Storhaug Bydelsavis Nr 4 - 2012 - Stavanger kommune

NR 4 – SEPTEMBER 2012 – 24. ÅRGANG 

Design- eller 

el-sykkel? 

Marion Højris Jensen ville ha designsykkel, Randy Naylor testet el-sykkel. 

Ny designersykkel til tyvetusen 

eller ny elektrisk sykkel til rett 

under ti tusen? Sånne spørsmål lå 

i luften sist søndag. Barn og voksne 

sto i kø for å teste nye sykler 

i Lervigstunet. Gamle sykler ble 

oljet, reparert og fikk luft i dekkene, 

alt gratis av Sykkelverkstedet. 

Storhaug Fritid inviterte til å 

- Her bor vi sentralt, nær 

butikk og skole, forteller 

Sveinung Steinsbø til 

bydelsavisa. – Vi har 

bodd her fire måneder 

og trives veldig godt. 

- Hvor flyttet dere fra? 

- Vi bodde på Eiganes, 

men er opprinnelig fra 

Bømlo, sier Sveinung. 

– Det er kjekt for oss at 

det er mest barnefamilier 

som har flyttet inn her på 

Lervigbrygga. Vi ser fram 

til ny barnehage som 

skal åpnes i januar eller 

februar. 

prøve slakkline, ansiktsmaling, 

sjonglering eller delta i ringspillkonkurranse. 

Storhaug Frivilligsentral 

ga vekk nystekte vafler og 

knyttet kontakter med ny beboere 

i bydelen. Arrangementet var 

en del av kommunes miljøsøndag 

og Urban Sjøfront tok initiativ til 

arrangementet. 

Første skoledag 

i første klasse 

Nye barn på Lervigbrygga 

Sveinung Steinsbø med Oliver på fanget. 

Aksel Orfeas Walløe Dolgeras (5 ½) syntes det var kjekt å begynne 

på skolen, på SFO og på leksehjelp. –I skolegården får vi bruke 

sparkesykkel, sier Aksel. –Nylund skole bruker stasjonsmodellen og barna 

har bl.a. ABC-stasjon, lekekrok og datastasjon sier mor, Victoria Walløe. 

SERVICEKOMMUNEN 

BYMILJØ OG UTBYGGING 

Åpent møte om disposisjonsplan 

for Emmaus friområde 

Stavanger kommune har utarbeidet forslag til plan for friområdet 

EMMAUS på Storhaug. Planen ble sendt på høring i juli, 

og i forbindelse med innhenting av innspill og kommentarer vil 

det bli arrangert et åpent møte. 

Frist for uttalelse til planen er forlenget til 05. oktober. 

Planen kan sees på www.stavanger.kommune.no/Tilbudtjenester-og-skjema/Kultur-idrett-og-fritid/friomradeplaner/ 

Emmaus/ 

Tid: 27. september 2012 kl. 19.00 

Sted: Kantina ved Rosendal sykehjem, Rasmus Risas gate 13a 

Alle er velkomne! 

Park og vei 

Kristine 

Ungdom inspirerer meg 

Side 3 

Fremad 

Gatefest igjen 

Brodd 

Ble kastet ut av 

Storhaughallen 

Kolonihagen 

I kraftig 

transformasjon 

Holocaust 

nådde også 

Storhaug 

Side 4 

Side 6 

Side 8 

Side 12

Side 2 Bydelsavisa Nr. 4 – September 2012 

Leder For egen regning 

Døråpner 

I Storhaug bydel 

kan vi være stolt av 

lange tradisjoner 

med nabohjelp og 

dugnadsvilje. Samtidig 

er Storhaug bydelen 

med lavest score på 

levekår og stor inn- 

og utflytting. Det gir 

ekstra utfordringer 

for å beholde identitet 

og tradisjoner. Til 

det trenges mange 

døråpnere. 

Nye beboere ønskes 

velkommen til å delta i 

det frivillige foreningsliv 

og dugnadstradisjoner 

som den vårlige 

bydelsryddeaksjonen og 

TV-innsamlingsaksjonen 

i oktober. Utdeling av 

bydelsavisa gjøres også 

av frivillige. 

De nye boligområdene 

har blokker med 

innelåste postkasser. 

Frivillige organisasjoner 

får ikke lagt sine 

invitasjoner i de nye 

beboernes postkasser. 

De når ikke fram. Det 

etterlyses døråpnere. 

Bydelsavisa utfordrer de 

nye sameiene og beboere 

til å være med å finne 

gode løsninger. 

Tips oss! 

Vi blir glade 

for tips om små 

og store nyheter! 

E-post: 

redaksjon@ 

storhaug-bydelsavis.no 

Neste nummer av 

BYDELSAVISA 

kommer ut 

26. NOVEMBER 

Frist for levering av 

stoff/annonser er 

16. NOVEMBER 

Stavanger Aftenblad skrev for 

noen uker siden at Stavanger 

hadde en netto utflytting på 187 

innbyggere i andre kvartal i år. 

Om det er kritikken fra kunstnerparet 

Pål Jackmann og Pia Noreger 

som tidligere i år fortalte at de 

hadde fått nok av Stavanger, eller 

rett og slett boligprisene som 

har skylden, kan man spekulere 

i. Men det er det nok ingen tvil 

om at byen har en stor utfordring 

i boligpolitikken i de neste årene. 

De siste årene har boligprisene 

i Stavanger steget kraftig, og det 

er blitt vanskeligere for mange – 

særlig for unge – å etablere seg 

i egen bolig. Vanlige folk, med 

vanlige inntekter kan ha vanskeligheter 

med å finne et sted å bo 

som de har råd til. Jeg synes at 

dette er alvorlig. 

Utgiver: 

Storhaug bydelsutvalg 

Postboks 1608, Kjelvene 

4093 Stavanger 

Avisstyre: 

Vera Britt Sommer (Ap) 

Geir Rolandsen (H) 

Arvid Nesse (Upol) 

Hovedproblemet i dagens bolig 

marked er at det bygges for få 

boliger i pressområder. Boligknapphet 

i kombinasjon med et 

lavt rentenivå, høye lønninger 

og god tilgang på kreditt har gitt 

stort prispress. 

Det handler også om norsk 

konkurranseevne. Bedrifter med 

rekrutteringsbehov får ikke løst 

disse hvis medarbeiderne ikke 

kan finne seg et sted å bo i rimelig 

nærhet til arbeidsstedet. 

Mange nye arbeidstakere flytter 

allerede ut av Stavanger. Dette 

medfører at flere må pendle mellom 

bolig og arbeidsplass. Trafikksituasjonen 

som vi har i dag 

er allerede under press og det blir 

også en utfordring i framtiden. 

Høstens kjekkeste tur 

Søndag 21. oktober 

Sommeren er over for 

denne gang, og vi nærmer 

oss høstens kjekkeste 

søndagstur. Jeg tenker 

selvfølgelig på årets TVaksjon. 

I år samler vi inn til 

Amnesty. 

Her på Storhaug pleier beboerne 

være utrolig flinke til å stille opp 

som bøssebærere. Og det håper 

jeg selvsagt at dere vil også i år! 

Vi flytter innsamlingsbasen 

vår til Midjord Bydelshus hvor 

det er god plass og bedre tilgjengelighet 

for alle. Frivilligsentralen 

stiller som vanlig opp og hjelper 

oss med ”å bespise” dere, alle 

de frivillige bøssebærerne. 

Vi starter kl 16.00 og innsamlingen 

varer til kl 18.00. 

Jeg er stolt av at jeg også i år 

har fått gleden av å lede innsamlingsaksjonen 

på Storhaug. Vi er 

nemlig hvert år den bydelen som 

har flest bøssebærere. Det er heller 

ingen andre bydeler som har 

så mange som er med fra år til år. 

Men vi trenger flere døråpnere 

og bøssebærere i bydelens 

nye blokker! 

Et problem har vi dog fremdeles, 

og det er tilgang til blokker. 

Anne Marie Wetteland trenger 

bøssebærere og døråpnere, spesielt 

i de nye boligområdene langs sjøen 

fra Badedammen til Breivig. 

Mitt store ønske er derfor at det i 

år melder seg flere folk fra blokker 

i de nye boområdene som 

vil være med å gå. Hvis du ikke 

kan gå selv, hadde det vært fint 

om du ringte meg og kunne være 

kontaktperson i din blokk, slik at 

bøssebæreren kan komme inn. 

Da håper jeg å se akkurat deg 

på Midjord Bydelshus! Du kan 

melde deg på ved å ringe meg på 

tlf. 402 40 548. 

