Instr.bok 3742.indd - TKS AS

TKS 

Instruksjonsbok 


Trepunktmontert 

4-rads potetsetter 

3742 

UH124410 

Instruksjonsbok 3742 potetsetter NO, utgave 2007-12 

1



2



CE - Samsvarserklæring 

Vi, 

TKS Mekaniske 

Torlandsvegen 3, 

N-4365 Nærbø 

Norway 

erklærer at produktet: 

4-rads potetsetter 3742 

er bygget i samsvar med maskin direktivet 2006/42/EC og imøtekommer relevante 

grunnleggende sikkerhets- og helsemessige krav. 

Kverneland, 13 Desember 2007 

Henning Thunheim 

Managing Director 

Noter serienummer på 

maskinen her: 

TKS Mekaniske AS, produsent av landbruksprodukter, forbeholder seg retten til å 

endre design og/eller spesifi kasjoner uten forhåndsvarsel. 

Dette innebærer ingen forpliktelse til å foreta endringer på tidligere leverte maskiner. 

3



Garanti 

Dette TKS-produktet er garantert mot fabrikasjons- og materialfeil i ett år. 

Komponenter som ikke er produsert av TKS, f.eks. elektrisk og hydraulisk utstyr, kraftoverføringsaksler 

og dekk dekkes i henhold til den opprinnelige produsentens garantivilkår. 

Følgende komponenter har p.g.a. komponentens funksjon begrensa garantivilkår: 

Dekk 

Skjær og skjærspisser 

Brytepinner 

Sikringer 

Hydrauliske pakninger i pumper, motorer, ventiler og sylindre. 

Oljefi lter 

Svekkelse p.g.a. slitasje under bruk er å betrakte som normalt for disse delene. Garantien på de 

nevnte delene er derfor begrenset til produksjonsfeil som brudd, avvikende utførelse, transportskade 

etc. påvist på ny maskin. 

Dersom en skade kan forventes å bli dekket av produktgarantien, må eieren eller eierens 

representant informere forhandleren om dette når deler og/eller reparasjonsarbeid rekvireres. 

Garantikrav må meldes innenfor garantitiden. 

Forhandlerne må fylle ut et reklamasjonsformular for hver garantisak og sende dette til TKS eller 

TKS sitt salgsselskap/importør innen den 10. i måneden etter at skaden er blitt meldt. 

De skadede delene skal merkes med reklamasjonsmeldingens nummer og oppbevares i inntil 6 

måneder for at TKS eller TKS sitt salgsselskap/importør skal kunne inspisere delene. 

Siden bruken av TKS produkter skjer utenfor produsentens kontroll, kan vi bare garantere for 

produktkvalitet, ikke for utførelse av funksjon og eventuelle følgeskader. 

Garantien gjelder ikke dersom: 

a) uoriginale reservedeler benyttes eller produktet repareres eller endres uten å være 

godkjent av TKS. 

b) bruks- og service-instruksjon ikke er blitt fulgt. 

c) maskinen er brukt til andre formål enn det den er beregnet for. 

Garantien dekker ikke skader som skyldes normal slitasje. 

Offentlige sikkerhetsforskrifter stiller krav til både bruker/eier og produsenten av denne maskinen, 

om nøye vurdering av sikkerhet ved korrekt bruk av denne maskintypen. Derfor er TKS og vår 

importør/salgsselskap ikke ansvarlig for funksjonen til komponenter som ikke er vist i reservedelskatalogen 

for dette produktet. TKS forbeholder seg retten til konstruksjonsendring uten 

forpliktelser for tidligere leverte maskiner. 

NB! Alle hendvendelser som rettes mot produktet, skal kunne identifi seres etter produktets 

serienummer, se side 7 Maskinidentifi sering. 

4



Innhold 

CE-Samsvarserklæring . . . . . . . . 3 

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Introduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Maskinidentifi sering . . . . . . . . . . . . 7 

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Hovedmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Modellbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . 10 

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

1 Klargjøring ny maskin . . . . . . . . . . 19 

1.1 Emballasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

1.2 Radavstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

1.3 Montering av overmoldingsskjær . . 20 

2 Krav ril traktoren. . . . . . . . . . . . . . . 21 

3 Tilkopling til traktor . . . . . . . . . . . . . 22 

3.1 Trepunktsfeste . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

3.2 Klave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

3.3 Hydraulisk drivverk. . . . . . . . . . . . . 24 

4 Mekanisk settedrift . . . . . . . . . . . . . 28 

4.1 Skilt setteavstander UP3742 . . . . . 30 

4.2 Skilt setteavstander ekstra kort . . . . . 

UP3742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

5 Maskinen i bruk . . . . . . . . . . . . . . . 32 

5.1 Settepotetstørrelse. . . . . . . . . . . . . 32 

5.2 Radavstands-størrelse. . . . . . . . . . 32 

5.3 Setteavstands-regulering . . . . . . . . 32 

5.4 Dybderegulering. . . . . . . . . . . . . . . 32 

5.5 Overdekking. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

5.6 Arbeidshastighet . . . . . . . . . . . . . . 33 

5.7 Belteskaking. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

5.8 Tilførsel av poteter fra tank til. . . . . . . 

til setteenheter.. . . . . . . . . . . . . . . . 35 

5.9 Tømming av potettank . . . . . . . . . 35 

5.10 Markør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

6 Elektronisk betjeningspanel . . . . . . 38 

6.1 Betjeningspanelets tastefunksjoner 38 

6.2 Tilkopling til traktorens . . . . . . . . . . . . 

strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

6.3 Skjermbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

7 Vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

7.1 Vedlikehold av mekaniske . . . . . . . . . 

komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

7.2 Vedlikehold hydraulisk anlegg . . . . 51 

7.3 Vedlikehold elektrisk/elektronisk . . . . 

utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

8 Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Notater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

5



Introduksjon 

Vi gratulerer med anskaffelsen av ditt nye TKS produkt. Du har valgt et funksjonelt kvalitetsprodukt. 

Et nettverk av effektive forhandlere vil stå til tjeneste ved produktkunnskap, serviceapparat og 

reservedeler. 

Alle TKS produkter er konstruert, testet og bygget i nært samarbeid med bønder og 

maskinstasjoner for å sikre optimal funksjon og pålitelighet. 

