />
T. +371 67511445<br />
www.lhj.lv<br />
Latviske og andre lands mat, lette, moderne<br />
forrett og tilsetningsstoffer servert i vakre<br />
italienske porselen serviser, sammen med et<br />
utmerket utvalg av den gamle verdens viner.<br />
www.tourism.jurmala.lv
33 / JŪRMALA<br />
“MAJORENHOFF”<br />
Jomas iela 42, Majori<br />
T. +371 20240000<br />
info@majorenhof.lv<br />
www.majorenhof.lv<br />
Europeisk, italiensk og japansk mat.<br />
En stor terrasse på Jomas gate.<br />
11 - 24 160 50<br />
“ORIENTS – SULTĀNS”<br />
Jomas iela 33, Majori<br />
T. +371 67762082<br />
www.restoran-orient.lv<br />
Europeisk, kaukasisk mat. En av de eldste<br />
og mest berømte restauranter i Jurmala.<br />
Mat er laget fra gamle oppskrifter på en<br />
åpen ild og i wok panne.<br />
11 - 23 40 120<br />
“SENATORS”<br />
Jomas iela 55, Majori<br />
T. +371 67811163<br />
Europeisk mat. En elegant restaurant<br />
med utsikt over Jomas gaten.<br />
10 - 23 56 185<br />
12 - 22 40 20<br />
12 - 23 50 45<br />
11 - 22 50 100<br />
“MAMA”<br />
Tirgoņu iela 22, Majori<br />
T. +371 67761271<br />
info@hotelmama.lv<br />
www.hotelmama.lv<br />
Middelhavet og Østersjøens mat. Bygningen<br />
er en renovert tre arkitektoniske<br />
stile bygning som er karakteristikken til<br />
Jurmala, den har en sommerterrasse<br />
med varme gulv. Hotellets kundene og<br />
gjestene tilbys sofistikerte frokoster og<br />
deilige måltider. En spesiell meny for<br />
hunder og katter.<br />
“MY LIFE”<br />
Meža prospekts 49, Bulduri<br />
T. +371 67755331<br />
info@balans.lv<br />
www.iwcbalans.lv<br />
Internasjonal mat. Barnemeny.<br />
Essensen av restauranten er å dele sine<br />
tanker om meningen av livet gjennom<br />
mat og drikke av en rekke nasjoner i<br />
en koselig atmosfære, for å finne felles<br />
tradisjoner.<br />
“NEPTŪNS”<br />
Jaunķemeru ceļš 1, Jaunķemeri<br />
T. +371 67731289<br />
dace@restoransneptuns.lv<br />
www.restoransneptuns.lv<br />
Den eldste restauranten i den fredelige<br />
delen av Jurmala. Som Fortsetnig av<br />
gamle tradisjoner, inneholder menyen<br />
fisk og kjøtt som er tilberedt på en åpen<br />
ild, også lokalt bakt brød, kaker og<br />
selvlagde sauser.<br />
11 - 23 65 180<br />
12 - 22 160 60<br />
9 - 24 160 160<br />
11 - 02 80 300<br />
“ORIZZONTE”<br />
Baznīcas iela 2b, Dubulti<br />
T. +371 67760059<br />
www.orizzonte.lv<br />
Internasjonell mat. Restauranten ligger<br />
rett på stranden.<br />
“PAPA LAURIZZIO”<br />
(sommer)<br />
Dzintaru prospekts 1, Dzintari<br />
T. +371 26592197<br />
Restauranten ligger rett ved Dzintari<br />
Concert Hall og velkomner gjester både<br />
før og etter konserter. Pizza og Bar & Grill<br />
mat er på tilbud.<br />
“PEGASA PILS”<br />
Jūras iela 60, Dzintari<br />
T. +371 67761149<br />
info@hotelpegasapils.com<br />
www.hotelpegasapils.com<br />
Europeisk mat. Den deilig maten på restauranten<br />
og den koselige peisen skaper<br />
en koselig atmosfære. Store haller, lukket<br />