Anne Marie Wetteland 

Redaksjon: 

Sigrid Bækholt (redaktør) 

Tlf. : 926 56 544 

Sten Solbertg (design) 

Tlf.: 970 76 438 

Annonsesalg: 

Camilla Myklebust 

Tlf.: 930 22 472 

annonse@storhaug-bydelsavis.no 

Det finnes vel ingen enkle løsninger 

i boligpolitikken. I dag er 

boligmarkedet helt uregulert. Det 

må endres. Jeg synes at det er et 

overordnet politisk ansvar å sørge 

for stabilt nivå på boligforsyningen. 

Kommunen må ta ansvar 

for at det bygges boliger folk har 

råd til å bo i. Hamburg i Tyskland 

har for eksempel bestemt at 30 % 

av boligene som bygges må bygges 

som sosiale boliger. Disse er 

til folk med lav inntekt, for eksempel 

unge familier, studenter, 

enslige forsørgere osv. 

Det må også legges til rette for 

bygging og etablering av utleieboliger 

og ungdomsboliger i regi 

av boligbyggelag, stiftelser, ideelle 

organisasjoner og private 

gjennom en tilskuddsordning i 

Hus banken. Bergensmodellen, 

Stå opp mot urett 

- TV-aksjonen gir oss en kjempemulighet 

til å styrke menneskerettigheter 

og stoppe brudd på 

disse, sier Camilla Andersson, 

regionsleder for Amnesty Sør. 

-Amnesty feiret 50 år internasjonalt 

i fjor, i Norge feirer vi 50 

år neste år. Og vi har fått til veldig 

mye! Vi skaper en forskjell 

for folk. 50 000 samvittighetsfanger 

har blitt løslatt ved vår 

hjelp. Ved ekstra penger kan vi 

styrke etterforskning og politisk 

press. Vi trenger veldig mange 

enkeltmennesker som kan støtte 

våre initiativ. Vi oppfordrer alle 

på Storhaug til å melde seg som 

med samarbeid mellom kommunen 

og andre aktører, er et godt 

eksempel på dette. 

bøssbærere og gi det de kan når 

bøssebærerne banker på døra, 

oppfordrer Camilla. 

TV-aksjonen: 

• Pengene skal brukes til å 

avdekke og stanse brudd på 

menneskerettigheter. 

• Ved å gi et bidrag, støtter du 

kampen for rettferdighet for 

mennesker som er diskriminert, 

forfulgt og fengslet. 

Lenke til logoer: http://blimed. 

no/Materiell/TVA-Logo-2012 

nettside om TV-aksjonen: http:// 

blimed.no/Hovedside 

Camilla Andersson gleder seg til årets innsamlingsaksjon. 

For Storhaug er det viktig at 

det nå bygges større boliger. Det 

finnes allerede mange små leiligheter 

i bydelen. Det vil bidra til 

en mer balansert og mangfoldig 

befolkningssammensetning. 

Vera-Britt Sommer (Ap) 

Distribusjon: 

Nylund skolekorps 

v/Jan Johnsen 

Tlf.: 464 09 263 

Trykkeri: 

Dalane Tidende 

Opplag: 8600

Nr. 4 – September 2012 

Kristine Brunvathne 

Aanestad skal vikariere 

for Kalle Eide ett år i 

stillingen som fritidsleder i 

Storhaug bydel. 

- Hva vil du si til ungdom som 

lurer på noe, savner noe, vil 

delta i noe eller starte egen 

aktivitet? 

- Jeg vil gjerne be dem kontakte 

meg direkte. Jeg er veldig åpen 

for å høre hva ungdommene selv 

tenker om fritidstilbudet i bydelen 

og døren min vil alltid være 

åpen for en samtale. Jeg vil også 

nevne at vi har en del fritidsutstyr 

som kan lånes. Foreldre som 

har spørsmål eller ideer må også 

Bydelsavisa 

Ungdom inspirerer meg 

gjerne la seg høre fra. Bare ta 

kontakt! 

- Hva fi kk deg til å søke denne 

jobben? 

- Muligheten til å få jobbe med 

og for ungdom var motivasjonen 

for å søke på jobben. Ungdommer 

er inspirerende mennesker 

på alle slags måter. 

- Hva vil du sette i gang med? 

- Jeg vil være åpen for å sette i 

gang prosjekter og aktiviteter 

som ungdommen selv ønsker. 

Nå har vi tilbud om åpen hall på 

Storhaug hver fredag kveld og 

skatere har muligheten for å gå i 

skatehallen. Jeg vil gjerne se på 

muligheten for å starte opp andre 

aktiviteter som kan fange opp 

ungdommer som har andre interesser. 

Selv har jeg en bakgrunn 

med dans og drama som jeg ønsker 

å få brukt i ungdomsarbeidet. 

Jeg ser bare muligheter! 

- Hvem vil du samarbeide med? 

- Ungdommene er selvfølgelig 

den aller viktigste samarbeidspartneren. 

Ellers vil jeg gjerne 

samarbeide med foreldre, skolene, 

kirkene, Frivilligsentralen 

og bydelshuset som sådan, andre 

frivillige organisasjoner og lag. 

Tou Scene er også en spennende 

samarbeidspartner. 

- Hva har du gjort før? 

- Jeg har vært i et vikariat som 

daglig leder for Frivilligsentralen 

på Eiganes og Tasta. Før det har 

Vil du være en døråpner? 

STORHAUG BYDELSAVIS deles ut GRATIS til alle i 

bydelen. Men det er ikke alle vi når frem til. 

VIL DU VÆRE EN DØRÅPNER? Vi trenger nye 

kontakter, spesielt i de nye blokkene som har innelåste 

postkasser i området fra Badedammen til Breivig. 

Avisa kommer ut på mandager 5-6 ganger i året. 

Så får de frivillige noen få dagers frist til å dele ut i 

sin rode/område. Frivillige i Nylund skolekorps gjør 

en fantastisk fl ott innsats med distribusjonen, men 

trenger hjelp fra noen fl ere. 

Er du en av dem? Kontakt Storhaug Frivilligsentral 

på tlf 90 71 39 92/51 50 72 20, stikk innom Midjord 

bydelshus og treff oss eller send en epost til 

sbakholt@stavanger.kommune.no. 

Velkommen skal du være! 

jeg fullført en Master i Globale 

Studier ved Misjonshøgskolen 

med Interkulturell kommunikasjon 

som hovedfokus. 

- Hva er historien bak 

yrkesvalget? 

- Historien har blitt til ved tilfeldigheter, 

egentlig. Det å kunne 

jobbe tett sammen med og for 

mennesker har alltid vært målet. 

Gjennom diverse kurs og 

seminarer i regi av Aktiv Ungdom 

(Youth in Action) som er 

EU`s ungdomsprogram, har jeg 

fått øynene opp for ungdomsarbeid. 

Ungdommer er i en spennende 

fase i livet hvor de skal 

oppdage, utforske, oppleve og 

erfare mange av livets realiteter 

for første gang. Det å få være en 

Side 3 

ÅPNING AV BREIVIKPARKEN 

Kom og bli med på åpningsfesten! 

– et kveldsarrangement for deg og hele familien. 

Kvelden byr blant annet på orienteringsløp og 

stol XChange. 

Se etter mer informasjon på 

Urban Sjøfront sin nettside 

www.urbansjofront.com tirsdag 

Med vennlig hilsen 

STAVANGER KOMMUNE 

& URBAN SJØFRONT as 

Navn: 

Kristine Brunvathne 

Aanestad 

Fødeår/sted: 

1984 i Stavanger 

Sivilstand: Gift 

Bosted: Hundvåg 

Arbeidssted: Midjord 

Bydelshus 

del av denne prosessen er utrolig 

givende og spennende. Nå gleder 

jeg meg til å bli bedre kjent med 

ungdommene i Storhaug bydel! 

-Hva liker du best å gjøre i 

fritiden? 

- Jeg er veldig glad i å reise, helst 

med familien min. Jeg liker å 

bruke fritiden min sammen med 

familie og venner. Ellers er jeg 

med som frivillig i Kirkens Bymisjon. 

- Hva liker du best i bydelen? 

- Mangfoldet, mulighetene og de 

utrolig fi ne utearealene som nå 

blomstrer frem! 

18. SEP 

kl 18-21


Fremad! Fest! 

Det var sommar. Det var 

so… – nei, det var overskya. 

Men det var fest! 

Fremads nesten tradisjonelle 

gatefest gjekk av 

stabelen 16. juni. 

