Katalog nr 97 - Velkommen til Etnisk Musikklubb

MØYLLMÅL-BRØDRENE SANDUMside 4FANTASTISKFRA KINAINA:Wild Tune Stray Rhythm- DA WANG GANGside 8SARBAN-THE HISPANO-ARABICTRADITON OFMEDIEVAL SPAINSIDE16La familijaki zor -KARAVAN FAMILIAside 14Katalog nr 97 April 20131

REDAKSJONELTREDAKSJONELTVELKOMMEN!Velkommen til spennendeoppdagelsesreiser i allverdens folkemusikk på CD.Gjør verdens genuine musikkskattertil dine egne.Meld deg inn i EtniskMusikklubb. Vi er et alternativtil popindustriensdominans!Vi setter i gang en stor vervekampanje.Alle CD'er ibladet kan ønskes til 50%rabatt både for den somverver seg selv eller vervesav andre som et nytt medlemi musikklubben. For åoppnå 50 % rabatt vedverving, må dere sørge forat B-delen for innmelding erfylt ut ferdig med ønsketvelkomstalbum for den sommelder seg inn. Denne måså sendes inn av den somverves eller verver! Anbefalmusikklubben til venner,kollegaer og kjente.Personlig anbefaling fra deger den mest effektive måtenå verve på. Vi sender deggjerne noen tidligere bladerVi vil gjerne haden nye eposten-din, så skal du fåinfo av ossAns. utgiverEtnisk Musikklubb ASDaglig leder: Arne FredriksenRedaktør: Arne FredriksenPostadresse: Masovngata 18,N-3616 Kongsberg, Norge/NorwayTel./Faks +47 32 73 56 60/61Telefontid mellom kl. 1000-1600bestilling@etniskmusikklubb.noinfo@emcd.noBankkontonr.: 7139.05.27440Grafisk utforming:Arne Fredriksenbestilling@etniskmusikklubb.nosom du kan bruke ivervingen. Disse kan ogsåsprees selektivt på skoler,arbeidplasser, kurs ellerandre steder der det kanvære særlig interesserte forfolkemusikk og verdensmusikk på CD.LARSLars heter han som tar i motog registrerer bestillinger ogavbestillinger av Månedensalbum fra medlemmer. Defleste gjør det på epost og detgår som regel bra i 99% avtilfellene. Men noen gangeropplever vi at en bestillingeller avbestilling ikke harnådd oss. Lars oppfordereralle til å bruke epostadressasom heter bestilling vedbestillinger og avbestillinger.Har du opplevd å ikkekomme igjennom på epostså send heller inn den guleavbestillingskupongen midt ibladet.Lars anbefaler å ikke sendavbestillinger til sjefen, dvs.info@emcd.no ellerarne@etniskmusikklubb.no,fordi sjefen er distre og harfor mange baller i luftasærlig knytta til plateprosjekter.Det går somregel bra, men er det minsttrygge. Lars er gartner og harStiftere:Arne FredriksenFolkemusikkstudiet på RaulandFørde Int. FolkemusikkfestivalKongsberg JazzfestivalLandslaget for SpelemennLandslaget for Folkemusikk ibarnehage og skoleSenteret for InternasjonalFolkedansTelemarkfestivalenVossa Jazz2deltid hos oss. Han er herikke hver dag.ARNEkontaktes for all annen infoom bedriften, alt omplateprosjekter m.v. Arnekontaktes også om det erspørmål om plater og artister,samt bestillinger som haster.Arne er lettest å få tak i sidenhan bor i samme huset somfirmaet. På info@emcd.nokan du nå ham. Er litt påfestivaler om sommeren.ERLINGHeter den nye regnskapsføreren.Han vil holde styrpå penger og passe på atalle betaler og vil purre dereetterhvert. Kontakt han påeposten som begynner medkundeservice om det er noe.Nytt medlem;velg 3 CD'er til50% rabatteller 2 GRATISCD'ERvalgt av oss!VELKOMMENtil spennendeoppdagelsesreiseri all verdensfolkemusikkpå CD.Gjør verdensgenuinemusikkskattertil dine egne!Meld deg inn iEtniskMusikklubbNÅ!Verv etnytt medlemog få 50% rabattfor en CDeller få enGRATIS CDvalgt av oss.Vanlig pris enkelt-CDkr 180AvbestillingavMånedensalbummå værehos ossONSDAG17.APRILSend bestilling og avbestilling til bestilling@etniskmusikklubb.no

MÅNEDENS ALBUM:Nordisk profil1-1240 Smile som sumarsole- FIRIL1-1241 Møyllmål - BRØDRENESANDUM1-1239 MÅNEDENS ALBUM i Nordisk profil i #97 består av disse to CD'enetil rabattert pris kr 300,-Firil består av Margit Myhr frå Torpo, OlavBrødrene Sandum presenterer her eitLuksengård Mjelva frå Røros/Ål og Andersrepertoar med eldre, og ikke så mye brukteHall og Adam Johansson frå henhaldsvisleiker (låttar) frå Gudbrandsdalen, spelet påArbrå og Umeå i Sverige. Ein tur til Kina ifele og torader. Gutane er sjølve frå Vågå,2009 som “norsk” festivalbidrag sette i gangog er blant dei fremste unge utøvarane frådet heile, og etter det har me hatt denneområdet i dag, og dei har spelt i mangeplata som mål. Me har gjennom åra vorteforskjellige gamaldansgrupper i området.klar over at det finns utruleg mange gamleDans og dansetakt er sentralt på plata.“hits” i Hallingdal, og her blir det presenterteit utval av dei. “Firil” er eit dialektord somFor egen del vil jeg si at dette er en varm ogkan oversetjast til spor eller fotefar. Me håparlun folkemusikkplate både for øre ogdu vil like vårt avtrykk i Hallingdal sidanseføtter. Faktisk den beste jeg har hørtmusikkhistorie!på år og dag. Brødrende Sandum lager stormusikk av de små slåttene - slik som bareMargit Myhr: Vokal og hardingfelemestere kan. Det er musikk uten de storeOlav Luksengård Mjelva: Hardingfelefakter, men heller lavmælt og "nedpå". HerAnders Hall: Bratsj og oktavfeleformidles det slåtter og stemning som blirAdam Johansson: Gitarsom "peiskos" å regne.4