terrasse og en VIP-sal er tilgjengelig for<br />
ulike hendelser.<br />
“PINOT MARINA”<br />
Vienības prospekts 36, Lielupe<br />
T. +371 67149920<br />
Italiensk restaurant. På bredden av elven<br />
Lielupe. En sofistikert utvalg av mat og<br />
vin, utmerket service og en romantisk<br />
utsikt over elven.<br />
12 - 24 40 30<br />
12 - 22 26 26<br />
Beste<br />
11 - 22 70 30<br />
10 - 24 80 45<br />
“SUE’S INDIAN ASIA”<br />
Jomas iela 74, Majori<br />
T. +371 67755900<br />
info@suesasia.lv<br />
www.suesasia.lv<br />
Indisk, kinesisk og thailandsk mat.<br />
Østlig atmosfære og aromaer.<br />
“TB PALACE HOTEL & SPA”<br />
Pilsoņu iela 8, Majori<br />
T. +371 67147095<br />
restaurant@tbpalace.com<br />
www.tbpalace.com<br />
Europeisk mat. En elegant restaurant<br />
med sofistikert mat, vinkjeller og sigar<br />
hall. Temaunderholdning hendelser og<br />
smakinger ofte finner sted her.<br />
“TUPEŅKROGS”<br />
Amulas iela 6, Jaundubulti<br />
T. +371 20214664<br />
www.tupenkrogs.lv<br />
Latvisk mat, en koselig restaurant bak<br />
sanddyner med en stor parkeringsplass.<br />
Menyen er dominert av potetretter. Det<br />
er en koselig loft i restauranten for private<br />
fester og seminarer, banketter, både<br />
lokalt og eksternt, kan organiseres.<br />
“UZBEKISTĀNA”<br />
Jomas iela 48, Majori<br />
T. +371 67799333<br />
info@uzbekistana.lv<br />
www.uzbekistana.lv<br />
Usbekiske og japansk mat. Maten blir<br />
servert i samsvar med tradisjoner og<br />
brød er bakt i en spesiell usbekisk ovn.<br />
11 - 23 90 150<br />
“NOJAN TAPAN”<br />
Asaru prospekts 15, Asari<br />
T. +371 26552372<br />
info@tapan.lv<br />
www.tapan.lv<br />
Armensk mat. En koselig to-etasje<br />
tømmerhus restaurant med en peis.<br />
Banketter for opptil 30 personer.<br />
14 - 24 70 170<br />
“PLANĒTA SUSHI IL PATIO”<br />
Jomas iela 63, lit. 1, Majori<br />
T. +371 67896096<br />
Italiensk, japansk mat. Pizza bakt i<br />
en tre-brenner komfyr (håndlaget),<br />
sushi, grill.<br />
12 - 150<br />
“VIGVAM LOUNGE”<br />
(15.05. - 01.10.)<br />
Edinburgas prospekts 13, Dzintari<br />
T. +371 26104913<br />
vigvam.lounge@gmail.com<br />
Sofistikert menyen, stor vinsamling,<br />
cocktailer for enhver smak og kveld<br />
showprogram.<br />
12 - 24 160 40<br />
“ORIENTS – JŪRA”<br />
Dzintaru prospekts 2, Dzintari<br />
T. +371 67761424<br />
www.restoran-orient.lv<br />
Europeisk, kaukasisk mat.<br />
Den nautiske tema har vært brukt i<br />
interiøret i restauranten. Mat er laget<br />
fra gamle oppskrifter på en åpen ild og<br />
i wok panne. Banketter for opptil 100<br />
personer.<br />
12 - 24 50 25<br />
“SE LA VIE”<br />
Jomas iela 76, Majori<br />
T. +371 67511366<br />
Internasjonell mat.<br />
8 - 23 32 54<br />
“VILLA JOMA”<br />
Jomas iela 90, Majori<br />
T. +371 67771999<br />
info@villajoma.lv<br />
www.villajoma.lv<br />
Internasjonell mat i historisk<br />
atmosfære.<br />
www.tourism.jurmala.lv
34 / JŪRMALA<br />
KAFEER, BARER, BAKERIS OG BISTRO<br />
9 - 24 35 100<br />
9 - 21 40 35<br />