Vennligst les denne monteringsanvisningen før maskinen tas i bruk. 

God innsats og riktig tilnærming til gjeldene forhold sikrer best mulig resultat. 

Lykke til! 

Med hilsen 

T. Kverneland & Sønner AS 

TKS Mekaniske 

Torlandsvegen 3, 

N-4365 Nærbø 

Norway 

e-post : post@tksmek.no 

Phone : + 47 51 43 63 00 

Fax : + 47 51 43 48 62 

6



Maskinidentifisering 

Maskinens serienummer og fabrikantens adresse framgår av skilt på maskinen. Se illustrasjon på 

denne siden. 

Vennligst bruk opplysningene på skiltplaten ved alle reservedels- og servicehenvendelser. 

Dette produktet er CE-merket. Dette merket sammen med tilhørende skriftlige EU bekreftelse betyr 

at produktet oppfyller gjeldene helse- og sikkerhetskrav og er i samsvar med følgende direktiver: 

Forskrift om Maskiner, (best.nr.522) 

I3742_08 

7



Tekniske data 

Modell 

UP3742 

Antall rader 4 

Tilkopling til traktor Kat. 2 & 3 

Radavstand (trinn á 5 cm) 

75 cm - 90cm 

Setteavstander (elektro-hydraulisk mod.) 

trinnløst regulerbar 10 - 80 cm 

Setteavstander (mekanisk mod.) std. 14-69 cm, 

extra 10-49 cm 

Beholderkapasitet potet 

2000 kg 

Minste fyllehøyde, potet 

118 cm 

Hjuldimensjon 

7.50-16 4 lag m/ribber 

Elektronisk settekontroll 

Sporvidde 

150 - 180 cm 

Vekt tom maskin 

1800 kg 

Arbeidshastighet 

4-10km/t 

Ekstrautstyr 

(Hjuldimensjon) 

Markørarmer 

Flytende skjær (levert i stedet for standard) 

Flytende skjær levert som sett 

Elektriske koppebelteskakere 

Innleggskopper - små 

Innleggskopper - middels 

Automatisk dybdekontroll 

Sett for justering fra 75-80 til 85-90 cm radavstand 

Sett for justering fra 85-90 til 75-80 cm radavstand 

Tanksensor 

8



Hovedmål 

Gjelder maskin med hjulstørrelse 7.50-16 4 lag m/ribber venstre og høyre. 

3450 (R = 75 cm) 

3600 (R = 80 cm) 

3900 (R = 85 - 90 cm) 

IK1_05 

R 

1542 

1999 

1917 

2460 

I3742_09 

Alle mål oppgitt i millimeter 

9



Modellbeskrivelse 

3742 automatisk potetsetter fra TKS. leveres som fi rerads trepunktmontert maskin. Den har setteorgan 

med doble koppebelter, regulerbar åpning mellom tank og setteenhet, regulerbar 

radavstand, drift er enten mekanisk fra bærehjulene med avstandsregulering i 30 trinn i kjedehjuls 

gearkasse, eller elektrohydraulisk via traktorens system med tilnærmet trinnløs avstandsregulering, 

faste setteskjær og manuell eller automatisk, hydraulisk regulerbar settedybde. 

Maskinen er levert i en av følgende varianter : 

• 4-rads basismaskin radavstand 75cm 




Maskinen er utstyrt med hydraulisk potettank 2000kg. 

Maskinen er utstyrt med doble koppelevatorer. 

Det kan velges mellom følgende kopptyper: 

• Settekopp Ø66mm (stålkopp for å redusere til tilgjengelig Ø55) 

• Settekopp Ø74mm (stålkopp for å redusere til tilgjengelig Ø65) 

• Settekopp stor (hvit plastikk kopp for reduksjon til tilgjengelig middels størrelse) (grønn plastikk 

kopp for reduksjon til tilgjengelig liten størrelse) 

Maskinen er levert med rulleskjær 450mm for å dekke opp hver rad.Maskinen er levert med 

rulleskjær 450mm for overmolding 

10



11



Sikkerhet 

Før maskinen betjenes, justeres eller repareres, 

må bruker, reparatør og eier gjøre seg kjent med 

sikkerhetsinstruksene som fi nnes i denne 

instruksjonsboken. (Fig. 1) 

Vær oppmerksom og forsiktig når det arbeides 

med landbruksmaskiner. Les gjennom og legg 

merke til sikkerhetsinstruksene i denne 

instruksjonsboken. 

Sikkerhet i arbeid er ditt ansvar! 

Vær spesielt oppmerksom på dette 

symbolet. Det betyr at her er en 

sikkerhetsmessig risiko og beskriver forholdsregler 

som skal tas hensyn til for å unngå ulykke. 

Dette symbolet kan fi nnes utover i denne 

instruksjonsboka og på varselsskilt på maskinen. 

De står der for din sikkerhets skyld og skal derfor 

legges merke til. 

Vær forsiktig når andre mennesker eller dyr er 

i nærheten! 

Start aldri maskinen når mennesker eller dyr er 

nær maskin og traktor. Stå aldri mellom traktorhjul 

og maskin. (Fig. 2) 

Legg merke til gjeldende regler når det gjelder 

mindreåriges betjening av landbruksmaskiner. 

Bruk av maskinen 

Maskinen skal bare brukes til det formål den er 

konstruert for. 

Bruk personlig verneutstyr 

Bruk ikke løstsittende klær som kan henge seg 

fast i bevegelige deler på maskinen. Bruk 

godkjent maske under støvete arbeidsforhold. 

(Fig. 3) 

Vær oppmerksom på fare som oppstår ved høyt 

støynivå. Noen kombinasjoner av traktor/redskap 

kan under visse forhold forårsake over 85dB, 

også inne i støyskjermet førerhus. Under slike 

forhold må hørselsvern benyttes. Hold traktorens 

vinduer og dører lukket for å redusere støynivået 

rundt traktorføreren. 

Maskinen må tilkoples riktig traktorstørrelse 

Traktorens vekt må samsvare med maskinens 

maksimalvekt under arbeid. Følg gjeldende 

offentlige bestemmelser. (Fig. 4) 

Kontroller at korrekt kraftuttaksutveksling er 

tilkoplet. En maskin bygget for 540 o/min må aldri 

koples til traktor med kraftuttakshastighet 1000 o/ 

min innkoplet. Maskinens normale kraftuttakshastighet 

er oppgitt på skilt nær kraftoverføringssystemet. 