Jan Zahl, referent 

Lengst sør i lange Karlsminnegata 

på Storhaug ligg eit eige lite 

samfunn, eit nabolag med eigne 

skikkar, levesett, tradisjonar, 

plateselskap, portvin, kleskolleksjon, 

heimeside – og eige vellag. 

Laurdag 16. juni inviterte Fremad 

FFL (Fremst blant foreingar 

og lag) til Gatefestival med grilling, 

lett musisering, danna konversasjon 

og upretensiøs moro 

for barna. Og sidan det er tredje 

året med sommarleg gatefest der 

Karlsminnegata møter Buegata, 

må me vel etter kvart kunna 

snakka om ein tradisjon. Denne 

gong til og med støtta av Bydelsutvalet 

og utvida til garasjen i 

nummer 119. 

Oppskrifta for ein vellukka 

gatefest på Fremad er like enkel 

som ho er genial: Eit romsleg 

partytelt. Massevis av hyggelege 

menneske. Ein svær grill og eit 

rikhaldig bord der alle bidreg 

med litt. Pinjata. Barneleiker. 

Musikk. Kveldsåpent. Høgt under 

taket. 

Familiedelen av arrangementet 

tok til klokka 16, med 

langbord og grilling, pilkast på 

ballong, eit sykkelhjul omskapt 

til lykkehjul, teikning av halen 

på grisen. Før det årlege høgdepunktet: 

Fremadunganes målretta 

kosteskaftkamp mot 111s 

godteritunge, men robuste, pinjata, 

spent opp i vaier over gata. 

I år, som alle år, måtte pinjataen 

gi tapt – og den grå asfalten blei 

spetta av fargerike sukkebomber 

PINJATATID: Eit årvisst høgdepunkt på Fremads gatefest, er unganes kamp mot 111s heimelaga pinjata, spent opp over Karlsminnegata. 

og ivrige, plukkande barnehender. 

Så var det minikonsert og 

show i garasjen i 119, der Britt- 

Synnøve Johansen og trekkspelar 

Johan Egdetveit framførte 

dramatiske spøkelsessongar for 

ungane – før det blei open mikrofon 

for ungane sjølv. 

Song og musikk blei det også 

etter at dei yngste hadde lagt 

seg, og dei vaksne både løyste 

verdsproblem over langbordet og 

stemte i meir og mindre obskure 

nedslag i songskatten vår. Det 

blei endåtil observert enkelte tilløp 

til dans. Og plenty av glede. 

DRAG SPEL 

OG DANS: 

Ungane er 

i seng. Det 

er tid for 

trekkspel, 

song og dans. 

GARASJESHOW: Årets Gatefest var utvida til musikkscene i garasjen i 119, og blei dermed ein Gatefestival. Britt- 

Synnøve Johansen og Johan Egdetveit har minishow. 

GUDFAREN: Fremads pater familias og gudfar, Jarle Christensen, aka Jolle, flankert av tre av sine wise guys. 

Dei begynner å bli klare for grilling.



Hundegården 

– en sosial møteplass for folk og hunder 

På bildet, fra venstre: Line Murphy, Tom Erik Eltervåg og Merete Høie, samt en liten samling av 

lykkelige hunder. 

Stavanger kommune sitt tiltak med opprettelse 

av hundegården på Storhaug blir satt 

stor pris på av de lokale hundeeierne. Hundegården 

blir mer og mer brukt av en voksende 

gruppe, og det kommer stadig nye 

hunder og eiere til. Det er et veldig godt tilbud 

for hundene, som blir sosialisert, de får 

lekt, badet og svømt og sprunget ifra seg; i 

tillegg til at det er et sosialt samlingspunkt 

for hundeeierne. Både hunder og eiere får 

nye venner, det utveksles erfaringer og tips, 

østre Hageby 

I samarbeid med: 

Utbyggere: 

og man kommer hjem med en lykkelig og 

sliten hund. 

Et stort ønske nå er å få opplyst området i 

og rundt hundegården, slik at det kan utnyttes 

bedre i vinterhalvåret. 

Vi har egen Facebook-gruppe for Hundegården 

på Storhaug hvor vi blant deler bilder 

og avtale nye ”hundedater.” 

Merete Høie 

Foto: Siw Gjesdal 

Østre Hageby er et pilotprosjekt 

i «Framtidens byer» og bygges 

i passivhusstandard - 

en bygningsform som sparer både 

miljøet og energiutgiftene. 

Nå kommer lekre 

passivhus ved 

Ramsvig Kolonihage 

Lørdag 08.09 kl.10.00 starter salget av 

townhouses, rekkehus og leiligheter. 

Registrer deg idag på ostrehageby.no 

Olav Kristensen - 900 86 442 olav.kristensen@em1.no 

Espen Grastveit - 997 03 170 espen.grastveit@em1.no 

Side 5 

Stavangeradvokatene 

Stavangeradvokatene 

har fl yttet til Øvre 

Banegate 28, et av de 

gamle Bjellandbyggene. 

- Vi er 6 advokater, hvorav 4 

kvinner. Ellers har det fl yttet 

inn et arkitektkontor og 

et eiendomsmeglerfi rma for 

næringseiendommer i samme 

bygg, forteller Odd Jo Forsell. 

-Hva slags oppdrag tar dere? 

Vi dekker de fl este 

rettsområder fra tyngre 

forretningsjus til strafferett 

og barnevern. Advokat 

Helgevold og advokat 

Kroken er faste forsvarere 

for Stavanger tingrett og 

for Gulating lagmannsrett. 

Advokat Elisabeth Fjeld 

er fast bistandsadvokat for 

de samme domstolene. Vi 

har mye skilsmissesaker 

og arvesaker, men også en 

del tyngre forretningsjus 

som f.eks. arbeidsrett, 

kontraktsrett, konkurs, 

entrepriserett, klager 

regulerings- og byggesaker, 

samt saker om mangler ved 

kjøp av bolig. 

Fra venstre ses advokatene Katrina Kyllo, Christel 

Spannow, Gunnar Øystein Helgevold, Odd Jo Forsell og 

Anne Kroken. Advokat Elisabeth Fjeld var ikke til stede 

da bildet ble tatt. 

EnsiGn 3d, fOtO tOm haGa


Kastet ut av Storhaughallen 

Brodd Badminton kastet ut av Storhaughallen til fordel for Stavanger 

Basketballklubb 

Brodd badminton er ikke noen 

stor klubb men ved utgangen 

av sesongen 2011-2012 var vi 

87 medlemmer. Frustrasjonen 

sprer seg når vi blir kastet ut av 

Storhaughallen, og blir henvist 

til Hundvåg for trening og samtidig 

ser at det er klubber fra andre 

distrikter som får tildelt vår 

treningstid. Ja da spør vi oss selv 

hvor fornuften er. 

Bydelens egen innebandyklubb 

(Brodd Innebandyklubb) 

har fått anledning til å fremme 

en klage som er blitt godkjent av 

arbeidsutvalget for kommunalstyret 

for kultur og idrett. Denne 

klagen har forårsaket at vi blir 

fortrengt ut til Hundvåg. 

Stavanger kommune aksepterer 

og ønsker idrettslag fra andre 

bydeler velkommen ved å tildele 

dem treningstid i Storhaughallen. 

Mens bydelens egen klubb 

tvinges bort. Vi er ikke politikere 

og det er kanskje derfor vi 

ikke kan se logikken. 

Vi føler oss fullstendig overkjørt. 

Vi har påvist åpenbare feil 

i saksbehandlingen og fått til 

svar at det ikke er mulighet for å 

klage. Vi finner det høyst besynderlig 

at større klubber blir hørt, 

mindre blir skjøvet ut… 

Ønsker Stavanger kommune 

og bydelen breddeidrett eller 

ikke? 

Bydelspolitiker Geir Roland- 

Velkommen til Vassøy 

Kjenner vi Storhaugboere turstiene i bydelen vår godt? Hvor mange av oss har tatt 

turen til Vassøy og opplevd denne perlen i byfjorden? 

En trenger ikke bil for å komme 

til Vassøy. Etter en kort spasertur 

til fergeterminalen finner vi ferge 

eller hurtigbåt som tar oss ut til 

øya. 

Fergene går en gang i timen 

ukedager og det er også hyppige 

avganger med hurtigbåt. Etter en 

kort båttur er vi framme. På vestsiden 

av øya ligger bebyggelesen. 

Det er en fornøyelse å rusle i de 

rolige gatene. 

De beste ”turområdene” er 

på østsiden av øya. Dessverre er 

ikke stien egnet for barnevogn. 

sen har valgt å ikke vise stor 

interesse for saken eller delta 

med støtte. Vi som arbeider frivillig 

burde ha fått en viss form 

for støtte men vi er nok for små. 