9 - 22 70 150<br />
10 - 18 25 12<br />
11 - 23 20 16<br />
“ALUS KRODZIŅŠ”<br />
Jomas iela 64a, Majori<br />
T. +371 29408416<br />
majoru.promenade@gmail.com<br />
www.aluskrodzins.lv<br />
En pub i en tradisjonell trearkitektur<br />
bygning med ekte antikke gjenstander<br />
og en ekte latvisk mat. Det bredeste<br />
utvalget av fatøl i Jurmala. På tunet<br />
kunder kan nyte treskulpturer og tre<br />
graving.<br />
“BROWN SUGAR”<br />
Bulduru prospekts 33, Bulduri<br />
T. +371 67751040<br />
restoran-aquarius@inbox.lv<br />
www.restoran-aquarius.lv<br />
Velsmakende kulinariske kreasjoner,<br />
en hyggelig atmosfære og en interessant<br />
interiør. Det er mulig å be om levering<br />
hjemme.<br />
“CAFE 53”<br />
Jomas iela 53, Majori<br />
T. +371 67811771<br />
info@cafe53.lv<br />
www.cafe53.lv<br />
En romantisk kafé med en original<br />
interiør og en sommerterrasse.<br />
“CITY CAFE”<br />
Tirgoņu iela 29, Majori<br />
T. +371 22383201<br />
citycafe@inbox.lv<br />
www.citycafe.lv<br />
“City Cafe” tilbyr ikke bare en sjanse til<br />
å nyte en virkelig god kaffe og deilige<br />
forretter, men også å se på en digital<br />
utstilling om historien av Jurmala byen<br />
og dens mote. Nyte kunst og kaffe.<br />
“COCKTAIL SPA”<br />
Jomas iela 44, Majori<br />
T. +371 28399977<br />
info@cocktailspa.lv<br />
www.cocktailspa.lv<br />
Ferskt juice og juice cocktails, iskrem<br />
og is cocktails, samt den beste italiensk<br />
kaffe “Segafredo”.<br />
Beste<br />
08 - 20 60 60<br />
08 - 23 20 15<br />
09 - 21 60 50<br />
08 - 21 25 50<br />
10 - 24 60 140<br />
“DUKĀTS”<br />
Baznīcas iela 12/14, Dubulti<br />
T. +371 67764679<br />
dukats@apollo.lv<br />
www.dukats.lv<br />
Bistro, bakeri og delikatessebutikk.<br />
Mat bestilling og levering.<br />
“ELĪNA”<br />
Lienes iela 43, Majori<br />
T. +371 67761665<br />
elina@elinahotel.lv<br />
www.elinahotel.lv<br />
Hjemmelaget mat, lokale produkter.<br />
Mat lages også på forespørsel.<br />
Banketter for opptil 40 personer.<br />
“FĒNIKSS”<br />
Tirgoņu iela 27, Majori<br />
T. +371 67762245<br />
fenikss@groteks.lv<br />
www.bistro-jurmala.lv<br />
Raskt. Billig. Deilig.<br />
“GLIEMEŽNĪCA”<br />
Dārzu iela 9, Melluži<br />
T. +371 29242823<br />
info@albahoteljurmala.lv<br />
www.albahoteljurmala.lv<br />
Hjemmelaget mat, kaker, frokost buffet<br />
på sommerterrassen. Rask service og<br />
rimelige priser.<br />
“GOLDEN COFFEE CLUB”<br />
Jomas iela 65/67, Majori<br />
T. +371 67896165<br />
info@goldencoffee.lv<br />
www.goldencoffee.lv<br />
En vellykket kombinasjon av dynamikken<br />
av en kafé og kvaliteten av en restaurant,<br />
så vel som helt tenkt gjennom musikalsk<br />
og interiørdesign.<br />
“HESBURGER”<br />
Viestura iela 21, Lielupe<br />
T. +371 67751007<br />
jurmala@hesburger.fi<br />
www.hesburger.lv<br />
Hurtigmat (burgere, tortillas, salat, brus,<br />
iskrem).<br />
10 - 19 21 28<br />
08 - 21 12 16<br />
12 - 23 10 100<br />
11 - 24 50 30<br />
11 - 21 40 20<br />