Kopling mellom traktor og maskin 

skal alltid gjøres som beskrevet i 

instruksjonsboken. Dersom tilkoplingen skjer via 

landbruksdrag, skal den ene delen (traktor- eller 

maskindrag) ha gaffelutforming. Dragbolten skal 

sikres med låsepinne. (Fig. 5) 

Følg gjeldende offentlige bestemmelser for 

veitransport. Noen land krever bruk av 

sikkerhetslenke ved transport av slept maskin. 

Tenk sikkerhet ved arbeid 

Traktormotoren skal stanses og tenningsnøkkelen 

fjernes før det utføres reparasjonsarbeid, smøring 

eller annet vedlikehold på maskinen. (Fig. 6) 

Beskyttelsesskjermer 

Kontroller at alle skjermer er i orden og korrekt 

montert. Forsøk ikke å starte maskinen før dette 

er gjort. Skadet skjerm skal repareres eller skiftes 

ut omgående. (Fig. 7) 

Pass spesielt på alle beskyttelseskjermer i forbindelse 

med kraftoverføringsaksler. Bytt ut skadede 

skjermer. Sikkerhetslenker skal alltid festes til 

maskin og/eller traktor for å hindre vernehylsene 

å rotere. 

Hydraulikk 

Vær forsiktig ved håndtering av hydrauliske systemer. 

Bruk øyevern og hansker. Olje som slipper 

ut under høyt trykk kan trenge inn under huden 

og forårsake alvorlig indre skade. Oppsøk lege 

dersom du har blitt utsatt for slik skade. (Fig. 8) 

Pass på at ingen oppholder seg nær maskinen 

når hydraulikkfunksjonene betjenes. 

12



Fig. 1 

Fig. 2 

Fig. 3 Fig. 4 

Fig. 5 

Fig. 6 

Fig. 7 Fig. 8 

13



Ved frakopling av maskin og når traktor/ 

maskin forlates 

Sett alle hydraulikkfunksjoner i nøytralposisjon når 

maskinen koples fra. Senk bevegelige 

arbeidsorgan til bakken eller sett dem i transportstilling 

og sikre dem med tilhørende transport- 

/parkerings-sikring. Dersom maskinen er utstyrt 

med parkeringsklosser skal disse benyttes. La 

ikke barn leke eller oppholde seg nær 

landbruksmaskiner. (Fig. 9) 

Kjør sikkert 

Husk at du har ansvaret - uforsiktighet og slurv 

kan forårsake alvorlig skade eller dødsfall. 

(Fig. 10) 

Kontroller hjulbolter og kopling mellom maskin og 

traktor før transport på offentlig vei. Kople også fra 

hydraulikksystemet. 

Kjør med omtanke. Reduser hastigheten i svinger 

og ved kjøring på ujevnt underlag. Pass på at 

slept maskin ikke kommer i ukontrollert 

sidebevegelse. 

Husk veltefaren ved kjøring i sidehelling og på 

jord med liten bæreevne. Reduser lasten. 

Lys 

Eier/bruker er ansvarlig for å utstyre maskinen 

med korrekt lys og refl eks ved kjøring på offentlig 

vei. Følg offentlige bestemmelser. (Fig. 11) 

Sikkerhetsutstyr 

Ha alltid med førstehjelpsutstyr i traktoren. Følg 

offentlige bestemmelser når det gjelder 

brannslukkingsutstyr. Når det arbeides med brennbare 

materialer som høy og halm skal 

brannslukkingsutstyr alltid være tilgjengelig. (Fig. 

12) 

Reservedeler 

Av sikkerhetsmessige grunner anbefaler vi bare 

bruk av originale reservedeler. Ved bruk av uoriginale 

deler er produktgarantien ugyldig. (Fig. 13) 

Vedlikehold 

Pass på at maskinen vedlikeholdes 

tilfredsstillende og holdes i god stand. Gjør aldri 

endringer i maskinens tekniske konstruksjoner. 

14



Fig. 9 

Fig. 10 

Fig. 11 Fig. 12 

Fig. 13 Fig. 14 

15



Supplerende sikkerhetsinstrukser 

for 3742 potetsettere 

Denne maskinen er konstruert og bygget for å 

sette poteter eller liknende knollvekster. 

Maskinen er merket med advarselsskilt. 

Dersom skiltene er skadet må de byttes ut. 

Bestillingsnummer framgår av illustrasjonene til 

dette avsnittet. 

Advarselsskilt UH220532. 

Vær forsiktig! Les og forstå instruksjonsboka før 

maskinen tas i bruk og før det foretas 

justeringer og vedlikehold. 

Advarselskilt UH220525. 

Vær forsiktig når maskinen senkes! Hold 

føttene unna skjær og hjul. Dersom arbeid må 

utføres under oppløfta maskin, må det settes en 

støtte under hovedramma. 

Løfting av maskinen 

med kran 

Bruk bare godkjent løfteutstyr. Maskinens vekt 

er oppgitt i avsnittet “Tekniske data” s. 5. 

Vær forsiktig! Vær sikker på at det ikke 

oppholder seg noen under eller nær maskinen 

når den løftes. 

Løft maskinen med stropp festa i staget bak 

tårnet på maskinens hovedramme. Kontroller 

at løftestroppene er forsvarlig festa før løftet 

starter. 

Bruk styrestropp for å holde maskinen i 

posisjon. 

Fare ved bruk av 

kjemikalier 

Advarselskilt UH220526. 

Fingrer kan kuttes dersom de kommer 

mellom drivkjede og kjedehjul. 


Hold avstand til den bevegelige, hydraulisk 

betjente potettanken. 

Ved bruk av kjemikalier (plantevernmidler) 

og kunstgjødsel i forbindelse med setting, skal 

kjemikalieprodusentens forskrifter for 

håndtering følges. 


Kople fra elektronikken før det foretas sveising 

på maskinen 

16



UH220532 

UH220525 

UH220526 

UH220536 

UH220534 

17



Ny maskin - vær forsiktig! 