Nordisk profilNordisk profil1-1230 Kvensfinsktradisjon i Norge -Minner fra barndom ogungdomKvenenes historie, språk, sangog musikk blei på grunn avundertryk-kingen skjult for detøvrige samfunnet og til degrader en intern kul-tur.Høyden i læstadianermiljøervar kvenske religiøse sangerframført. I storverket om«Norges land og folk», står detat kvenene ikke harmu-sikktradisjoner. ”Etsærtrekk ved kvenene er at deer umusikalske”, står det i denboka. Akkurat det ønsker vi åmotbevise med detteprosjektet. Å kjenne til historia– som vi i dennesammenhengen likevel bare såvidt har skrapt i overflata på –lytter jeg til sangene ogmelodiene på mun-nspill medandakt og en god porsjonydmykhet. Jeg vil takke BjørnarSeppola og de øvrige involvertefor sine gode bidra og for etgodt samar-beid. Jeg vil ogsåtakk bevilgende myndigheterfor økonomisk støtte som hargjort dette prosjektet mulig.Arne FredriksenProdusent1-1242 Reise -GJERMUND LARSENTRIOGjermund Larsen haddeallerede rukket å bli enettertraktet og erfaren musikerda han i 2007 fikk Grappasdebutantpris og platekontrakt.Dermed fikk han ogsåmuligheten til å lage det førstealbumet med trioen medAndreas Utnem og SondreMeisfjord Sammen har defunnet frem til et helt særegentuttrykk der elementer frakammerjazz, bluegrass,barokk- og samtidsmusikksmeltes sammen.2-2049 Winter inMoscow - MARIBOINE, INNAZHELANNAYA,SERGEY STAROSTINIn the early 1990 theNorwegian music journalistSigbjørn Nedland introducedMari Boine to the Moscowband FARLANDERS: Anumber of Norwegian andRussian musicians gathered inMoscow to work together inthe recording studio.51-1243 Gammelpols -TRON STEFFENWESTBERGTron Steffen Westberg haralltid hatt en spesiell gjø i fela ogen spillestil som harfascinert.Tradisjonelt slåttespelpå fele frå Rørosdistriktet erinnholdet, - trøkket ogintensitetet er Tron sittkjennemerke. Tron SteffenWestberg er i dag en av de mestmyteomspunne og elskaspelemenn i norskfolkemusikk! På denne plataspelar han Gammelpols fråRørosdistriktet - dei eldsteslåtteformane i tradisjonen.1-1245 Draumkvedet -JØRN MOSEBEKK, SVEINWESTAD, HELGEKNUTSENDraumkvedet regnes for åvære mer enn 700 år gammeltog kommer opprinnelig fraTelemark, og ble for førstegang skrevet ned i 1840-årene.I denne innspillingen akkompagnererJørn Mosebekk segselv på harpe, et instrument sommiddelalderens trubadurerofte brukte til sine fremførelserav historiske kvad.1-1244 Valsaspel fråHardangerFøremålet med denne cd-ener å dokumentera ei form fordansespel som var brukt iHardanger-bygdene frå tidleg1900-tal og utover til 1970-åra.Gruppa «Polka med støyt,»som består av Siri Dyvik,Øystein Velure og MagneVelure har teke oppatt eitlydbilete, der piano vert bruktsom støtteinstrument tilhardingfele, eller «basing»,som det lokale uttrykket er.Både spelemåte ogslåttetilfang er sjeldan brukt idag.1-1234 HALLINGSPELPÅ LANGELEIKDenne CD'en innholderbåde unisont og flerstemtsamspel på langeleik, menenkelte soloinnslag. Seksunge utøvere fra dalenutgjør "spelemannslanget".Plata gir et bredt bilde avdagens langeleikspel iHallingdal. Den egner segbåde til lytting og læring.Trettifem låtter i alt.

1-1210 Ruske-SarasMinne - CHRISTIANBORLAUGMed denne plata setter jegfokus på det klassiskesolospelet på hardingfele. Forå vise litt av den nerven somkan oppstå under formidlingav spel til et publikum, er detmed noen spor fra konserterog kappleiker. Det er også tattmed slåtter fra gode stunder iheimen. Det å værespelemann er dynamisk. Sjølom det nok er tradisjonellerammer, kan tolkningen avslåtten bli på så mange vis.1-1220 Kjeringe isnødrevet - LISELUNDEBRENNHAGENFolkemusikken oglangeleiken har betydd ogbetyr utruleg mykje for meg!Eg spelar stort settValdresstoff, og det går mesti springar, halling oglyarlåttar, men spelar ogsånoko runddanslåtter. Egspelar låtter i ulik tradisjon,men dei eg har brukt mester: Olav Snortheim, Ola ogRagna Brenno og BarbroMyhre.2-1655 Folk Songs andContemporary Songsfrom Balochistan -ABDULRAHMANSURIZEHI1-1180 Komme no heim- kveding - JONANDERS HALVORSENAlbumet inneholder 25sanger – nystev, slåttestev,bygdeviser, skillingsviser,ballader og stubber. Mangeav sangene har Jon AndersThis album is focusing onAbdulrahman Surizehi bothas a performing artist on benjuand a composer and arrangerof contemporary melodies.As the titles indicate, thislært av tradisjonsbærerer ihjemfylket og noen av demhar ikke tidligere værtlydfestet. Han har valgt å kallealbumet «Komme no heim»etter førstelinja i en lokk fraalbum is a blend between hjembygda Lunde icontemporay songs and folksongs – about halv of each.Telemark.De fleste sangenesynger Jon Anders aleine.5-320 Semno pallamander - RALFNOVAKOVAK-ROSENGRENOSENGREN, JöranJansen, Jonas Liljegren,Tom KarlsrudThe repertoire presented onthis CD includes songs fromFinland and Norway andsongs in Swedish, Romani.Traditional Romani songs canbe sorted into severalcategories: Medieval ballads.Broadside ballads, Lovesongs, Prison Songs, Romanifolk songs (in the Romanilanguage) Traveling Songs andReligious songs.1-1125 Spursmann -KENNETH DE GALADette er en cd medslåttemusikk på hardingfelespilt for dans, både med oguten dansere til stede.Dansespelet på hardingfele erfor meg en dialog mellomspelemann og danser(e). Nåralt stemmer kan dialogen væreintens og elektrisk – en kjennerdet med en gang den er der ogfølelsen er fengslende ogabsolutt noe å jakte etter!61-1050 Slåtter Vol.1 fraMeldal og Orkdal -STURLA EIDE"Slåtter (vol 1) er den førsteav i alt tre planlagte CDermed nettopp slåtter etterfelespilleren RagnvaldBolme og en samling etterPeder Wessel. RagnvaldBolme var fra Meldal i Sør-Trøndelag, og en avhovedkildene i samlingenetter Peder Wessel erfelespilleren Elling Holstad,også fra Meldal.1-940 Rammeslag II -DANIEL SANDEN-WARG, SIGURDBROKKEDa jeg ringte lydmannen TomKarlrud og spurte hvordaninnspillingen av Rammeslag IIhadde gått, så sa han" Denneplata blir flere hakk skarpereenn den første". Her er detverdens- premiere på nylagdemunnharpeslåtter av gamlefeleslåtter. Her er det stevleikmellom fele og munnharpeog stevtoner. Sigurd er istorform og Daniel illudererrennende vann!