“KAFIJA”<br />
Jomas iela 85, Majori<br />
T. +371 67761510<br />
info@egikafija.lv<br />
Ferske bakverk, pizza, hurtigmat, iskrem<br />
cocktailer og kaffe.<br />
“KALNAKRASTU<br />
RAUŠU FABRIKA”<br />
Vienības prospekts 35, Lielupe<br />
T. +371 67752648<br />
Bakverk og kaker baked på stedet.<br />
“KŪRIŅŠ”<br />
Kaugurciema iela 47, Kauguri<br />
T. +371 67736598<br />
kurins@tvnet.lv<br />
www.kurins.lv<br />
En gammel latviske fisker hus direkte ved<br />
Gulf of Riga med utsikt over stranden.<br />
Tilbyr latvisk mat, livemusikk.<br />
“MUCA”<br />
Vienības prospekts 25, lit. 3,<br />
Lielupe<br />
T. +371 20202008<br />
Grill Bar med et bredt spekter av russiske<br />
og kaukasiske kjøttretter.<br />
“NAŠA DAČA”<br />
Pilsoņu iela 2, Majori<br />
T. +371 29383799<br />
“PANKŪKAS”<br />
Strēlnieku prospekts 16, Dubulti<br />
T. +371 67769267<br />
Rask, billig, deilig hjemmelaget bakverk.<br />
“DE GUSTO”<br />
Jomas iela 46, Majori<br />
T. +371 20242328<br />
Et lokal bakeriet, håndlaget.<br />
09 - 23 90 16<br />
Beste<br />
“JOMAS SKATUVE”<br />
Pilsoņu iela 14/16, Majori<br />
T. +371 67730737<br />
jomasskatuve@inbox.lv<br />
www.jomasskatuve.lv<br />
En flott restaurant og tilbyr av et omfattende<br />
utvalg øl og andre drikker.<br />
09 - 19<br />
20<br />
“PIE GABRIĒLA”<br />
Jomas iela 31, Majori<br />
T. +371 67764268<br />
Kaukasisk restaurant.<br />
09 - 20 34 18<br />
19 - 23<br />
11 - 23<br />
60<br />
50<br />
www.tourism.jurmala.lv
35 / JŪRMALA<br />
11 - 24 28<br />
11 - 20 20 40<br />
08 - 24 50 30<br />
“SEASIDE”<br />
Jomas iela 47/49, Majori<br />
T. +371 67784420<br />
booking@hoteljurmala.com<br />
www.hoteljurmala.com<br />
Seaside hotellet bar inviterer dere til å<br />
tilbringe en kveld ved noen behagelig<br />
musikk, nyte varme eller forfriskende<br />
drinker og deilige forretter. Øynene dine<br />
vil nyte den vakre utsikten over Jurmala<br />
og Rigabukten.<br />
“SONALI”<br />
Jomas iela 39, Majori<br />
T. +371 29296648<br />
www.strend.lv<br />
Europeisk mat.<br />
“TRIO”<br />
Vienības prospekts 37, Lielupe<br />
T. +371 67752295<br />
Hurtigmat, hjemmelaget mat.<br />
“VERANDA”<br />
Jomas iela 58, Majori<br />
T. +371 67763127<br />
Latvisk mat. Deilig og rimelig pris.<br />
SOMMER STRAND CAFES<br />
10 - 24 100<br />
10 - 02 300<br />
10 - 120<br />
“BEACH OF THE FEELINGS”<br />
Rūjienas iela, Dzintari<br />
T. +371 28336056<br />
Sommer cocktailer, strand sofaer og en<br />
hyggelig, avslappende atmosfære.<br />
“COCONUT BEACH”<br />
Konkordijas iela, Majori<br />
T. +371 27138586<br />
restaurantcoconut@inbox.lv<br />
Italiensk mat, livemusikk og dans.<br />
“HAVANA CLUB LOUNGE”<br />
Turaidas iela, Dzintari<br />
T. +371 26762676<br />
info@havana.lv<br />
www.havana.lv<br />
En luksuriøs resort på stranden, som<br />
kombinerer en bar, restaurant og<br />
underholdnings plass.<br />
“MELNĀ PANTĒRA HABIBTY”<br />
Dzintaru pludmale<br />
T. +371 295549422<br />
www.melnapantera.ciemos.lv<br />
10 - 100<br />
09 - 23<br />