Les instruksjonsboka. Vær spesielt 

oppmerksom når ny maskin startes for første 

gang. Monteringsfeil, feil betjening m.m. kan gi 

kostbare reparasjoner og inntektstap. 

Underhaugs produktgaranti dekker ikke skade 

som 

oppstår p.g.a. instruksjonsbokas anvisninger 

ikke følges. 

Renhold 

Generelt 

Bruk i størst mulig utstrekning trykkluft. Det 

utsetter lager for mindre risiko enn bruk av 

høgtrykksvasker. Dersom det brukes vann under 

høyt trykk, må strålen ikke rettes mot lager 

og elektriske komponenter. 

Vær spesielt oppmerksom på dette 

symbolet. Det brukes for å framheve viktig 

informasjon slik at feil montering eller bruk 

unngås 

Sylindrer 

Sørg for at sylinderstengene holdes fri for aggressive 

stoffer som kan ødelegge overfl aten. 

Vær spesielt oppmerksom på følgende når ny 

maskin settes i drift: 

Kontroller at maskinen er sammensatt korrekt 

og at den ikke er skadet. Kontroller at elektriske 

kabler er lange nok og plassert slik at de kan 

følge maskinens bevegelser uten å skades. 

Kontroller tilkoplingen til traktor. 

Kontroller at drivkjedene ligger korrekt på 

kjedehjulene og at de er stramme. 

Kontroller at drivrullene på toppen av setterørene 

er justert likt på begge sider, slik at 

koppebeltet går beint. 

Smør maskinen som beskrevet i smøreinstruksene. 

Kontroller at hjulboltene er tilstrekkelig tiltrukket. 

18



1. Klargjøring ny maskin 

1.1 Emballasje 

Fjern all emballasje. Utstyr som ligger lagret oppi maskinen, fjernes. 

1.2 Radavstand 

Kontroller at radavstanden stemmer med kundens spesifi kasjoner. 

Radavstand bestilles fortrinnsvis ferdig fra fabrikk, siden det er arbeidskrevende å endre radavstanden. 

4-rads basismaskin radavstand 75cm 




Fig. 20 

I3742_07 

19



1.3 Montering av overmoldingsskjær 

Rulleskjær 450mm (fig. 23 og 24): 

Rulleskjær (A) festes til arm (B), og høgre og 

venstre rulleskjær festes sentralt i rammeplata 

(C). Still vinkelen på rulleskjærene ved å fl ytte 

festepunktet (D) for skjærarmene fram- eller 

bakover på rammeplata. 

A 

I3742_01 

Fig. 23 

A 

B 

D 

C 

I3742_02 

Fig. 24 

Drillformer Fig. 25 

Er klar til bruk ved fabrikk montering. 

Fig. 25 

20



2 Krav til traktoren 

Hydraulikkens løfteevne 

Maskinstørrelse 

4-rads m/2000 kgs tank 

4-rads m/2000 kgs tank+ drillformer 

Anbefalt løfteevne 

min. 4000kg 

min. 5000kg 

Trepunktsoppheng: 

Kategori 2 eller 3. 

Hydraulisk tilkopling 

Dobbeltvirkende uttak med fri retur, kontinuerlig oljestrøm, kapasitet 35 liter/min. 

Samt et ekstra dobbeltvirkende utak dersom markør er inkludert. 

Elektrisk tilkopling 

12V spenning, standard kontakt 12mm. NB! Pass på at kontakt og plugg har sikker 

forbindelse, slik at bevegelse i traktoren ikke gir strømbrudd. Kortvarig strømbrudd 

fører til at drivverket ikke fungerer korrekt. 

21



3 Tilkopling til traktor 

3.1 Trepunktsfeste 

Når toppstag og trekkstenger er mest 

mulig parallelle har traktoren størst løfteevne. 

Husk at toppstaglengden justeres slik at 

knekklinjen i tankens sidedeksler ligger parallellt 

med bakken. Se Fig. 30. 

= 

Fig. 30 

3.1.1 Trepunktsfeste for flytende og fast 

setteskjær 

I3742_04 

Trepunktfeste A for fl ytende setteskjær, og trepunktfeste B for fast setteskjær. Begge har bolter 

som passer for kategori 2 og kategori 3, 3-punktfeste. Se Fig. 31 

Fig. 31 

I3742_04 

22



3.2 Klave 

Det brukes to klaver A for å feste trekkboltfeste ved bruk av faste setteksjær. Se Fig. 32 

A 

A 

I3742_05 

Fig. 32 

23



3.3 Hydraulisk 

drivverk 

3.3.1 Komponenter 

Hydraulikken på setteren består av følgende: 

To- eller tresleiders blokk A 

Oljemotor B for drift av setteaksel 

Sylinder C med låseventil C1 for tank 

2 sylindre D for heving/senking av maskin (ekstrautstyr) 

2-veis låseventil D1 for sylidre for heving/senking 

av maskin (ekstrautstyr) 

Oljefi lter E 

Oppsamlingsbeholder F 

Se Fig. 33 

3.3.2 Tilkopling 

Ved tilkobling av hydraulikk til traktor, skal en 

koble slangen fra oljefi lteret til trykksiden på 

traktoren, den andre til retursiden. 

Se Fig. 33 

24



B 

E 

C1 

A 

C 

D1 

A 

F 

D 

D 

Fig. 33 

25



3.3.3 Åpent/lukket senter 

Ved tilkopling til traktor med konstant oljetrykk, 

(eks. John Deere 30, 40 og 50 serie), må ventilblokka 

modifi seres ifølge følgende beskrivelse. 

Se Fig. 34: 

• Fjern dekselskrue 4 og skrue 22. 

• Monter strupning 7 og skrue 24 med 

pakningsring 23. 

• Monter dekselskrue 4 og pakningsring 5. 

Når maskinen er tilkoplet traktor med åpen 

senter hydraulikk, må skrue 24, pakningsring 23 

og strupning 7 erstattes med skrue 22. Ellers 

kan traktorens hydraulikkpumpe ødelegges, 

siden all olje går over traktorens sikkerhetsventil 

når ingen funksjoner benyttes! 

T 

P 

Fig. 20 

7 

4+5 

23+24 

Fig. 34 

3.2.4 Hydraulikkfilter 

Hydraulikkfi lter må skiftes når indikatoren på 

toppen av fi lteret viser at fi lteret er tett. 