1-1130 Lysblåin -EINAR OLAV LARSENTRIOÅ spille sammen med pianohar alltid vært naturlig formeg. I første omgang fordi vihar piano hjemme, derettergjennom møter med ulikesamspillpartnere oppgjennom årene. Siden 2008har jeg hatt min egen triosammen med DanielTrustrup Røssing på pianoog bror Audun Larsen påkontrabass.1-1170 Veluringen -ØYSTEIN VELØREDå eg var så heldig å fåsjansen til å gje ut ein cd, vareg litt i tvil om eg skulle gripaden. Når eg likevel bestemtemeg for å ta sjansen, så vardet fordi eg kunne fåpresentera ein del nytt stoffsom ikkje har vore gitt ut før.Eg er fødd i 1965 på Jåstad iHardanger og fekk tileignameg mykje av det gamlevalsaspelet i Hardanger.1-1160 0 TRITULENTritulen spelar tradisjonsmusikkfrå den norske ogsvenske vestlandskysten –melodiar frå kvardagen –salmar, kjærleiksviser ogdanseslåttar. Med fellesforståing og kjærleik tilmusikken framfører deiinderleg og overtydande deitidlause melodiar og ord.Ebba Jacobsson: SongJonas Åkerlund: Feler,gitarar og songAnette Thorsheim: Toradarog song71-1112 The NordicFiddlers Bloc - /OLAVLUKSENGÅRDMJELVA, ANDERSHALL KEVINHENDERSONIndividuelt er tre av de fremsteyngre nordiske felespillere påden internasjonale folkemusikkscena.Sammenutforsker de de nordiskefeletradisjonene og får stadigflere oppdrag rundt iverden.Trioen har hatt flerenorgesturnéer, og konserter iblant annet Sverige, USA,Romania og Skottland.1-1155 Munnharpe -SIGURD BROKKE(1CD + 1BONUS-CD)200,-Etter at eg i mange år hargranska eldre arkivopptakmed munnharpespel, har egdei siste åra konsentrert megmest om å leite etter annafolkemusikk-stoff frå Setesdalsom òg kan vere høveleg åbruke på dette instrumentet.Eg har no spela inn ei platesom inneheld mange ”nye”munnharpeslåttar og anna"nytt" tonestoff, basert på feleellervokaltradisjonen. Forslåttane har det ikkje alltid voreeit mål å lage så nøyaktigemunnharpeversjonar avfeleslåttane som råd er. Dei toinstrumenta er ulike på mangevis, så eg kjenner meg ikkje heiltbunden til feletradisjonen. Slikhar det nok òg vore i eldre tid.På gamle arkivopptak kan einfinne munnharpeformer somer temmeleg ulike feleformenefrå same området.Samstundes finn einmunnharpeslåttar sominneheld element frå fleireulike feleslåttar. DanielSandén-Warg deltek på platasom gjesteartist, med fire slåttarpå hardingfele.Det fylgjer ògmed ein ”bonus-CD” tilutgjevinga. Her er det berremunnharpespel. "Bonusplata"vart spela innsamstundes med "hovudplata"og inneheld nye versjonar avslåttar eg tidlegare har gjeve ut.Nordi-Brokke, 14. april2012, Sigurd Brokke2-1955 Meltemi - Windof Mykonos - OLUFDIMITRI RØEOluf Dimitri Røe sittdebut album - med greskfolkemusikk med vekt påfolkemusikk fra øya der hansrøtter er – Mykonos. Gresktradisjonsmusikk er OlufDimitri sitt hjertebarn. Hanevner å forene den rytmiskeog melodiske magien itradisjonen med egetpersonlig fingeravtrykk,gammel musikk i tradisjonelleog nye i fremtoninger.1-1190Tussegarden -RAGNAR HAUGSTØLRagnar Haugstøl er ensæregen kveder, som ikkeligner på noen andre. Han haret kraftig vokalt “fingeravtrykk”både i syngestil, tonefarger. Endel viser som er spilt inn her –er han alene om å bruke. Hanhar også stor spennvidde påstemmen fra det vare til detkraftige og en god formidlingsevnesom griper lytterne.Ragnar gikk på kurs hos BjarneØverbø sammen med OlavHaugen, men har også samlaviser og visetoner rundt påSeljordshei.

MÅNEDENS ALBUM:Åpen profilDette har du ikke hørt før!1-1240 Smile som sumarsole- FIRIL2-2055 Wild Tune Stray Rhythm- DA WANG GANG2-2056 MÅNEDENS ALBUM i Åpen profil i #97 består av disse to CD'enetil rabattert pris kr 300,-Firil består av Margit Myhr frå Torpo, OlavLuksengård Mjelva frå Røros/Ål og AndersHall og Adam Johansson frå henhaldsvisArbrå og Umeå i Sverige. Ein tur til Kina i2009 som “norsk” festivalbidrag sette i gangdet heile, og etter det har me hatt denneplata som mål. Me har gjennom åra vorteklar over at det finns utruleg mange gamle“hits” i Hallingdal, og her blir det presenterteit utval av dei. “Firil” er eit dialektord somkan oversetjast til spor eller fotefar. Me håpardu vil like vårt avtrykk i Hallingdal simusikkhistorie!Margit Myhr: Vokal og hardingfeleOlav Luksengård Mjelva: HardingfeleAnders Hall: Bratsj og oktavfeleAdam Johansson: Gitar8Da Wang Gang is a musical ensemble created by SongYuzhe, an eclectic musician and composer from North-East China. The band is an ensemble made of musiciansfrom different backgrounds performing together on a giventheme. Projects include the Huang Qian Zou Ban series(Three Dakinis are discussing; Ashik Castle; Liberate NoMan’s Land). Huang Qian Zou Ban is an expression fromChinese Opera meaning wild tune stray rhythm and referingto something being slightly out of tune or rhythm.Dawanggang performances have included music and artfestivals and openings, concerts across China, and musicfor silent films. Song Yuzhe on vocals, eight sting banjo andcitten. Hu Gejiletu comes from Inner Mongolia andperforms the horse-head fiddle as well as vocals and mouthharp.Rani is a French woman from India, she adds deeplyfeminine vocals to the mix. Adil comes from Xinjiang andplays a traditional Uighur instrument called the ghejek, whichcould be called a very elaborate vertical violin. Zhang Yangis from Beijing and is the percussionist