20<br />
100<br />
“PEGASA PILS”<br />
Jūras iela 60, Dzintari<br />
T. +371 67761149<br />
info@hotelpegasapils.com<br />
www.hotelpegasapils.com<br />
Pizza, tradisjonell mat, forretter, iskrem,<br />
cocktailer og drinker.<br />
“PICA LULŪ”<br />
Dubultu prospekts 30, Dubulti<br />
T. +371 80005858<br />
www.lulu.lv<br />
Pizza levering 00-24.<br />
“PIZZA & PASTA”<br />
Vienības prospekts 6, Bulduri<br />
T. +371 67752399<br />
info@pizzapasta.lv<br />
www.pizzapasta.lv<br />
Italiensk pizza og pasta restaurant.<br />
Bakt i en vedfyrt pizza stein ovnen.<br />
12 - 24 30 50<br />
11 - 23 20 150<br />
Beste<br />
09 - 23 25 120<br />
“ZANGEZUR”<br />
Jomas iela 80, Majori<br />
T. +371 67761188<br />
zangezur@zangezur.lv<br />
www.zangezur.lv<br />
Armenisk mat. En deilig grillmat.<br />
“ZEM BURĀM”<br />
Vidus prospekts 38, lit. 7, Bulduri<br />
T. +371 22026438<br />
esronitis@inbox.lv<br />
Et bredt utvalg av mat og koselig<br />
atmosfære.<br />
09 - 23 40 40<br />
“STRAND CAFE”<br />
Smiltenes iela, Dzintari. T. +371 29549910<br />
Hyggelig atmosfære, deilig mat, underholdning og sportsaktiviteter på stranden,<br />
banketter. Vannsykler, trampoliner, solsenger, et dansegulv og et barnabyen.<br />
10 - 24 190<br />
“SURF CAFE”<br />
Parka iela, Dubulti. T. +371 29127198. www.surfcafe.lv<br />
Kafé, windsurfing trening og utleie.<br />
PIZZA RESTAURANTER<br />
11 - 23 40<br />
40<br />
“MIČA PICA”<br />
Talsu šoseja 39/3, Kauguri<br />
T. +371 67512621<br />
www.micapica.lv<br />
Et bredt utvalg av pizzaer. Sushi,<br />
tradisjonell mat, varme og kalde<br />
forretter, supper, søte, alkoholholdige<br />
og alkoholfrie drikker.<br />
12 - 21 60<br />
10 - 02 30<br />
30<br />
40<br />
“RIPO”<br />
Tirgoņu iela 21, Majori<br />
T. +371 22025656<br />
info@redbus.lv<br />
www.redbus.lv<br />
Vårt sortiment har mer enn ti forskjellige<br />
pizza, og kunden kan også bygge din egen<br />
pizza. Levering til hjem, arbeid, stranden<br />
eller noe annet sted dere ønsker.<br />
“SAFARI”<br />
Meža prospekts 22a, Bulduri<br />
T. +371 29777114<br />
www.safari.do.am<br />
Bredt utvalg av mat og pizza, vannpipe,<br />
karaoke, dans fra kl. 22: 00.<br />
Banketter og event aktiviteter.<br />
10 - 02<br />
HENVISNINGER<br />
Tilgjengelig for funksjonshemmede Barnerom Parkeringsplass for husbiler Områder for røykere<br />
Antall rom Bar Sykkelleie Teltplass Åpningstid<br />
Avstand til stranda (i m) Restaurant Badestyer Parkeringsplass Plass i rommene<br />
Konferanserom / plass i rommene SPA Tennisbane Tilgang til internett Sommerterrasse / sitteplass<br />
Basseng innendørs Helbredelse og rehabilitering Betalingsmuligheter med kort WiFi Levende musikk<br />
Basseng utendørs Treningssal Opphold med dyr Rommet har et kjøkken<br />
Dans<br />
www.tourism.jurmala.lv
Inviting you<br />
to visit Baltic States<br />
“Legends of the Old City”<br />
Riga. Old Riga and Dome Cathedral<br />
“Medieval castles of Sigulda”<br />
“Amazing Castles of Zemgale”<br />
Palaces of Rundale and Jelgava<br />