Merk at indikatoren kan vise tett fi lter, selv om 

fi lteret er ok, hvis oljen er kald. 

26



3.3.5 Drenering av hydraulikkblokk 

Hydraulikkblokken er tilkoblet en oppsamlingsbeholder 

Fig. 33/F) som er plassert bak venstre 

bakre sidedeksel. Den drenerer olje fra blokken 

hvis trykket på retursiden blir for høyt. Typisk 

hvis en kobler returslangen fra setteren til 

trykksiden på traktoren. 

Beholderen tømmes på en miljøvennlig måte 

ved behov. 

3.3.6 Manuell hydraulikkbetjening 

Hydraulikkblokken kan betjenes manuelt ved 

hjelp av medfølgende hendel. Sett den over 

sekskantakselen på hver ventilseksjon, 

se Fig. 35. Hendelen er oppbevart på innsiden 

av dekselet foran hydraulikksentralen. 

27



4 Mekanisk settedrift 

Kjededrevet A på bærehjulet er utstyrt med friløpskopling slik at setteren kan rygges uten at 

drivkjedene går. 

Setteavstandene stilles ved å veksle aktive kjedehjul i kassen B, og på det doble kjedehjulet C. 

Se setteavstandstabeller Fig. 36 og Fig. 37 

Kortere setteavstander (10-49 cm) oppnås ved å skifte ut standard kjedehjul D på 24t med 

kjedehjul på 17t (UH83715). Fig. 35 

D 

B 

A 

C 

B 

I3742_14 

Fig. 35 

28



29



4.1 Skilt setteavstander 3742 

Mekaniske modeller 

Top shaft 

Sprocket F = 24T 

I3742_16 

Fig. 36 

30



4.2 Skilt setteavstander ekstra 

kort 3742 

10 

10,5 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

18,5 

19 

20 

21 

22 

22,5 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

31 

33 

35 

39 

42 

45 

49 

F 

Top shaft sprocket F=17t 

I3742_17 

Fig. 37 

31



5. Maskinen i bruk 

5.1 Settepotetstørrelse 

Størrelsessorterte settepoteter gir det beste setteresultatet, både fordi et ensarta settemateriale gir 

god, jevn, bestandsutvikling og setteren gir den jevneste setteavstanden. 

Tilrådd sortering (i firkantsåld): 

Minste Største Største 

såld såld potetlengde 

Sorkopp Ø74mm 40mm 60mm 87mm 

Innleggskopp for storkopp 35mm 50mm 73mm 

Standardkopp Ø66mm 35mm 50mm 73mm 

Innleggskopp for standardkopp 25mm 40mm 56mm 

Storkopp 40mm 60mm 100mm 

Innleggskopp medium (hvit) 35mm 50mm 75mm 

Innleggskopp liten (grønn) 25mm 40mm 55mm 

NB! Liten spredning i hvert parti gir best resultat. 

5.2 Radavstands-endring 

Se avsnitt 1.2. Når maskin med tank for rad-avstand 75-80cm skal stilles til 85 eller 90cm 

radavstand, må plater i bunnen av tanken, mellom setteenhetene, skiftes. Det gjelder også for 

maskin med tank for radavstand 

80-90cm som stilles ned til 75cm radavstand. 

Breddetilpasningssett 75-80cm 

Breddetilpasningssett 80-90cm: 

Husk å sette inn ny radavstand i meny. 

5.3 Setteavstands-regulering 

Justeres fra betjeningspanel, se avsnitt om styresystem, dersom elektrohydraulisk drift er valgt. 

Ved mekanisk drift ved skifting av aktive kjedehjul i gearkassen i henhold til Fig. 36 eller Fig. 37. 

5.4 Dybderegulering 

a. Fast setteskjær: 

Juster stillstag A på baksiden av maskinen, 

mellom hjulaksel og setteenhet, til ønsket dybde 

oppnås. 

På hydrauliske modeller, kan dybderegulering 

også skje automatisk (ekstra), se avsnitt om 

styresystem. 

Sylinder B er da montert istedet for de 

mekaniske stagene A. 

Se Fig. 38. 

Fig. 38 

A 

B 

I3742_01 

32



5.5 Overdekking 

Rulleskjær (Fig. 39): 

Stor drill oppnås ved å stille skjærene på 

største avstand. Spiss drill oppnås ved å stille 

skjær i stor vinkel, fl at drill liten vinkel. Løs 

skruen A midt på skjærramma for justering. 

Legger rulleskjærene opp for liten drill p.g.a. 

hard eller tung jord, økes fjørtrykket ved å 

forlenge stillstaget B. 

B 

I3742_01 

A 

Drillformer (Fig. 40): 

Spesialtilpasset drillformer leveres på 

etterspørsel som ekstra utstyr. 

Fig. 39 

I3742_02 

5.6 Arbeidshastighet 

Fig. 40 

Bestemt av beltehastigheten, d.v.s. 

setteavstanden. 

Liten setteavstand = låg arbeidshastighet 

Stor setteavstand = høg arbeidshastighet 

Setteavstand (cm) x 0.25 = arbeidshastighet 

(km/t) 

NB! Runde knoller kan settes med større 

hastighet enn avlange og skårne knoller. 

33



5.7 Belteskaking 

Avpasses slik at blindsetting og dobbelsetting 

reduseres til et minimum. 

Liten skaking: Store poteter, stor beltehastighet 

Sterk skaking: Små poteter, liten beltehastighet 

A 

+ 

- 

I3742_10 

5.7.1 Mekanisk skaking 

9 posities (Fig. 41/A). 

Fig. 41 

C 

I3742_12 

Fig. 42 

5.7.2 Elektrisk skaking 

Skakemotorene er montert inne i setteenheten 

som vist på Fig. 43. Styreboksen til skakemotorene 

er plassert på rammerøret i front av 

maskinen, den inneholder sikringer for hver av 

skakemotorene. 

Det er viktig at alle bevegelige deler i skakemekanismen 

kan bevege seg fritt, ellers kan 

motorene trekke så mye strøm at sikringen 

ryker. 