Hvis det ønskes bredde og mangfold 

bør bydelspolitikere komme 

på banen og sette premisser for 

hvem som skal ha fortrinn til å 

benytte hallen. 

For 3 sesonger siden måtte 

Brodd Badminton ut av Storhaug 

hallen, den gang fortrengt 

til Tasta Hallen, og det kom 

idrettslag fra andre bydeler, ja 

paradoksalt nok kom det idrettslag 

nettopp fra Tasta inn i Storhaughallen. 

Den gang mistet vi 

over 35 medlemmer. Allerede nå 

har vi mistet noen medlemmer 

og vi antar å miste enda flere. 

Kjøring og transporttid gjør at 

foreldre dessverre vurderer an- 

Det er nærmest et tråkk en følger. 

Ett par småvanskelige punkt må 

en også forsere, men det er verd 

strevet. 

Stien går på nydelige lyngheier, 

vakre svaberg og spennende 

skogsstier. Bjørnebær er det mye 

av nå, det er bare å forsyne seg. 

Utsikten mot Ryfyfylke er nydelig. 

Sett deg ned å nyt utsikten 

og matpakken. Eller ta en dukkert 

på badeplassen sør på øya. 

Turen rundt øya er på ca 5-6 

km, og tar en liten time å gå. 

På øya er det en butikk, som er 

dre badmintonklubber. Å flytte 

ungdommer i skolealder ut til 

Hundvåg med buss når sykkel 

og gangavstand er det naturlige, 

gjør at vi som idrettsledere og 

foreldre stiller store spørsmål 

ved kommunens tanker knyttet 

til frivillig idrettsarbeid og ivaretakelse 

av ungdom. Det virker 

som kommunen ønsker at vi skal 

mislykkes. 

I tillegg til å miste medlemmer 

mister vi også kommunal støtte 

(færre medlemmer) samtidig som 

det koster en del ekstra med flytting 

av utstyr. Det morsomme opp 

i det hele er at vi har blitt tildelt en 

hall på Hundvåg som ikke har utstyr 

for mer en ca halvdelen av den 

tenkte kapasitet. 

Jan Pape 

Leder Brodd Badmintonklubb 

TRENINGSTIDER: 

Storhaughallen: 

Mandag 18.0019:00 U15 og U17 viderekommende 

Tirsdag 16:0017:00 U11 og U13 Nybegynnere 

Tirsdag 17:0018:00 U15 og U17 viderekommende 

Fredag 17:0019:00 Alle grupper, også mosjonister 

Hundvåghallen B på Austbø skole 

Onsdag 19:00-20:00 U19 / senior og hjertelaget 

stengt på søndager. Så ta med 

niste og vann og planlegg returen 

så slipper en å vente for lenge på 

båten. 

Ruter finner en lettest på 

Vassøy Vel sine internettsider 

www.vassoy.org Velg Ferje og 

hurtigbåt på fanen til venstre 

på siden. Der har de samlet alle 

rutene. 

Turkart over Vassøy, og andre 

byturer, finnes på: www.aftenbladet.no. 

Velg Tur i den blå fanen 

øverst på siden. Vassøyturen 

finner du under hverdagsturer. 

Svar fra Geir 

Rolandsen 

Slik jeg har oppfattet saken er 

det Brodd Innebandy som har 

fått medhold i en klage som gjør 

at Brodd Badminton har fått treningstid 

i Hundvåghallen. For 

bydelsutvalget er det vanskelig å 

ha en formening om hvor mye tid 

de forskjellige av Brodds klubber 

skal ha i Storhaughallen. Dette 

er en sak som Brodd internt også 

må se på. Skulle det være ønskelig 

kan en selvfølgelig gå inn i en 

meglerrolle. 

Angående idrettshaller og 

bruk av disse er dette saker der 

bydelsutvalgene verken innstiller 

eller avgjør. Tildeling av treningstider 

i Stavanger kommune 

er en komplisert affære. Det er 

en sak vi selvfølgelig kan se på. 

Men da bør det være i sammen 

med Brodd IL. 

Et annet poeng er at det er underkapasitet 

på haller i Stavanger, 

så det langsiktige svaret er at 

hallkapasiteten må bedres. 

Med vennlig hilsen 

Geir Rolandsen (H), 

leder av Storhaug bydelsutvalg


For mer info kontakt; 

Hilde Jensen 907 78 911 

hilde.jensen@kruse-smith.no 


Salgsstart lørdag 08.09 

og søndag 09.09 kl 14-16 

Salgsstart finner sted ved salgskontoret på tomten. Se etter skilt. 

Trinn 3 får varierte størrelser fra 52-207m2 , noen med privat takterrasse. 

• Byggingen er igang! Stor salgssuksess! 

• Ta kontakt for privat tomtevisning 

• Salgskontor på tomten åpent etter avtale 

• Gunstige betalingsbetingelser 

VANNKANTEN 

SIRISKJÆR 

vann-kanten.no 

REGISTRER 

DIN INTERESSE FOR 

TRINN 3 PÅ 

VANN-KANTEN.NO 

Side 7 

ENSIGN 3D


Livsglede, natur og matauk 

– samt kraftig 

transformasjon 

– Kolonihagen uttrykker livsglede og matauk. Her er 

det lyst og vennlig og stor nærhet til naturen, forklarte 

arkitekt Arne Hoffmann. -Bygningenes utforming 

forteller oss om menneskenes behov, ressurser og 

ideer. 

Hoffmann ledet bydelsvandringen 

i Rosendal og Ramsvig kolonihage 

22. august i regi av Storhaug 

historielag og fortalte hva 

bygningene forteller oss. - Hagen 

har struktur som en by, bare i 

mindre format, med kvartaler og 

gater i et mykt, frodig og grønt 

landskap. Her er neppe arkitektur 

som har antikvarisk verdi som 

sådan. Det interessante med bygningene 

her er hvordan folk har 

tenkt når de har bygget. Hvilke 

idealer har de hatt? Det er særlig 

tre typologier av hus: 

• Miniatyrhus fra romantikken 

1920-1930 ligner vanlige hus, 

men bygget i liten utgave, 

miniformat. 

• Et lite bygg med trekk, 

dekorasjon fra en eller flere 

stilarter som Sveitser, Jugend 

eller Nyromantikk: 

• Bakgården, bodene, 

skurene, lager som er 

enkle og funksjonelle uten 

pretensjoner, kanskje i 

anonym arkitektur preget 

av gjenbruk av tilgjengelige 

materialer. 

– Skur og boder kan være tilforlatelig 

satt sammen med alle sorter 

panel, vinduer, mur, metall osv. 

Noen bygg er som et anonymt 

lagerrom og har hagen som selve 

stedet. Gjenbruk er utrolig flott! 

– Hvor hentes idealene? Opprinnelig 

ide for kolonihagene var 

matauk, å skaffe mer mat. Mange 

steder produseres det nå gress 

som neppe opprinnelig var en del 

av intensjonen. 

Arne Hoffmann stoppet opp 

ved hytter og hager, stier og por- 

Eksempel på en miniatyr - det lille dukkehuset – alle detaljer 

som et « forriktige» hus. 

Helt nybygget hytte – miniatyr av den moderne enebolig i en 

slags romantisk 60-talls funksjonalisme – Husbankens flotte 

idealer. 

Arkitekt Arne Hoffmann forklarer interesserte tilhørere hvordan hus og hage endrer karakter. 

taler for å forklare de forskjelllige 

måtene å uttrykke idealene 

på. I skråningen ned fra hagehuset 

mot Rosenli er det oversikt 

over hele hagen. -Her kan vi se at 

det er en kraftig transformasjon 

på gang. Husene er under forandring 

og tar mer og mer plass. Det 

grønne kommer mellom husene 

og er ikke altoverskyggende som 

før. 

– Idyllen i kolonihagen nå 

for tiden forstår jeg slik: Vi har 

stort sett tilgang på god og rimelig 

mat. Det mange savner er 

god kontakt, et møtested som er 

uhøytidelig og hvor det er vel så 

verdifullt å høste det som den 

opprinnelige innhøsting. Hagen 

preges av folk som ler og prater 

i stor fellesselskapelighet. Det 

er rift om plassene. Har man en 

Skandinavisk byggeskikk, den lille laftede stugan i skogen og det luftige 

høye feriehuset i skjærgården. 