Åpen profilÅpen profilUNIQUE VOICESSARBANSACRED SONGS2-2045 Legends - THEBULGARIAN VOICESANGELITE WITHHUUN-HUUR-TU &MOSCOW ART TRIO- 2CDMusic like a symphony, themost unique voices programof the world The transcendenceof music‘s traditionaland contemporary boundariesis an essential aspect ofthis unique project involvingaltogether twenty-eightmusicians. By these means, thesimilarities and differencesbetween Russian, Bulgarianand Tuvan folklore areexplored, and the resultspresented to listeners.Accordingly, the focus is notonly on the folk music of theregions in question, butcontemporary rhythmicalelements are consideredelements on an equal footingwith folklore. On “Legend”, thecomplete concert programmecan now be heard on a livedouble CD. Here and hereonly, does the beauty of theprogramme come entirely intoits own. The product of manyyears of work andcollaboration, it is one of thehighlights of World Music inconcert.“It has already beenfifteen years since weembarked on this adventureinto the unknown. At that time,it was virtually impossible forthe participants to understandwhat was really happeningmusically.2-2057 Fallen women -Women as Composer andPerformers of MedievalChant - HILDEGARDVON BINGEN2-2060 Danse Gothique -SARBANDSARBAND is a uniqueensemble, assimilating thestimuli of different musicalcultures into itsperformances. Therepertoire encompasses notonly medieval music from theOrient and Occident, butalso staged productions ofBaroque and contemporarymusic.SARBAND was founded inMarch 1986 by musicologistand musician Dr. VladimirIvanoff, mainly with the goalof demonstrating therelationships betweenEuropean early music andthe musical cultures ofIslam, as well as theirconsiderable consequencefor contemporary music.SARBAND is an92-2058 Sephardic songs -The Hispano-Arabictraditon of MedievalSpain - SARBAN2-2061 the Red Book -SARBAND &OSNABRÜCKER JUGENDCHORinternational project withartists from Iran, Germany,Italy, France, Bulgaria,Hungary, Turkey,Lebanon, Iran, and theUSA.SARBAND’s uniqueprofile as an ensemble,combining historicalperformance with non-Western practices, has ledto the development ofinnovative formats for itsconcerts. In recent years,SARBAND has performedin numerous internationalfestivals, for widely differingaudiences, from Early Musicto Rock and Jazz.On October, 26th, 2003SARBAND awarded the2-2059 Sacred Songs -VALENTIN SILVESTROV& KIEV CHAMBERCHOIRDen ukrainske komponistenValentin Silvestrov sinfengslende musikk medinnspillinger av hansorkesterverk, kammermusikkog vokalmusikk. I forbindelsemed komponistens 75-årsdaglanseres «Sacred Songs», detsjuende album viet helt tilkomponistens musikk.Albumet samler sangsykluser,salmer og bønnerskrevet i perioden 2006-2008og gjenspeiler komponistensnylig gjenoppvekkede interessefor acapellamusikk.UkrainasKiev Chamber Choir gir ossnærmest utenomjordisketolkninger av Silvestrovsmusikk. Opptakene ble gjortunder gullkuppelen i detmektige St. Mikaels kloster.2-2062 OrientalObsession - SARBAN,ALLA TURCA“Classic Echo” for theproduction «Dream of theOrient» together withConcerto Köln.

AnmeldelserMusikken som gir Hallgrim Berg fartsbøterKenneth de Gala fra Kongsberg har til nå kostet høyrepolitikerpolitiker, forfatter,samfunnsdebattant, musiker og humorist Hallgrim Berg hele 6.500 – seks tusen fem hundre– kroner.Det innrømmer han gjerne, i en litt annerledesplateanmeldelse han har sendt tilLaagendalsposten. Vi lar rett og slett HallgrimBerg ta ordet:Kenneth de Gala på Kongsberg hartil no kosta meg 6500 – seks tusenfem hundre – kroner.Grunnen er: Kvar gong eg set på CD-platahans i bilen på veg til Oslo blir eg tatt ibilkontroll. Eg gløymer meg bort, blir oppøstav den fine musikken, trør for hardt pågasspedalen – og der, brått, står politiet ogvinkar meg inn til sides.Fyrste gongen var det springaren Hølje Tresk somljoma gjennom høgtalarane då eg passertegjennom Sokna sentrum i lusefart. Trudde eg.Det er ikkje så lett å styre seg når denne drivandeslåtten går for fullt! Kenneth er spesialist på dennejagaren, og eg såg for meg Hellik Dokka der hanleika seg på golvet med sin støe dansepartnar.Kenneth følgjer danseparet med augo, styrer deito som om bogen var ein dirigentstokk, fårrespons tilbake frå dei dansande, i svinganderørsler, med bråe kast og påhitt, fin armføring,knips med tommelen og med ein og annan kraftigappell i golvet for å markere at du er inne i rytma…spelet og dansen er som ein organisk heilskap, eikulturform som har vakse fram gjennomgenerasjonar og blitt til noko heilstøypt, noko fast,noko tidlaust, og som nettopp difor opnar forimprovisasjon frå dei som har søkkt seg djuptnok ned i tradisjonen…Eg drøymde meg nesten bort, trudde eg varpå kappleik, sat og huska meg i setet ibølgjer av ¾ takt. Men der! Like bortaforbrua, på veg ut av sentrum, sto karen medbremlue og ballong og påsto høfleg at eghadde køyrt i 61 kilometers fart. 1.600kroner rett ut.Verre var det eit par veker etterpå. Tidleg einmorgon var eg på veg til bokforlaget mitt i Oslo,i friskt driv nedover dalen. Eg hadde sett på platatil Kenneth like etter Nesbyen, spelte høgt, kjende10meg som ein frikar, gira meg opp medGjestebodsgubben etter Myllarguten (det var denslåtten som var ny for meisteren då han i eitgjestebod på Rauland sat og spela same slåttenopp att og opp att, og då dansarane tok til å klagaog bad om ein annan slått, vendte Myllaren segtil sidemannen og sa: «Dom skjønar ikkje spilher’a!») – og då denne medrivande slåtten komi bilen, stemte eg i og læt springaren med kjaftenattåt så det overdøyvde alt anna. Like etter komFossegrimen, i tre fortløpande variantar, Gibøen,Myllarguten og Olav Groven. Eg «trør» taktenmed hovudet, nikkar, i hallingtakt, intenst tema,briljant spel, suggererande, og med umerkelegaukande trykk på pedalen…Og der! Nei pinadausen! På ein skogsstrekninglangs Krødern, utan eit hus eller eit kristnamenneske å sjå på nokon kant, og likevel 70-sone, sprett det fram ein svær kar i uniform langtder framme, og dirigerer meg inn. På eitcampingbord hadde han ein femliters termos medkaffi og ein halvmeterhøg stabel med vaflar. –Berg, du hadde 102 i sta’n for 70, det blir 4900kroner.– Hæ, er du gal? utbraut eg.– Je sins det er dirt, je au, svara han, mendu har sjøl vøri med å vedta opplegget!Resten av turen til Oslo gjekk roleg, mest påtredje gir. Slåttane på plata, sjølvsagt 13 i talet,mæl og kvernar framleis i hugen. For å vera sikkerhar eg no køyrt plata til fjells og plassert hennepå hytta.Eg tykkjer det er flott at det finst vitalefolkemusikkmiljø som dyrkar solospel utan altformykj arrangert pling-plang. Slåttespel påhardingfele er ein sjølvstendig kunstart.Kongsberg spel- og dansarlag, som alar fram sliketalent i dans og spel – og gjev dei oppdrag ogoppgåver – fortener ein stor takk. Jobben iplateselskapet er også framifrå utført, både iopptak, design og innhald.Hallgrim Berg