“Kurzemes Switzerland”<br />
Jaunmoku Castle, Kuldiga -<br />
old city of Kurzeme<br />
“Ventspils”<br />
“Tallinn”<br />
“Villnus-Trakai”<br />
“Scandinavian Cruise”<br />
Tallinn - Helsinki - Turku -<br />
Stockholm - Riga<br />
3 hours<br />
6 hours<br />
6 hours<br />
10 hours<br />
12 hours<br />
1 day<br />
2 days<br />
3 days<br />
Wednesday,<br />
Friday<br />
Saturday<br />
Thursday<br />
Friday<br />
Saturday<br />
Saturday<br />
Saturday<br />
Friday<br />
Travel Company «LAIMTŪRE»<br />
Riga, Marias street 16 «Upisha Passage»<br />
Phone +371 67 284 830, +371 67 284 850<br />
Mob. phone +371 29 716 636<br />
www.laimture.com
INFORMASJON<br />
HVORDAN KOMMER MAN SEG FRA<br />
RIGA TIL JURMALA<br />
• Tog Riga – Dubulti, Riga – Sloka,<br />
Riga – Tukums, fra sentralbanestasjonen<br />
”Riga” (www.ldz.lv)<br />
• Minibussrute Riga – Dubulti,<br />
Riga – Sloka, Riga – Jaunkemeri,<br />
fra minibussstasjonen på andre side av<br />
sentralbanestasjonen “Riga”<br />
(billetter hos fører).<br />
• Busser fra bussterminalen ”Riga”<br />
(www.autoosta.lv)<br />
• Taxi (T. +371 67755577, www.taxi.lv,<br />
www.taksi.lv)<br />
• Baltictaxi Tel. +371 20008500,<br />
www.baltictaxi.lv<br />
BUS PARKERING:<br />
• Parkerings plas ved siden av Jurmala<br />
turistkontor, Lienes iela 5, Majori<br />
• På begynnelse av gata - Edunburgas<br />
prospekts (på andra sida av Edinburgas<br />
prospekts 1), Dzintari<br />
• Under bilvei over toget på Edinburgas<br />
prospekts, Dzintari<br />
MEDISINISK HJELP DØGNET RUNDT<br />
• Jurmala sjukehus<br />
Vienības prospekts 19/21,Bulduri. T. +371<br />
67752254, www.jurmalasslimnica.lv<br />
• Førstehjelp – 03,<br />
fra mobiltelefon – 112<br />
1Lats<br />
BOMPENGER I JURMALA<br />
For å kjøre med bil i Jurmala må man betale<br />
LVL1.<br />
GRATIS WiFi TILGANG<br />
I byen er det flere wifi hotspots som er<br />
gratis (Jomas gate, Statoil bensinstasjoner,<br />
Jūrmala bymuseet, innendørs Empire Bowling<br />
og område Saliena Golf. Mer hotteler<br />
og restaurant tilbyr gratis WiFi tilgang. Til å<br />
få informasjon om disse steder, vennligst<br />
kontakt Turistsenter Jurmala.<br />
JURMALA<br />
TURISTKONTOR<br />
Lienes iela 5, Majori, Jūrmala, LV-2015<br />
T. +371 67147900, F. +371 67147901<br />
Jurmala turistkontor<br />
(i sommersesongen)<br />
Bilbru i Priedaine, ved adgangsbevis punkt<br />
info@jurmala.lv, www.tourism.jurmala.lv<br />
Arbeidsdager: 9 – 19,<br />
lørdag: 10 – 17,<br />
søndag 10 – 15<br />
• Gratis informasjon om overnatting, hvile,<br />
aktiviteter og konferansefasiliteter i Jurmala<br />
og Latvia<br />
• Reservere overnatting<br />
• Markedsføring av Jurmala som reisemål<br />
• Gratis brosjyrer og kart<br />
• Gratis Internet-tilgang<br />
www.facebook.com/JurmalaTourism jurmalatourism www.flickr.com/photos/jurmalatourism<br />
I 2010 vant Jurmala den<br />
internasjonale prisen av<br />
EU-kommisjonen som<br />
det beste reisemålet<br />
(European Destination<br />
of Excellence).