Fremmed fugl – formingen er tuftet på en antroposofisk filosofi – 

Rudolf Steiner – humanistiske idealer og naturmystikk – formet 

til stedet. 

plass slipper man den ikke lett 

fra seg. Hvis man da ikke får anledning 

til å få tak i drømmeplassen, 

den litt mer solrike med litt 

bedre utsikt og bedre hytte… 

Arne Hoffmann er konstituert 

som Byantikvar i Sandnes, 

driver eget arkitektkontor i Stavanger 

og er resten av tiden litt 

pensjonist. Han er fra Bergen og 

har bodd på Storhaug siden 1974. 

Parsellen er brukt som opprinnelig tenkt – sirlig og 

fullt oppdyrket – bedene er striglet – ugress holdes 

behørig borte. 

Den lille boden – «snikkarboden» - gjenbruk av elementer av 

ulik stil; dør i historisme/dragestil – ett vindu i klassisisme 

eller Nyromantikk, ett i Judend – omramming i Jugend.



Brodd har startet fotballfritidsordning 

Over 50 barn i alderen 7-12 år har denne høsten fått 

et helt nytt tilbud fra IL Brodd Fotball. Klubben tilbyr 

egen fotballfritidsordning på Midjord- i samarbeid med 

Norges Fotballforbund. 

Brodd er én av 37 norske fotballklubber 

som har kommet med i 

en ny, stor satsing fra Norges Fotballforbund. 

Tidligere landslagsstjerner 

som Hallvar Thoresen og 

Stig Inge Bjørnebye står bak det 

faglige innholdet - som formidles 

til jenter og gutter i Storhaug 

bydel tre ganger i uken. 

Vinn-vinn for alle parter 

Barne- og ungdomssekretær Øyvind 

Jacobsen mener nyskapningen 

har veldig mye godt for seg. 

- Det er altfor mange barn som 

ikke er aktive nok. Nå får de et 

tilbud om aktivitet tre ganger i 

uken etter skoletid. I tillegg vil 

treningene gjøre våre fotballspillere 

langt mer skolerte. Dette er 

vinn-vinn for alle parter, sier Jacobsen, 

som har hentet inn sterke 

trenerkrefter til å trene barna. 

En av klubbens A-lagstrenere 

(og tidligere SFO-ansatt ved 

Storhaug), Arturo Cleveland er 

hovedansvarlig for skolen. Med 

seg har han A-lagsspillerne Tarjei 

Fiskum Skoftedalen, Nicklas 

Olsen Hovland og Daniel André 

Kvernstrøm. 

Cleveland er sikker på at fot- 

ballfritidsordningen er kommet 

for å bli. 

- Det er viktig at de unge 

holder seg i aktivitet. De fleste i 

denne alderen har to-tre fotballøkter 

på kveldene. Mange treninger 

forsvinner i kamper. Med 

vårt tilbud i tillegg, vil spillerne 

i større grad få utvikle tekniske 

ferdigheter som er viktig i fotballen, 

sier Cleveland, som kjenner 

de fleste av barna. Både fordi han 

jobbet på Storhaug skole, men 

også fordi han har lang fartstid i 

Brodd, både som A-lagstrener og 

trener for aldersbestemte lag. 

A-lagsspillerne trenere 

Øyvind Jacobsen sier det var viktig 

med lokale trenere - og helst 

A-lagsspillere. 

- Vi ønsker på denne måten å 

binde de ulike delene av klubben 

sammen enda sterkere. A-lagsspillerne 

kan mye fotball, og har 

hatt dyktige trenere de har plukket 

mye opp hos. Likevel er det 

viktigste kanskje undervisningsopplegget 

fra Norges Fotballforbund. 

- Det er gjort et imponerende 

arbeid av forbundet. Våre trenere 

har fått detaljerte planer for hvor- 

GØY PÅ FFO: Over 50 barn i Storhaug bydel har hittil meldt seg til Telenor Xtra Brodd - bydelens nye 

fotballfritidsordning. Det er fortsatt enkelte ledige plasser på mandager, melder IL Brodd Fotball. Send epost til 

fotball@brodd-il.no for vise din interesse. Foto: Jan G. Kristensen, Brodd 

dan både tekniske og motoriske 

ferdigheter skal utvikles, sier Jacobsen. 

Ikke gullgruve 

Det koster 500 kroner i måneden 

for én dag i uken, 900 kroner for 

to ukentlige deltakelser, mens de 

som er med både mandag, tirsdag 

og torsdager betaler 1300 kroner. 

Spillerne får både matserve- 

ring og eget fotballutstyr på ordningen. 

For IL Brodd er det ikke noen 

økonomisk gevinst å hente. 

- Det er store utgifter forbundet 

med dette, men den sportslige 

og sosiale gevinsten gjør at 

vi kan tåle å tape litt penger på 

dette, sier styreleder Tore Kristian 

Tjemsland. 

Foreløpig er det klart mest 

Side 9 

gutter med på ordningen, men 

også noen jenter er med. 

Vi ønsker helt klart flere jenter 

med. I tillegg jobber vi med 

å få med flere fra innvandrermiljøene. 

Vi har ordninger som 

gjør at brukerbetalingen for de 

nyankommede i Stavanger blir 

beskjeden, sier Jacobsen.


Heller ferieklubb enn TV og data! 

- Hva er kjekt med ferieklubb? 

- At det skjer både kjente og overraskende 

ting, sier Kristian Clarke 

(10). -Det er andre året jeg er 

med. Seiling og Kongeparken var 

aller kjekkest. 

- Kongeparken var helt konge, 

sier Aleksander Clarke (8). 

- Hva ville dere gjort uten 

ferieklubb? 

- Det hadde nok blitt mye TV og 

data sa, sier Kristian. 

I år det 20 år siden tidligere fritidssjef 

Rolf Norås lanserte Fiks 

Kristian og Aleksander Clarke trivdes i ferieklubb. 

ROGALAND ELEKTRO A S 

når du trenger elektriker 

Kvitsøygt. 104 

Telefon 51 85 50 00 

Ferigge Ferie som ferieklubbene 

er en del av. Denne sommeren 

har det vært baser for barn i ferieklubb 

både i Storhaughallen 

og på Midjord bydelshus. 

-Er du fornøyd? 

-Ja, strålende fornøyd, sier Elsie 

Steinsvik som er prosjektleder 

for ferieklubbene. -Gjennom alle 

disse årene har vi utviklet en 

merkevare som blir lagt merke til 

langt utenfor Stavanger. Ca 700 

barn deltok i ferieklubb denne 

sommeren. Jeg er stolt av gjennomføring 

og ikke minst de fan- 

. 

Blide Storhaugunger med snop i anledning 20 års jubileum med ferieklubb. 

tastiske unge menneskene som 

har jobbet hos oss. Noen har vært 

med 6 somrer på rad og det er 

mange kommende lærere i gjengen. 

Heldige de ungene som får 

dem som lærere! 

- Hva har barna likt best? 

PROGRAM TOU CAMP 

AUGUST + SEPTEMBER 

SØN 9 SEPT KL 1200-1600 

GRATIS 

HØSTMARKED 

Med boder som selger 

kunsthåndtverk, design, 

håndlagde smykker, vintage 

smykker, veldig fine vintage/ 

second hand klær, veganer 

muffins, vinyl, håndsydde 

nydelige barneklær, mye strikk og 

andre skatter. 

Arr: Tou Scene. 

FAMILIE 

SØN 9 SEPT KL 1330-1530 

KR 130/90 (SØSKEN) 

VERKSTEDET 

VERKSTEDET er en suksessfull 

kunst- workshop med designerne 

Goedele og Simon fra SAK design. 

Eksperimentering og personlig 

kreativitet er viktig i denne 

workshopen! 

Arr: Tou Scene + Verkstedet. 

ONS 12 SEPT KL 1800-2300 

GRATIS 

PROGRAMSLIPP VEKKELSE 

Vekkelse består av tre performancer 

på tre forskjellige steder i perioden 

21.-23. september. Onsdag 

12. september inviteres det til programslipp 

på Tou der prosjektet 

presenteres. Det blir både faglig 

og sosialt påfyll. 

Arr: R- Open. 

-Vi representerer både bredde og 

mangfold gjennom våre mange 

aktiviteter. Noen ville sikkert 

svart at å være ute på sjøen var 

det kjekkeste, andre storkoser 

seg på bondegård og noen deltar 

med liv og lyst på ulike aktivi- 

www.touscene.com 

SCENEKUNST 

FRE 21 SEPT & LØR 22 SEPT 

KL 1930 KR 150/90 

War of Fictions 

”War of Fictions” er en forestilling 

i den rene, strengt konseptuelle 

skole. Arr: Tou Scene. 