AnmeldelserStorspelemannpå RingerikeChristian Borlaug frå Haugsbygd vedHønefoss har nyleg lansert ein CD meddet pussige namnet «Ruske-Sarasminne».HAUGSBYGD: Den virtuose speleman-nen LarsFykerud (1860-1902) hadde slåtten «Ruske-Sara»som ein av sine mange glansnummer.Eg tolkar Christian Borlaug slik at han med siutgjeving vil heidre både Lars Fykerud og heile denstore musikktra-disjonen som ligg i slåttespelet påsolo hardingfele.For ein CD!Og for ein CD dette er blitt! Det er har-dingfelespelpå øvste hylle, klangfullt, teknisk avansert, drivande,og med mange sjeldsynte finesser.Fleire av slåttane er etter Fykerud’en, med Hauk ogKnut Buen som mellom-menn, andre etter kjelder iTinn, fram til bravurnummeret «Fanitullen» etter OddBakkerud frå Hallingdal.Christian Borlaug, som i dagleglivet er ein roleg ogstillfarande kar, er alt anna enn smålåten når hanslepper seg laus med fela. Han spelar med kraft ogteknisk briljans, stundom ut mot bris-tepunktet, nestenså ein må halde pus-ten til han er komen i mål medslåtten.I ei tid med glattpop og elektronisk dunder i mest allekanalar er det forfris-kande å opplevainstrumentalistar som satsar på ei «nisje» som klassisksolospel på hardingfele.TurnertTrass i ung alder har Christian turnert i meir enn 30land. Han har ofte vore med Rikskonsertane ut iskuleverket og elles hatt mangerepresentasjonsopp-drag rundt om i kongeriket.Alle er kanskje ikkje kjende med kor krevjande det11er å meistre det tradisjo-nelle slåttespelet, bådeteknisk, rytmisk og tonalt. Det er både profesjonellemeistrar og vanlege spelemenn som i over tre hundreår har dyrka fram det enorme repertoaret (springar,gangar, rull, halling og pols), og som også har nyttafela til lydarslåttar og stev,- vise- og salmetonar.Musikalske generChristian Borlaug meistrar alt dette. Med musikalskegener i slekta frå båe kantar – Lærdal og Sør-Aurdal– og med ei brennande vilje til å lære, harringe-rikingen med denne CD-en prova ein gong foralle:Han tilhøyrer det absolutte tetskiktet avhardingfelespelemenn i Noregs land.Vil du høyre den åndelege fagerdomen i slåttespelet,set du på tolkinga av gan-garen «Nonsnatten» etterLars Fykerud, eller «Hildalen» etter Bjarne Herrefoss,– mektige tema, med ro, lange liner, mental balsam.VariertVil du heller ha villskap og uro i skrot-ten, er«Hallingrosa», ein skikkeleg su-sar av Knut Buen,den rette.Vil du ha eit studium, eit sjelebad med djupdykk ikvarttonar, er «Kivlemøyane» etter Knut Dahle ogHåvard Gibøen eit godt døme.Det er grunn til å gratulere Christian Borlaug medCD-produksjonen. Om-slaget er delikat og tiltalande.Det inn-lagte heftet (både i norsk og engelsk tekst)har interessante opplysningar om musikken,tradisjonane og om ein re-flektert spelemann på vegframover. Hallgrim Berg1-1125 Spursmann -KENNETH DE GALA1-1210 Ruske-SarasMinne - CHRISTIANBORLAUG