Skakernes hastighet kan reguleres fra 

betjeningspanelet . I tillegg kan skakemekanismens 

trykk mot koppebeltet justeres. 

Skru håndtaket inn eller ut, se Fig. 44/C. 

Skakeintensiteten øker når håndtaket dreies 

mot klokka. 

For å komme til smørenippel må settebeltet 

avmonteres. Se Fig. 43/B 

Fig. 43 

B 

34



5.8 Tilførsel av poteter fra tank til set 

teenhetene 

Reguleres med strupeplatene (vinkel og 

lengde), Se Fig. 44/C slik at det er balanse mellom 

tilførsel og utmating. Ønsket nivå 15-20cm 

under nedre kant av tankens frontplate. 

Sentral regulering av strupeplatenes vinkel. 

Med 1 stillskrue pr. 2 setteenheter. 

Stor åpning - skru stillstag framover 

Liten åpning - skru stillstag bakover 

Individuell regulering av platenes lengde. 

Avlange skruespor (B): 

Øk tilførsel - skyv plate oppover 

Reduser tilførsel - skyv plate nedover 

NB! Ved ubalanse mellom radenhetene 

kan agitatorplatas bevegelse endres ved å 

forskyve armen i avlange spor (maskinens 

bakside). 

Indikator på venstre side av maskinen viser 

strupeplatenes posisjon. 

C 

Fig. 44 

I3742_11 

5.9 Tømming av 

potettank 

Ved å åpne slusene, tømmes tanken fullstendig. 

Se Fig. 45/A. 

Blokkeres åpningene vil en liten bevegelse i 

koppebeltene som regel løse problemet. 

Husk å dreie maskinen slik at potetene i setterøret 

kommer ut. Pass på å låse slusene etter 

bruk. 

Tømming kan også foretas ved å kople inn 

driften av koppebeltene, se avsnitt om 

styresystemet. 

A 

I3742_13 

Fig. 45 

35



5.10 Markør 

Låselenke A festes i punkt B ved transport av maskinen. 

Skruene C må løsnes slik at markør D skal kunne justeres til riktig markør bredde. 

D 

C 

B 

A 

Kjøreretning 

I3742_18 

Fig. 46 

36



37



6 Elektronisk betjeningspanel 

Den elektroniske styringen består av (Fig. 50): 

A Bedieningspaneel 

B Electronische sturingskast 

C Wiel sensor 

D Hoofdas sensor 

E Kabel hydrauliekventielen 

F Diepteregeling sensor (optie) 

G Accu kabel 

H Voedingskabel 

I Bedieningspaneelkabel 

Elektronikkboksen er plassert bak høyre sidedeksel på maskinen. 

6.1 Betjeningspanelets tastefunksjoner 

Se fig. 51. 

A-B 

C 

D-E 

F 

G 

J-O 

Piltaster for forfl ytting av markør i skjermbilde 

Ikke i bruk 

±-taster for endring av verdier i skjermbilde 

Ikke i bruk 

OK-tast for å bekrefte valg/lagre ny verdi 

Funkjonstaster med variabel funksjon, se skjermbildevisning 

Ved betjening av ±-tastene (D-E) uten at noen verdi er valgt, justeres 

skjermkontrasten. 

6.2 Tilkopling til traktorens 

strømforsyning 

For å starte en maskin med elektronisk 

styring, så må du først koble til spenning til 

elektronikkboksen. Sett støpselet i stikkontakten 

I traktoren. Hvis traktoren ikke er utstyrt med 

stikkontakt skal slik ettermonteres. Det følger 

med kabel med sikring til dette formålet. 

Denne skal kobles direkte på traktorens batteri. 

Husk at rød kabel skal på plusspolen på 

batteriet. 

Bak på terminalen er det en av/på-knapp 

(Fig. 51/T). Når du skrur den på, får styringen 

spenning og displayet tennes. 

Vent deretter ca. 25 sekunder på hovedmenyen. 

Fig. 51 for beskrivelse av betjeningspanelets 

taster. Se Fig. 52 for beskrivelse av symboler 

på skjermen samt funksjonstastenes varierende 

betydning. 

Dersom maskinen ikke skal brukes på flere 

dager, bør strømforsyningskabelen koples 

fra traktoren. 

38



A1 

C 

D 

E 

F 

BA 

AB 

I 

G 

H 

Fig. 50 

L J 

K A D 

G 

Kontrast 

B 

E 

Lyd 

F 

C 

T 

M 

O 

N 

Fig. 51 

39



6.3 Skjermbilder 

Betjening av maskin: 

A Start/stopp av maskin 

Merk at settingen ikke begynner før farten er over 0,5 km/t. 

Senk maskinen ned og trykk på Funksjonstast “START”, se Fig. 52 (A). Tasten vil deretter 

endre seg til å vise “STOP”. For å stoppe, trykker en på “STOP”-funksjonstasten og kjører 

minst 2 meter til for å legge jord over potetene. Deretter kan en løfte maskinen. 

Når maskinen brukes, vil setteenhetene tømmes for poteter. En vil da fylle på fra tanken. 

Dette gjøres med funksjonstastene “Hev tank”/”Senk tank”, 

Fig. 52 (C/D) 

For maskiner med automatisk fylling av setteenheten skjer dette automatisk. 

Det er best å prøve og holde et noenlunde konstant potetnivå i setteenhetene for å sikre at 

de fungerer optimalt. 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

Skifter mellom menyer for å operere hydrauliske funksjoner på maskinen. 

Hev potettank 

Senk potettank 

Maskin opp/reduserer sette dybden 

Maskin ned/øker setter dybden. 

Sterkere skaking på settebelte. 

Svakere skaking på settebelte. 

40



A 

B 

C 

D 

E 

F 

B 

G 

H 

B 

Fig. 52 

41



Hovedmenyen: 

A Viser framdriftshastighet. 

B Ønsket setteavstand legges inn. 

C Viser hvilken feltregistrering som er aktiv og totalt areal i hektar som er 

kjørt på denne feltregistreringen. 

D1 Legg inn ønsket gjødselmengde Kg/ha for gjødseltank A. Se Fig. 53. 

D2 Legg inn ønsket gjødselmengde Kg/ha for gjødseltank B/C. Se Fig. 53 

E Viser skakeintensitet min-max på settebelte. 