FAMILIE 

LØR 22 SEPT DØRENE ÅPNER KL 

1330 KONSERT KL 1400 KR 120/100 

(BETALER KUN FOR BARNA) 

MEG OG KAMMERATEN MIN 

Barne/ familie-konsert. 

Glimrende underholdning 

for barn i alle aldre med to av 

Norges mest vitale låtskrivere og 

musikere! Arr: Tou Scene. 

NUMUSIC FESTIVAL 

TORS 27 SEPT DØRENE ÅPNER 

KL 2000 KONSERT KL 2100 

Lemaitre, Gus Gus (IS), Nite Sprite, 

Spunk, Kim Gordon + Bill Nace 

(US). 

FRE 28 SEPT DØRENE ÅPNER KL 

2000 KONSERT KL 2030 

Emika (UK), Phon.o (DE), Mad Professor 

(J/UK), Mouse On Mars (DE), 

Sgrow, Hanne Kolstø, Casiokids, 

Beatpop, Violet Dream, Pandreas. 

LØR 29 SEPT DØRENE ÅPNER 

KL 2000 KONSERT KL 2100 

The Field (SE), Lindstrøm, 

Monolake (DE), The Orb (UK). 

BILLETTER KJØPES PÅ 

www.billettservice.no 

Se resten av programmet på 

numusic.no Arr: Numusic. 

tetsløyper. Men jeg tror jeg har 

de fleste ungene med meg når vi 

mener at besøket i Kongeparken 

er toppen. 

Nuart2012 

UTSTILLINGSÅPNING 29 SEPT 

KL 1800 

Nuartfestivalen inviterer i år 

som tidligere år et knippe av 

internasjonale kunstnere til å sette 

sitt preg på byens uterom og 

ølhallene på Tou scene. 

www.nuartfestival.no 29.09-18.11. 

Åpningstider: tirsdag-fredag 

kl 11-17, lørdag og søndag 12-16. 

SCENEKUNST 

FRE 5 + LØR 6 OKTOBER KL 1930 

KILL ME BABY ONE MORE TIME 

By Eckly/Spreafico/Cohen. KILL me 

Baby One More Time er et resultat 

av et samarbeid mellom en billedkunstner 

og to dansere. 

Arr: Tou Scene. 

SCENEKUNST 

FRE 12+ LØR 13 OKTOBER KL 2000 

KUNSTIKIT- PERFORMANCE- 

FESTIVAL 

Kunstikit er en scenekunstfestival 

med kunstnere fra hele Norge. 

Festiavalen er et resultat av kunsthuset 

Wrap i Bergen sitt dogmeprosjekt. 

Detaljert program vil 

komme. www.kunstikit.no 

KONSERT 

LØR 3 NOV KL 2100 KR 190/ 130 

SONDRE LERCHE 

Det er med stor glede at vi kan 

annonsere at Sondre Lerche 

kommer til Tou Scene på sin 

kommende turné. Arr: Tou Scene. 

FØLG MED PÅ NETTSIDEN 

VÅR FOR UTFYLLENDE 

INFORMASJON OM 

ARRANGEMENTENE OG FLERE 

ARRANGEMENTER! 

CAFÈ/ BAR ER ÅPEN VED 

ARRANGEMENT. 

MULIGHET FOR Å LEIE TOU 

SCENE TIL BRYLLUP, BARNEDÅP, 

BURSDAGSFEST, KURS, KONFE- 

RANSER, JULEBORD OSV…


St. Johannes Menighet 

ST. JOHANNESDAGENE 

17. – 29. oktober 2012. 

Et mangfoldig og innholdsrikt 

program for årets St. Johannesdager 

er klart, sett av tiden og 

gled dere til dagene starter! 

Onsdag 17 okt. kl. 1900 

”Nye norske nederlag”. 

”Stå opp” med poengtert humor 

med herrene Uppstad & Waade 

Lørdag 20 okt. kl. 1400: 

Superlørdag for hele familien. 

Søndag 21. okt. kl. 1900: Konsert 

med Kjell Inge Torgersen 

med musikere og St. Johannessangerne. 

Tirsdag 23. okt. kl. 1900: 

Temakveld med fi losofen 

Henrik Syse: 

”Oppvekst i forandringens tid – 

tanker om klokskap, kjedsomhet 

og formidling” 

Onsdag 24 okt. kl. 1900: ”Tre 

i ett smekk”, kunstvandring 

med Professor i Kunsthistorie, 

Gunnar Danbolt, kjent bl. a. fra 

Kunstreisen i P2, tar oss med 

på byvandring til de tre eldste 

kirkene på Storhaug, St. Petri, 

Hetlandskirken og St. Johannes. 

Han vil fortelle om kirkekunsten 

på 1800 og 1900tallet med særlig 

henblikk på disse tre kirken. 

Vi starter kl. 1900 i St. Petrikirken, 

fortsetter så til Hetlandskirken 

og runder av i St. Johannes 

Sjekk prisen! 

29 99 

ELVITAL 400 ML 

Sjampo/Balsam 

Ord.pris 49,99 

149,- 

GARASJEJEKK 

Med 2 svingbare hjul og dreibar løftesadel 

Ø 55 mm. Max løftevekt 2 tonn. 

Ord.pris 199,- 

nå 

Europris Stavanger (Støperigata) 

Tlf 51 89 18 90 

Åpent 9-21 (18) 

med påfølgende kveldsmat i 

menighetssenteret. 

Fredag 26. okt. kl. 1900: 

Orgel i sentrum. 

Konsert med utøvere fra områdets 

organistmiljø. 

Lørdag 27okt.: kl. 1400: 

Internasjonal kafé med drøs 

Kl. 1700 – 2300: Ungdommens 

kveld i samarbeid med SJUK og 

HillChill. 

”TREFFEN” høst 2012 

I St. Johannes menighets-senter. 

Annen hver tirsdag 

kl. 11.00-13.00 

Trim før ”Treffen” v/ Birgit 

Helgøy, kl. 10.15 – 10.45 

Piano: Birgit Helgøy 

Program: sang og musikk, andakt, 

Bevertning og annet. 

SEPTEMBER: 04. 

Kameratklubben ”Fyrlykten”. 

Utlodning. 

18. Tor M. Tønnessen og Birgit 

Helgøy. 

OKTOBER: 02. Reimunn 

Førsvoll. 

Evy-Karin Førde med ny bok. 

Utlodning. 

1. Erik Tangedal. Lysbilder. Madagaskar. 

30. Jon Steinar Dale. Lysbilder. 

SAT 7. 

Fast lavpris! 

kun 


NOVEMBER: 13. Eli og Olaf 

Eikeland. Musikk. Utlodning. 

27. Paul Odland. Israelsmisjonen. 

DESEMBER: 11. Tor 

M. Tønnessen. Julemøte. 

Utlodning. 

NORSK ORGEL- 

FESTIVAL I ST. 

JOHANNES KIRKE 

Tre av konsertene blir her i kirken 

under festivalen. 

På festivalåpningen lørdag 8. 

september spiller en av Norges 

mest kjente pianister, to unge 

utøvere på fi olin og sang i tillegg 

til festivalens kunstneriske leder. 

En storhending å få med seg! 

Søndag kveld er det en av hovedkonsertene 

med den Sveitsiske 

professoren Guy Bouvet. Han 

har med seg skuespilleren og 

instruktøren Francois Rochaix 

som leser på norsk tekster av 

som forfatterinnen George 

Sand skrev da hun var på reise 

sammen med Franz List og en 

abbed i de Sveitsiske alpene. 

Denne turen ble det både musikk 

og litteratur av, – og en sjelden 

konsertopplevelse for oss! 

Mandag er det gratis 

lunchkonsert kl. 1300 med 

jubileumsmarkering av vår 

Tilbud til ekstrem lavpris! 

199,- 

VINTERDRESS 

Vattert med forsterkning i baken 

og nederst på beina, med hette 

Str. 86/92-122/128 

FLERE FARGER 

÷30% ÷30 30 30% 

kun 

store folketonesamler, organist 

og komponist Ludvig M. 

Lindemann. Vel møtt! 

Lørdag 8. september kl. 19.30: 

Festivalopning ved Stavangers 

varaordførar 

Bjørg Tysdag Moe. 

Me feirar Fartein Valens 125- 

årsjubiléum med innslag av hans 

fremste føredøme, J.S. Bach: 

Medverkande: Einar Henning 

Smebye, klavér, Tor Johan Bøen, 

fi olin, Wibeke Wetaas, sopran, 

Kolbein Haga, orgel. 

Entré kr. 200/150 

Søndag 9. september kl. 19.30: 

Liszt fantasy 

Konsert med professor Guy Bovet, 

orgel, og François Rochaix, 

resitasjon, begge frå Sveits. 