MÅNEDENS ALBUM:JAZZ PROFIL6-610 Blue Fjord - MISHA ALPERIN6-612 MÅNEDENS ALBUM i Jazzprofil i #97 består av disse to CD'ene tilrabattert pris kr 300,-Misha Alperin was born in the Ukraine in 1956 and grewup in a rural area of Bessarabia, the eastern part of Moldavia.Until 1976 he studied classical piano at music schools andacademies in the Ukraine and Moldavia. Since 1977 he hasworked as a free-lance arranger, composer and practisingmusician. In 1980, along with Simon Shirman, ALPERINfounded the first Moldavian jazz quartet by developing hisidea of linking jazz and folk. Like most of the world’smusicians, ALPERIN was obliged to earn his living withdance and party music. For the young musician, however,this music embodied things old and past. The future andfreedom were to be found in music influenced by the West,music like rock and jazz. It was not until he had played inMoscow jazz circles for several years that he discovered themusical sounds of his native country for his own work. InMoscow he found other musicians also interested inintegrating the musical traditions of their countries into jazzas an element of equal value, and in drawing from the richtradition of the music of the peoples of the immense SovietUnion. It was during this period that he made theacquaintance of the brilliant hornist Arkady Shilkloper, amember of the Moscow Philharmonic Orchestra whonevertheless also belonged to the circle of jazz musicians.126-611 Concert in Athens - EleniKoraindrou, JAN GARBAREK,Vagelis Christopoulos, KimKashkashianKim Kashkashian: viola; Jan Garbarek: tenorsaksofon;Vangelis Christopoulos: obo; Eleni Karaindrou: piano;Sergiu Nastasa: fiolin; Renato Ripo: cello; Stella Gadedi:fløyte; Marie-Cécile Boulard: klarinett; Sonia Pisk: fagott;Vangelis Skouras: fransk horn; Socratis Anthis: trompet;Maria Bildea: harpe; Dinos Hadjiiordanou: akkordion;Aris Dimitriades: mandolin Camerata Friends of MusicOrchestra, under ledelse av Alexandros Myrat.Den tiende ECM utgivelsen med den greske film- ogteaterkomponisten Eleni Karaindrou er et eksepsjonelllive-opptak: «Concert In Athens». Kim Kashkashian og JanGarbarek er gjester på konserten og leverer beggebevegende fremføringer. Den amerikanske bratsjisten ogden norske saksofonisten har begge gitt viktige bidrag tilKaraindrous musikk gjennom årene. Garbarek spilte påfilmmusikken til «The Beekeeper» og Kashkashian varsentral i filmmusikken til Angelopolous mesterverk «UlyssesGaze «. Temaer fra begge disse filmene hentes frem igjenher, men vi få også mye nytt materiale. Albumet leggerhovedvekt på musikk skrevet for teateroppsettinger avstykker av Arthur Miller, Tennesee Williams og EdwardAlbee. Produsert av Manfred Eicher.

Jazz profilJazz profilTa med plater på hytta!6-613 Come stand beforeme - GURO VONGERMETENSweet Morning Music erstolte over å lansere «ComeStand Before Me» 25.januar! Kaizers Orchestrasskumle lillesøster er klarmed sitt andre studio-album,produsert av Jørund Fluge(Aasmund Nordstoga,Gjermund Larsen trio,Trang Fødsel, mm.) Gurovon Germeten, «hun meddet røde trekkspillet», hyllesav store tyske aviser som detbeste Norge har levertutover oljen.6-614 Sails Set - MATSEILERTSENPå albumet «Sails Set», møtervi igjen trioen med bassist MatsEilertsen (Tord Gustavsen),pianist Harmen Fraanje(Michael Moore) ogtrommeslager ThomasStrønen (Food, Meadow).«Sails Set» består utelukkendeav improvisert materiale,forholdsvis korte oftemelodiske stykker enten i solo-, duo- eller trioformat. «Målethar vært å improvisere framlåter, klanger og situasjonersom vel så gjerne kunne værtkomponerte og produserte.»6-615 Møster! EDVARDLYGRE MØSTERSaksofonist Kjetil Møster harlenge vært en av våreabsolutte favorittmusikere, ognå er han endelig klar medsin debut som bandleder. Ibandet Møster! fronter hanet drømmelag av norskemusikere: Ståle Storløkken(Supersilent), NikolaiEilertsen (Elephant 9, BigBang) og Kenneth Kapstad(Motorpsycho). Vi er stolteav å utgi «Edvard LygreMøster» - et forrykendeliveopptak fra Victoria i Oslo,desember 2011.6-616 Live in Tokyo -STEINAR RAKNESQUARTETSteinar Raknes startet dettebandet som sitt solo-prosjekt i2007, og gav ut den kritikerrostedebut-CDen «Tangos, ballads& more» i november 2008.Bandet har drevet om- fattendeturnévirksomhet i inn og utland,og gir nå ut sin andre plate, «LiveIn Tokyo», som er et live-opptakgjort på den intime jazzklubbePit Inn i desember 2001. Bandethar et særegent utrykk byggetrundt bassist Steinar Raknes sinekomposisjoner og John PålInderbergs unike batytonsound.6-607On Club -MALIKA MAKOUFRASMUSSEN6-605 So Easy So HighMALIKA MAKOUFRASMUSSEN6-606Urbanized-MALIKA MAKOUFRASMUSSEN6-608Exit Cairo -MALIKA MAKOUFRASMUSSENFor Malika Makouf Rasmussen er det å lage musikk som å åpne dører til nye, uopp-dagede felt i livet. Hun vet aldri helt hva som befinner seg der før hun begynner, menhun leter. Det finnes imidlertid en felles nevner i disse prosessene: Følelsen av å værepå reise. Gjennom fire album har hun beveget seg langs en akse som går såvel overbakken som under, fra den nordlige halvkule til Sub-Sahara, der rytmer og toner avtradisjons- instrumenter fra hele verden, rammet inn av elektronikk, trekker én inn isåvel urbane strøk som ut i naturen. Musikken er av noen beskrevet som en universellreise i pulserende bilder.13

MÅNEDENS ALBUM:Romaniprofil5-350 La familijaki zor - KARAVANFAMILIA5-351 Olah-Gypsy music fromHungary - KETHANE ROMENGO5-352MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil i #97 består av disse to album tilpris kr 300,-«The music of Karavan Familia groupinvolves incredible human emotions and loveand they are able to give back this love totheir surroundings with their music. Theaudience feels that musicians with such strongcultural roots and talent are very rare to find.They play and sing with a total and trueemotional background. The Karavan Familiado not want to be suited for any fashion ortrend. This CD is full of joy, dance tears, spinand life from the beginning to the end. We mustknow that nowadays a band like this isextremly rare since they represent the trueeternal lasting MUSIC, which stands abovedifferent cultures.» - Fruzsina Szép, director,Music Export HungaryIstván Nagy - vocals, lead guitar, guitar,tamboura, mandolin, tambouritza, harmonicaIca Farkas - vocalsNiki Nagy - vocalsIstván Nagy jr. - vocals, guitar, percussionsGuest musician:József Horváth «Plutó» - bass guitar, doublebass14Mónika Lakatos, Mazsi Rostás and GusztiLakatos, the founding members of the RomengoEnsemble, all learned the music of the Olah-Gipsies of Nagyecsed alongside their mothertounge. They have always seen the nurturing andpassing on of this tradition to be their mission.Misi Kovács, Csabi Novák, and their friendMihály Dresch, the band’s guest musician, broughtwith them their own music, so the songs ofRomengo contain a few motifs from Hungarianfolk music and jazz. This musical alloy, fashionedaround the Olah-gipsy tradition, defines theunique profile of Romengo. It is in this spirit thatthey chose the title for their first album: Kétháné- TogetherMónika Lakatos – voiceMihály Rostás „Mazsi” - voice, guitar,tamburaJános Lakatos „Guszti” - tin can, spoons, oralbassMihály Kovács – violinCsaba Novák – double bass