F Viser om tanknivåsensor er innkoblet og fyllingsnivå i setteenhetene. 

G Viser om dybdesensor er innkoblet og dybden på maskinen. 

H Viser om settekontroller er aktive 2-8 rad og blindsetting pr. rad (0- 

100%). 

I Senk tank for fylling. 

J Tøm maskin. 

Feltregistrering 

K Skifter til feltregistrering 

L Skifter mellom feltregistreringer 1-20 

M Viser totall for hver feltregistrering 

N Nullstiller registreringene 

O Aktiverer valgt feltregistrering 

P Skifter til hovedmenyen uten å aktivere valgt feltregistrering 

M1 Viser total tid maskinen er kjørt i senket posisjon. 

M2 Viser total tid maskinen er kjørt i løftet posisjon. 

M3 Viser totalt areal med poteter som er sett. 

M4 Viser gjennomsnittsfarten på maskinen i arbeid. 

42



A B D2 

C 

D1 

E 

F 

K 

I 

J 

J 

H 

Fig. 53 

G 

L 

M1 

M2 

M3 

M4 

N 

O 

P 

Fig. 54 

M 

43



Programering/kalibrering av maskin 

Programering av styring: 

A Går inn i service menyer 

B Aktiverer hjulsensor. Er denne sett på “traktorsymbol” så er hjulsensor 

aktiv og hjulet på sensoren må rotere for at maskinen starter er denne 

sett på “Hand” så er sensoren ikke aktiv og maskinen starter uten at 

hjulet roterer. Da må en legge inn framdrift + hastigheten manuelt i 

hovedmenyen. Se Fig. 53 

C Kalibrering av hjuldiameter. Mål opp 100 meter. 

Trykk piltasten til symbolet “START” markeres. 

Trykk “OK” tasten og kjør 100m 

Trykk så en gang til på “OK” tasten 

Det registreres dermed automatisk korrekt antall pulser pr. 100 m 

kjørelengde 

D Antall setteenheter. Etter at “OK” er bekreftet må strømmen skrus av 

og på for at verdien skal endres i programmet. 

E Aktuell radavstand 

F Skru av og på sette kontroll 

G Velger mellom metrisk eller imperial måleverdi. Velg ønsket enhetssystem 

og bekreft med “OK”. Etter at “OK” er bekreftet må strømmen skrus av 

og på for at måleverdien skal endres i hele programmet. 

H Går direkte til hovedmeny 

I Skifter til neste side 

J Aktiverer tanknivåsensor og sett ønsket potetnivå i setteenhet fra 0-100%. 

0% gir en liten mengde poteter i setteenheten. 100% gir et høyt nivå i 

setteenheten 

K Aktiverer dybdesensor. Justerer settedybden ved å sette verdien fra 

0-100%. 0% gir en grunn eller ingen settedybde, 100% gir Max 

settedybde. 

M Angir styrken på skakingen for hvert tastetrykk. Se Fig. 57 

L Skifter til forrige side. 

I Skifter til neste side. 

44



A 

B 

Fig. 55 

C 

I 

D 

E 

F 

G 

J 

K 

Fig. 56 

H 

L 

I 

M 

Fig. 57 

H 

45



N Kobler ut/inn radgjødsler tank A. 

O Kobler ut/inn granulat tank B eller C. 


H Går direkte til hovedmeny. 

I Skifter til Dealer meny 

Dealer menu 

Oppsett av maskinens utstyr: 

A Denne aktiveres og maskinen har automatisk tankfylling. 

B Denne aktiveres og maskinen har automatisk dybdekontroll. 

C Denne aktiveres og maskinen har elektrisk skaking av settebelte. 

D Velger om maskinen er slept eller trepunktsmontert. 

E Velger om maskinen har ekstra elektronikkboks for radgjødsler. 

F Velger om maskinen kjører offsett eller rett bak traktor 

(ikke for denne modellen). 

G Her velger en hvilken type gjødseltank som brukes på maskinen. 


H Går direkte til hovedmenyen. 

I Skifter til neste side. 

J Velger om maskinen har hydraulisk hjulstyring (ikke for denne modellen). 

K Velger om maskinen har automatisk hjulstyring (ikke for denne modellen). 

46



N 

O 

L 

I 

H 

Fig. 58 

L 

I 

H 

Fig. 59 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

J 

K 

Fig. 60 

L 

I 

G 

H 

47



Programmering av maskinens sensorer og 

hydraulikkventiler 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

L 

H 

Denne verdien sentrerer sleiden til proporsjonalventilen som styrer 

rotasjonen av settebelten. Parameterverdien for sleiden i senter posisjon 

er ca 500 ppg. Starter settebeltet for seint under start må denne verdien 

økes, eller går settebeltet for fort under kjøring må denne verdien 

Denne verdien sentrerer sleiden til proporsjonalventilen som styrer 

matebeltettil gjødselutmater. Senter posisjon på dene sleiden har verdi på 

50%. Den må kanskje økes eller senkes dersom utmaterbelte starter 

seint eller under kjøring går for fort. 

Setter den aktive tiden på sensoren til tankfylling 

Ton = Hvor lang tid sylinderen er aktiv 

Toff = Hvor lang tid til neste reaksjon 

Setter den aktive tiden på sensoren til dybdekontroll 

Ton = Hvor lang tid sylinderen er aktiv 

Toff = Hvor lang tid til neste reaksjon 

Den første verdien er (x) meter som man må kjøre etter å ha trykket 

“STOP”, før maskinen løftes opp i front. Neste verdi er (x) 

sekunder til maskinen løftes opp bak etter at løft i front har startet 

(x) sekunder maskinen løftes opp i front 

(x) sekunder maskinen løftes opp bak 

Skifter til forrige side 

Går direkte til hovedmenyen 

48



A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

L 

H 

Fig. 61 

49



7 Vedlikehold 

Advarsel: 

Utfør aldri justeringer eller reparasjonsarbeid, 

eller service og vedlikeholdsarbeid på maskinen 

når den er i drift. Stopp traktormotoren, ta ut 

tenningsnøkkelen og vent til maskinen er helt 

i ro før det settes i gang arbeid på maskinens 

bevegelige deler. Avlast tanken før du går inn 

under en oppløftet tank. 