Musikk av Bach, Mozart, Jacques 

Vogt og Liszt 

Entré kr. 200/150 

Mandag 10. september 

kl. 1300: 

Lunchkonsert med kantorane 

Edgar Hansen, St. Johannes 

kyrkje, og Kristina Flatebø, 

Varden kyrkje og Vidar Vikøren, 

St. Petri kyrkje 

Musikk av Ludvig Mathias Lindeman. 

Fri entré 

For mer info se: 

www.orgelfestival.no 

PRESENNING 

1,7 x 2 meter 

2 x 3 meter 

2,5 x 3,6 meter 

4 x 6 meter 

8 x 12 meter 

6 x 10 meter 

4 x 6 meter 

249,- pr. sett 

REGNTØY HITRA 

Str. 8-14 år 

Str. S-XL 

FLERE FARGER 

TAU 20 METER 

5 mm 

6 mm 

8 mm 

10 mm 

BRODD-NYTT 

199,- 

SKOTØRKER 

Effekt 350W, 120 

Min. timer, for 4 sko 

Ord.pris 249,- 

nå 

Side 11 

Fotball for de yngste 

Denne høsten kan jenter og 

gutter født i 2007 og 2008 for 

første gang bli med på organiserte 

fotballtreninger - og 

det gratis. Hver onsdag klokken 

17.00 samles de yngste på 

kunstgresset på Midjord. 

Ta kontakt på fotball@ 

brodd-il.no om du ønsker å ha 

med ditt barn på disse treningene. 

Det er gratis å være med 

fram til jul - som en prøveperiode. 

A-lagskamper høsten 

2012 

Brodd ligger i toppen av 3. 

divisjon avdeling 6, og er for 

tiden Stavangers tredje beste 

fotballklubb. Få med deg Alagskampene, 

og treff andre 

fotballinteresserte mennesker 

i bydelen. 

Fredag 07.09 kl 18.00 

Brodd - Vardeneset 

Lørdag 22.09 kl 16.00 

Brodd - Vigør 

Fredag 05.10 kl 18.00 

Brodd - Staal Jørpeland 

Lørdag 20.10 kl 16.00 

Brodd - Donn 

Det er kiosk åpen på Midjord 

én time før kampstart, med 

svært rimelige priser. Det er 

gratis adgang til alle kamper. 

Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.


Da holocaust nådde Storhaug 

Snublesteiner med minneplater i messing kan bli støpt 

ned i fortauet ved Solheimsveien 3 og Figgjogata 11 for 

å minnes jøder der de bodde fram til de ble deportert 

og drept under andre verdenskrig. 

Kommunalstyret for kultur og 

idrett vedtok nylig enstemmig å 

innlede et samarbeid med Jødisk 

Museum i Oslo for å realisere 

kunstprosjektet ”Snublesteiner” 

i Stavanger. Prosjektet ble satt 

Figgjogata 11 

i gang i Tyskland i 1993 og mer 

enn 31 000 minnesteiner er lagt 

ned i mange europeiske land. 

-Steinene kan bevisstgjøre oss 

om at holocaust faktisk skjedde 

i vårt eget nabolag, sier saksbe- 

Solheimveien 3 

handler Inger Bjerga. - Våre naboer 

ble under krigen angitt, deportert 

og myrdet. Snublesteinene 

kan gi oss grunn til refleksjon. 

På et senere tidspunkt kan 

det også være aktuelt å vurdere 

om det er andre ofre for nazismen 

som bør hedres med en minnestein. 

I saken som nylig ble vedtatt, 

er det forslått lagt ned fire snublesteiner 

ved Solheimveien 3 

for Hildur Sara, Selmer Samuel, 

Sofie og David Joseff. Far og 

sønn arbeidet ved A/S Vestlandske 

Gummivarefabrikk i Haugesundsgata. 

Det kan også bli lagt ned snubletein 

ved inngangspartiet til 

Figgjogata 11 for ekteparet Jeanette 

og Jacob Reichwald.


Ledige ridetimer 

hest for folk flest 

Ledige ridetimer for både 

nybegynnere og erfarne ryttere. 

Klubben holder til på 

Sørnestunet. 

For påmelding og informasjon, 

storhaug-rideklubb.no 

Husk grasrotandelen til 

Storhaug rideklubb - vi oppfordrer 

deg til å støtte oss! 

Verksgata 54, 

4013 Stavanger 

Sentralbord: 51 84 93 93 

Telefaks: 51 84 93 94 

E-post firma: 

firma@abacusrevisjon.no 

Hjemmeside: 

www.abacusrevisjon.no 

Revisjon 

Bokføring 

Årsoppgjør 


Spedbarnsgrupper 

Kom sammen etter fødselen 

på Midjord bydelshus 

Hver mandag kl. 12-14 

med barn 0-1 år 

Et hyggelig dame fra Storhaug 

Frivilligsentral tilbyr stekte vafler, 

kaffe, te, fruktfat m.m. 

HVIDING 

BEGRAVELSESBYRÅ AS 

Tlf. 51 82 00 50 

Bydelens eneste 

bakeri og 

konditori 

Til tjeneste hele døgnet 

Transport i inn- og utland www.hviding.no 

Vi gir alltid prisoverslag post@hviding.no 

Side 13 

Normannsgt. 38 - 4014 Stavanger - Tlf.: 51 89 01 56 - 51 89 01 54


Kaffe og vafler 

i kolonihagene 

De vakre kolonihagene er 

åpne for publikum i sommerhalvåret 

fra 1. april til 

og med 30. september fra kl 

10.00 - 18.00. 

Det er salg av kaffe 

og vafler på felleshuset 

søndager. 

Loppemarked 

Like så sikkert som amen i 

kirken er det loppemarked i 

St. Johannes i september. 

Lørdag 15. september 

kl. 10 og loppesalget 

pågår frem til kl. 13.30. 

Auksjonen starter 

kl. 11.00. Åpen kafe. 

Kirkekjelleren er godt fylt med 

lopper av alle slag og vi har 

registrert godt med ”godbiter”. 

Vi tar i mot lopper frem til 15. 

september. Det går an å levere 

lopper til menighetssenteret i 

kontortiden. Vi må dessverre 

si nei til hvitevarer, senger og 

tunge møbler. 

Hvis du ønsker at loppene skal 

hentes, så benytt følgende 

nummer: 

51 85 48 41 Menighetssenteret 

51 52 82 18 Karl og Elin Svela 

51 52 37 60 Atle og Kirsten 

Johansen 

Loppekomiteen klarer ikke 

gjennomføre dette 

arrangementet alene, så vi har 

god bruk for hjelpende hender. 

Om du har lyst og anledning 

til å være med, trenger vi 

assistanse fredag kveld og/eller 

lørdag formiddag. 

Loppekomiteen i St. Johannes 

VARDENDAGENE12 

29. september kl. 11.00-14.30 

Rennebilløp: 

Påmelding på nett www.kirken.stavanger.no/varden eller på 

mail varden.menighet@stavanger.kommune.no 

innen 28. september. 

• Fotballturnering i samarbeid med Brodd. 

• Kafeteria med mye god mat 

• Utlodning og lotterier 

• Barnekoret i Varden synger 

• Aktiviteter for barn og unge 

• Storhaug skolekorps kommer 

• Utstillere fra Storhaug 

• Brodd viser bilder fra 100 år med fotball på Storhaug 

For mer info: Kontakt Varden menighetskontor tlf. 51 91 97 41 

Søndag 30. september kl. 11: 

Familiegudstjeneste hvor klovnen Tulliball kommer på 

besøk. Nylund skolekorps spiller. Etterpå er det kirkekaffe 

Onsdag 03. oktober kl. 19: 

Avslutningsmøte med hovedtrekning. 

Trenger du ny frisør? 

Ramsvigtunet - TIRSDAG OG TORSDAG 

Klipp og føhn kr 450 

Føhn kr 250 

Herreklipp kr 220 

Permanent kr 900 

Striper/farge kr 400 

Jeg ønsker alle aldersgrupper velkommen. 

Tlf. 920 82 390 

Venter du gjester? 

Vi kan hjelpe deg med maten 

Diverse kaker fra kr 175,- 

Smørbrød kr 23,- 

Kontakt oss ang. prisliste og nærmere informasjon. 

St. Petri Aldershjem 

QIGONG 

Nytt kurs på Midjord bydelshus starter 

torsdag 6. september kl. 10.30-12.00 

Rolige harmoniske bevegelser, avspenning og 

meditasjon 

Metoden passer for de fleste, uansett alder og 

fysisk form og er enkel å praktisere i hverdagen 

på egen hånd. 