RomaniprofilRomaniprofilTa med plater på hytta!5-342 Splendor - THEOTHER EUROPEENS- 2CDThe music andmusicianship on thisrecording is outstandingand the concept intriguing.‘The Other Europeans’refers to the Jews and Romawho have both beenmarginalised – or worse –by the nations of Europe.This project brings togetheroutstanding musiciansplaying Yiddish klezmerand Roma lautari musiclargely from Bessarabia(now Moldova), where Jewsand Gypsies often playedtogether before WorldWar II.An eight-pieceklezmer sub-group and asix-piece lautari sub-groupwere assembled by pianistand accordion player AlanBern (Brave Old World),who leads the project.Alongside Bern, theklezmer group includesChristian Dawid (clarinet),Matt Darriau (variouswinds) and Guy Schalom(drums), while the lautarigroup includes MartinBunea (violin), AdamStinga (trumpet), PetarRalchev (accordion) andKalman(cimbalom).Balogh5-331 Lingara -5-330 Romano Rat -KHAMOROKHAMOROAuthentic gypsy folk music from Hungary,Transylvania (in Romania), «Upper Hungary»(in Slovakia), Voyvodina (in Serbia) and theBalkans.The Khamoro Gipsy Folklore Dance Ensemble was formedin 2002 by the leadership of the dancers of the world knownKalyi Jag Ensemble. The principal objective for theformation of this ensemble is to introduce and teach thecleared, authentic Gipsy culture of Hungary. The ensemblepresents the Gipsy folklore music and dance traditions ofSzabolcs Szatmár Bereg county (Northern Hungary) onstage.5-347 Delibab mirage -BOLOGH KALMANES A CIPSYCIMBALOM BANDThis collection of songs is theresult of teamwork, more thanany previous albums. Thealbum features guest musiciansEszter Váczi, Ágnes Herczkuand Balogh Gusztáv, the lastconsidered to be the best malegypsy singer of our days.Kálmán Balogh is one of themost well-known cimbalomplayers of the world.155-337 Romska baladaThe album Roma Balladcontains a total of 13 songs –gypsy ballads. All the songsare interpreted in theRomany language; the coveralso contains translations oftheir meanings. That is theonly way the songs can beunderstood fully, eventhough just listening isenough to clearlyunderstand the emotion thatthe ballads bring.3-750 BESHO DROM5-343 TECSO BANDThe band started out 11 yearsago to follow their own way, as «The TécsQ Band - playingtheir name suggests. the traditional Rusin music ofBesh o droM presents us the the Máramarosians - is onemusic of an imaginary world. of the best-known bands ofIn this world neighbouring the crown town, which lies onpeoples know each other, love the upper part of the rivereach other and play each other’s Tisza. The accordionist Jóskamusics. Various traditions are Csernavec and his brothersfree to blend with each other are descendants of a reputedand with modern influences. gypsy dynasty, but the band’sIn this world folk music can be violinist are not familyused, formed freely, and from members. Somehow playingself-taught punk-rocker to violin was not inherited withininstructed Gypsy musician the family. All of them learntanyone is free to play it. the musical style from theirancestors.

MÅNEDENS ALBUM:BALKANSK PROFILOrtodoks Påskemusikk3-770 Suru Vandor - BUDA FOLKBAND3-771 Mercy for the Living -ANGELITE3-772MÅNEDENS ALBUM i Balkanprofil i #97 består av disse to album tilpris kr 300,-Márton Éri - viola, guitar, voiceSándor Csoóri – viola, tambura, koboz, voiceSoma Salamon – accordion, flute, voiceAndor Maruzsenszky – violin, voiceÁdám Takács – violin, viola, voiceGéza Pénzes – double bass, celloFeaturing:Péter Bede – saxophoneAnna Márczi – voiceJulianna Csoóri – voiceFerenc Zimber – cimbalomKrisztián Kiss – koboz1. Sqrq vándor / Quick-step rover2. Álom-álom / Sweet dreams, sweet dreams3. Megy a nap lefelé… / The sun sinds4. Medvés / Bear song5. Oda ki a kerbe’ / Out there in the garden6. Csiki-csuki / Subtle-shuttle from Csík7. Szennyes swingem / Dirty blouse swing8. Madárka / Little bird9. Kurucz mahala10. Várni, babám, várni / To wait my Babe,to wait16Release of the CD MERCY FOR THELIVING - Orthodox church music from 1000years. Orthodox Bulgarian Music from 10Centuries for a Man's s Voice and Womens'sChoir. TV production with Enrique Morentefrom Spain for the flamenco project andrecording of two songs for the new Morentealbum for Virgin/Spain. TV production inMorocco with the famous mulitmedia artistAndré Heller. TV production in Poland withNational TV TVP. Collaborations with Altan,Enrique Morente, Värttina and the Farlanders.Recordings with the Chieftains for their albumCHRISTMAS AT ROME (fall 1999). Majorconcerts at the cultural capital of Europe showswith Huun-Huur-Tu and Moscow Art Trio andthe Edinburgh festival where the choir did morethan 20 concerts. European concert tour withOrthodox programme.