For å sikre effektiv drift på setteren og for å 

unngå tidlige reparasjoner, pass på at maskinen 

blir godt ettersett og at reparasjoner blir utført i 

tide. 

7.1 Vedlikehold av mekaniske 

komponenter 

7.1.1 Sveising på 

maskinen 

Koble fra batterikabel og styrekabel før det 

sveises på maskinen. 

7.1.2 Ettertrekk skruer 

Kontrollér spesielt skakemekanisme, 

hjulmuttere og hjulakselbolter etter 1 times bruk 

og deretter årlig. Alle andre muttere og bolter 

bør ettertrekkkes etter 8 timers bruk og deretter 

årlig. 

Anbefalt tiltrekkingsmoment 

Ø Materiaal 8.8 Materiaal 8.8 

M5 5.7 Nm 50.5 lb.in 

M6 9.9 Nm 7.3 lb.ft 

M8 24 Nm 17.7 lb.ft 

M10 48 Nm 35.4 lb.ft 

M12 85 Nm 62.7 lb.ft 

M16 210 Nm 155 lb.ft 

M20 400 Nm 295 lb.ft 

M24 1000Nm 737 lb.ft. 

7.1.3 Kjedestramming 

Alle drivkjedene strammes elastisk med 

fjørbelastede kjedestrammere. 

Kjedestrammerne er montert i kjederekka slik 

at de kan bevege seg fritt uten vridning og at 

slitasjen på kjedene reduseres til et minimum. 

7.1.4 Smøring 

Drivkjeder: 

Vi anbefaler spesialsmøremiddel for rullekjede 

(motorsykkelkjede-smøremiddel). Dette hindrer 

støv og jord i å feste seg på kjedene. 

Smørenippler (fett): 

Rulleskjær 

El. skaker (nippel innenfor 

koppebeltet) 

Rugvormerg hood (nippels 

Bedformer (nippel 

dreieledd skjerm) 

elke 50 uur 

årlig 

årlig 

7.1.5 Dekktrykk 

Dekkdim.: 

Lastekapasitet 

4000kg potet 

7.50-16 4 lag m/ribber 4.0 bar 

7.1.6 Beltestramming 

Pass på å stramme likt på begge sider. 

For å unngå unødig strekk i beltene, bør 

spenningen tas av utenom sesongen. 

7.1.7 Kontroller for 

slitasje 

Inspiser bevegelige deler for slitasje. 

Inspiser dekk for slitasje og skade. 

Kontroller hjullager, ettertrekk navmutter ved 

slark. 

50



7.1.8 Renhold 

Generelt 

Bruk i størst mulig grad trykkluft. Husk at vann 

under høgt trykk kan trenge inn og ødelegge 

lager. 

Sylindrer 

Sørg for at sylinderstengene holdes fri for 

aggressive stoffer som kan ødelegge overfl ata. 

7.1.9 Kontroll 

Det er viktig å ettertrekke skrueforbindelser, 

spesielt hjulbolter, låsebolter for hjulnav, 

på hovedramme, tank og andre bærende, sterkt 

påkjente komponenter. 

Kontroller jevnlig skjærspisser og setteskjær for 

slitasje. 

Kontroller lufttrykk i hjul. 

7.2 Vedlikehold hydraulisk anlegg 

7.2.1 Oljefilter 

Filterindikator (I) 

Grønt - fi lter i orden 

Rødt - fi lter må byttes 

Kontrollér fi lteret (med traktor-motorturtall som 

tilsvarer normal setting) når olja er varm. Kald 

olje kan gi feil indikering. 

NB! På traktorer med lukket senter må tømmefunksjonen 

aktiviseres for å få riktig indikering 

(en oljestrøm må gå gjennom fi lteret). 

Vær forsiktig.Se opp for roterende deler. 

Utskiftingsintervall 

Sjekk oljefi lterelementet for hver 200da eventuelt 

én gang pr. sesong (fi lterindikator). 

Filterelementet bør skiftes for hver 1000. dekar 

og alltid én gang hver sesong. 

7.2.2 Oljeskift traktor 

Hold hydraulikkolja ren! For å få maksimum 

virkningsgrad og levetid på de hydrauliske 

komponentene må hydraulikkolja være ren. 

Filterelement og olje på traktoren må utskiftes i 

henhold til produsentens anbefalinger. 

Advarsel! 

Avlast hydraulikksystemet før fi lterhuset åpnes. 

7.3 Vedlikehold elektrisk/elektronisk 

utstyr 

7.3.1 Kontroll 

Sjekk ledningsnett (strømtilførsel og sensorer) 

for skader og korrosjon. Kontroller alle koplinger. 

7.3.2 Renhold 

Hold betjeningspanel og drivermodulboks rene. 

Bruk fuktig klut. Unngå rennende vann. 

51



8 Feilsøking 

Feil 

Feilsetting: 

Blindsetting 

Dobbelsetting 

Dobbel- og blindsetting 

i variasjon 

Potetene ligger ikke på forma linje i jorda 

Potetene ligger utenfor senter i drillen 

Feil settedybde 

Varierende settedybde 

Overmolding: 

For lite jord over poteten 

For mye jord over potetene 

Smal drilltopp 

Brei tomfår 

Smal tomfår 

Utbedring 

Fjern eller bytt innleggskopp 

Reduser belteskaking 

Reduser kjørehastighet 

Større åpning fra tank til setteenhet 

Innleggskopp 

Øk belteskaking 

Øk kjørehastighet 

Mindre åpning fra tank til setteenhet 

Mindre variasjon i settepotetstørrelse 

Øk settedybden for å danne djupere V-grop i 

åkeren 

Still hyppeskjær/rulleskjær til rett posisjon i 

forhold til senter på maskin 

a) Fast setteskjær: 

Still bærehjulene opp eller ned 

a) Fast setteskjær: 

Redusert fyllingsgrad i tankene 

Større dybde på rulleskjær 

Reduser dybde på rulleskjær 

Stryk av drillen med slåddeplanke 

a) Rulleskjær: 

b) Drillformer/hyppeskjær: 

Still hyppeskjærvingene innover 


Øk avstanden mellom rulleskjærene 


Reduser avstanden mellom rulleskjærene 

52



Notater 

53

Instr.bok 3742.indd - TKS AS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?