• Stående og sittende øvelser 

• Energiforståelse 

• Tankens kraft og helse 

• Positivt mentalt fokus 

• Avspenning i bevegelse 

• Trening i mindfulness - oppmerksomt nærvær 

Varighet: 5 ganger - 6. 13. 20. og 27. september og 4. oktober. 

Kursavgift: Kr. 1500,- Inkludert kursmateriell. 

Rabatt for frivillige tilknyttet Storhaug Frivilligsentral. 

Etter kurs kan du bli med på fortløpende ukentlig trening. 

Kursleder: 

Susanne Falch, sykepleier, lærer i qigong og meditasjon. 

Påmelding til Susanne på e-post: post@livsenergi.info 

eller mobil 98041370. 

Se: www.livsenergi.info 

Tlf. 51 53 57 67 Fax 51 53 46 37 

Ryfylkegt. 22, 4014 Stavanger 

Tlf 51 86 26 95 - fax 51 86 22 35


Storhaug Frivilligsentral på Midjord bydelshus 

Vil du bli kjent med oss? 

Er du ny i bydelen? Vil du bli kjent med oss? 

Vi formidler kontakt mellom mennesker i lokalmiljøet 

– noen trenger hjelp, andre ønsker å hjelpe. 

Gleden over å bruke deg selv er betalingen du får. 

Vi vil starte nye møtesteder. Vil du være med? 

Stikk innom eller gjør en avtale! Bli vår nye facebookvenn! 

Jevnlig tilsig av nye frivillige oppgaver i nærmiljøet. 

Alle uansett alder og bakgrunn er velkommen som frivillige. 

Vi støtter og tar initiativ til aktiviteter i friområdet Emmaus 

og har fått tilskudd fra Barne-, likestillings- og 

inkluderingsdepartementet til dette. Interessert? 

Ta gjerne kontakt på tlf 51 50 72 20/90 71 39 92 

eller på e-post sbakholt@stavanger.kommune.no. 


det skjer! – skjer det? · DET SKJER 

Sommeren er over, og vi ønsker alle hjertelig velkommen tilbake til 

Midjord Bydelshus 

Vi leier ut lokaler til fødselsdager, konfirmasjoner, sammenkomster, 

konferanser og møtevirksomhet. OBS! Kun alkoholfrie arrangementer. 

Er dere en ideell forening/lag som trenger lokaler til aktivitet? 

Ønsker dere å starte opp en ny forening? Ta kontakt. 

Informasjon om eksisterende faste aktiviteter og brukergrupper på 

huset finner dere under Midjord Bydelshus på nettsidene 

www.ungistavanger.no 

Fritid Storhaug – Midjord bydelshus 

Nordre Ramsvigvei 1, 4015 Stavanger 

Midjord.bydelshus@stavanger.kommune.no 

Telefon- 51508996 

Senterleder : Gerd Hegge – telefon 51508997 

gerd.hegge@stavanger.kommune.no 

Fredag 7. september og alle fredager fremover 

(utenom ferier) 

Åpen hall i Storhaughallen 

Kl.19-20.30 – 5.-6. klasse / Kl.19-21.30 – 7. klasse 

Kl.19-23.00 – 10. klasse 

Tirsdager 

Kl. 17.00 - 20.00 

Klatring i Storhaughallen 

Åpent for alle 

Mer informasjon får du på våre nettsider: 

www.ungistavanger.no 

eller ved å søke opp Fritid Storhaug på Facebook. 

Fritidsleder: Kristine Brunvathne Aanestad - telefon 41210114 

kristine.b.aanestad@stavanger.kommune.no 

Tur med kultur på 

mangfoldige Storhaug 

varer ca 2-2,5 timer og 

ledes av frivillige. 

Tirsdag 25. september 2012 

Utbygging i Urban Sjøfront 

Oppmøte kl. 11: Hesbygata 5 

(ved BI og Kjelvene) 

Forteller: Marion Højris Jensen 

Tirsdag 23. oktober 2012 

Fra Lervig til Bergeland 

Oppmøte kl. 11: Lervigstunet 

Om Kvekerkirkegården: 

Forteller Eirik Aarek 

Om Bergeland Bydelssenter: 

Forteller Astrid Gjuvsland 

Tirsdag 6. november 2012 

Turstien fra Breivik til 

Midjord 

Oppmøte kl. 11: Breivikparken 

Om barndom 1900-1920-tallet 

På Storhaug Frivilligsentral/ 

Midjord bydelshus: 

Forteller: Sigrid Bækholt 

Kontakt 

Storhaug Frivilligsentral 

51 50 72 20/90 71 39 92 

Bergeland Bydelssenter 

51 91 43 40/94 82 26 53 

i samarbeid med Storhaug 

Historielag og Urban Sjøfront 

Historielaget på 

Storhaug 

inviterer medlemmer og andre 

interesserte til 

Onsdag 19. september kl. 18.30 

i Bergeland bydelssenter: 

Hermetikkhistorien 

og Storhaug 

ved Piers Crocker 

Onsdag 17. oktober kl. 19.30 


Seladon’s forlis 

ved Eli Rege 

Onsdag 21. november kl. 19:30 


Da holocaust nådde Storhaug 

ved Kjersti Dybvig 

Med forbehold om endringer 

Kontaktpersoner i styret: 

Anne Torunn Braut, 

51 89 34 18/92 20 58 25 

Knut Bjelland, 

51 91 97 03/91 84 11 04 

Epost: knut.bjelland@online.no 

Annonser på det skjer-siden er gratis for lag og foreninger i bydelen. 

E-post: redaksjon@storhaug-bydelsavis.no 

Side 15 

BERGELAND BYDELSSENTER 

Åpent mandag t.o.m. torsdag kl. 09.00 – 14.00 

Jelsagt. 2, 4012 Stavanger Tlf: 51 53 52 67 Mob: 948 22 653 

E-post: bergeland.bydelssenter@stavanger.kommune.no 

Aktiviteter høsten 2012 

Mandager 

Snekkerverksted – Trim 

Litteraturgruppe (partallsuke) 

”Å, var jeg en sangfugl – timen som flyr” – med Frøydis Lehmann 

kl. 11.30 – første mandag i måneden. 

Tirsdager 

Treskjæringsgruppe – Bingo (partallsuke) 

Onsdager 

Treskjæringsgruppe – Boccia 

Smørelunsj den siste onsdag i måneden 

Torsdager 

Snekkerverksted – Håndarbeidsgruppe – Bridge 

KURS: 

Svømmetrening på St Svithun skole 

Glasskunst og glassfusing: Start: tirsdag 11 september 

Spikkekurs: Start: tirsdag 25. september kl.10-13 

Rank og glad (yoga/pilates) 

Tirsdag og torsdag kl. 09.30 – 10.30 

Treskjæring: Start: onsdag 19. september kl. 10 – 13. 

Karveskurd, Filting/toving og Pilfletting settes opp etter hvert. 

Onsdag 18. oktober: 

Kulturkveld med Rune Bjerga kl. 19.00 

+ Quiz og spekemat 

På Bergeland Bydelssenter – kr. 175,- (bindende påmelding) 

Kurs, teater-, revy- og konsertbesøk, kulturkveld, turer o.l. 

Kontakt oss på Bergeland Bydelssenter for informasjon/brosjyre. 

Flere ravner søkes 

Natteravning handler om å gjøre en felles dugnad for våre 

ungdommer slik at de opplever trygghet, trivsel og tilhørighet 

på Storhaug. Vi tar runder i bydelen på fredager og lørdager mellom 

kl. 21.00 og 00.00 med utgangspunkt fra Midjord bydelshus. 

Ønsker du å delta og gjøre en forskjell for de unge - gå inn på 

Facebooksiden ”Storhaug – FAU” 

og send oss en melding. 

Vi tar kontakt med deg. 

Vennlig hilsen 

Storhaugravnene 

Bruktmarked på Nytorget 

hver lørdag fra mai til oktober. 

Første lørdag hver måned er det 

Økologisk marked. 

Godalen sjøbaderforening 

Hver lørdag, året rundt! 

Møt opp kl. 10.00 ved miljøstasjonen på Varden, 

eller kl. 10.30 i Godalen.


Tilbud på boligsalg 

til Storhaug 

Få markedspakke til kr 1,- ved signering 

av salgsoppdrag hos oss i september 

Din lokale megler i Haugesundsgata 15 (tidl. SR-Bank)

Storhaug Bydelsavis Nr 4 - 2012 - Stavanger kommune

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?