Balkansk profilBalkansk profilPassion - Obsession - Soul - Spirits2-1955 Meltemi - Windof Mykonos - OLUFDIMITRI RØEOluf Dimitri Røe er fødti Namsos 1962, vokste opp iHellas og Norge. Han hargresk mor og norsk far ogbor nå i Trondheim. Hanhar nå laget en CD – sittdebut album - med greskfolkemusikk med vekt påfolkemusikk fra øya derhans røtter er – Mykonos.Gresk tradisjonsmusikk erOluf Dimitri sitt hjertebarn.Han evner å forene denrytmiske og melodiskemagien i tradisjonen medeget personlig fingeravtrykk,gammel musikk itradisjonelle og nye ifremtoninger. Låtenespenner fra solistiskenummer til flereinstrumenter og stemmer.Oluf Dimitri er norsk/greske komponist, musiker,folkemusiker og har detsærtrekket at han synger ogspiller samtidig. Han er enmulti-instrumentalist, noe vifår høre eksempler av påplata, som likevel er enspissing mot tradisjonellgresk folkemusikk ogMykonos spesielt. Firesmektende melodier avMykonos-sekkepipenSabouna, uten droner , ermed på plata. Oluf er en avde få yngre utøvere på detteinstrumentet i dag.3-773 Bulgaria|BulgarianPassion - Blue Rhythm3-775 Russia|RussianSoul - Blue Rhythm173-774 Tuurkey|TurkishObsession - Blue Rhythm3-776 Poland|PolishSpirits - Blue RhythmThis series of initially four CDs provides us with newwindows onto the music of our neighbours to the east. Nomere rehashing of balalaika and other clichés, it tunes usinto a wide range of temperaments and brings us closer tolittle-known musical cultures of the eastern world. Oldmelodies and new songs, all of them interpreted byoutstanding musicians from the respective countries.A conscious decision has been made here to avoid therun-of-the-mill «Best Of» assortment in which the sameartists appear again and again. The four compilations arenot intended to be representative, but were put togetherentirely subjectively according to our own taste. A differentmood prevails on each of the four CDs. From Russia wehear a hint of melancholy in music which moves us to thecore. Bulgaria stands for outstanding and unusual choralworks. Poland is deeply rooted in its rural traditions offolklore and Klezmer. And Turkey draws from the oldmusical collections of the Osmanic period, while alsopresenting us with elements astonishing and new.The music in the four compilations is played exclusively bymusicians who have performed in concert all over theworld. As in two hundred other JARO productions, hereyou will find the extraordinary, chosen with care. The sloganfor the series could well read «Go East.» Journey with us tothe soul of the music from Russia, Poland, Bulgaria andTurkey!3-305 THE SABOUNA OFMYKONOSPå den kosmopolitiske,greske turistøya Mykonoshar et tre tusen årgammelt instrument, denklykladiske sekkepipensabouna overlevd. Motalle odds har detteprimitive og samtidigsofistikerte naturinstru-mentet laget av geiteskinn,bukkebein, bambus ogkuhorn vært sentrum ipanigiri, karneval ogfamiliesammenkomsterPå den kosmopolitiske,greske turistøya Mykonoshar et tre tusen årgammelt instrument, denklykladiske sekkepipensabouna overlevd. Motalle odds har detteprimitive og samtidigsofistikerte naturinstru-mentet laget av geiteskinn,bukkebein, bambus ogkuhorn vært sentrum ipanigiri, karneval ogfamiliesammenkomster.Albumet er produsertav Olaf Dimitri Røe.

MÅNEDENS ALBUM:KELTISK PROFIL4-750 Live in Ireland- THE HIGH KINGS4-751 Keelwest- PAUL MCGRATTAN4-752MÅNEDENS ALBUM i Keltiskprofil i #97 består av disse to album tilpris kr 300,-Finbarr Clancy, Martin Furey, Brian Dunphyand Darren Holden - renowned vocalistsand musicians - have come together to formthe hottest Irish folk and ballad group toemerge since The Clancy Brothers andTommy Makem electrified the worldwidefolk revival of the 1960s.With a history steeped in traditional IrishMusic, The High Kings have emerged asone of the most exciting Irish ballad groupssince Tommy Makem and the ClancyBrothers broke on to the scene in the early1960’s. Performing a mixture of classicballads and modern folk, the band have builtup an impressive repertoire of traditionalIrish Music that has won them fans all acrossglobe.18This great recording from Paul has not beenaround for some years and Claddagh isdelighted to have it available again.Paul does a great job on the air «Paddy’sRambles Through the Park,» to theaccompaniment of howling winds and lashingrain—the album was recorded at McGrattan’shouse on Achill Island, and that particulartrack was recorded during a powerful stormwhich can be heard in the background.There are a couple of duets with well-knownfiddle player Paddy Glackin, and theaccompanists, Arty McGlynn (guitar), NoelO’Grady (bouzouki), and Colm Murphy(bodhran), are among the best in thebusiness.

Keltisk profilKeltisk profilKNALLSUKSESS!Dennesterkt redusertekeltiske tipakkentil 399,- tømtenesten hele lagretmed CD'er fraSkottland ogBretagne!Vi utvider nåpakken til å gjeldehele det keltiskeområdet menøker tipakkenmed100,- kronertil kr 499,-4-210Keltisk stuing10-pakkemedfolkemusikkfra:IRLAND,SKOTTLAND,BRETAGNEWALESENGLAND,GALICIA,QUEBECGODBITER FOR DE KRESENE4-748 The Otherworld - Music & Songfrom Irish Tradition - RIONACH UIOGAIN & TOM SHERLOCKBOK KR 350,-Belief in the existence of a parallel world and inotherworldly phenomena has long been established in Irishtradition and facets of such belief continue to be found incontemporary Irish society. This book, with twoaccompanying compact discs, examines aspects of theenduring belief and fascination which the Irish imaginationhas with supernatural beings, encounters and occurrencesas represented in song and music. The material containedin this publication which includes recorded sound,photographs and manuscript transcriptions is drawn fromNational Folklore Collection/Cnuasach BhéaloideasÉireann in University College Dublin. It is edited by Ríonachuí Ógáin and Tom Sherlock and published by ComhairleBhéaloideas Éireann. THE OTHERWORLD isdistributed by Four Courts Press (www.fourcourtspress.ie).194-753 Voice of Ages - THECHIEFTAINSTo celebrate a half-centuryin the business, TheChieftains do what they dobest: They play backing bandto an array of artists whosemusic is not quite farremoved from Irish jigs,reels and ballads. This maybe the only album where thePistol Annies rub elbowswith the Decemberists, Irishrockabilly singer Imelda Mayand Galician bagpipemastermind Carlos Nuñez.4-715 Cavan's Lilter -SEAMUS FAYWhile its essential for everymusician to be able to lilt, itsrare to find a lilter whos goodenough to stand up andentertain an audience, andSeamus, at the age of seventy,could keep a crowd going allnight. He is also a fine singer.As a celebration of a localtradition, the album includesarchive tracks of Seamuslilting in duet with his mother,some younger lilters.

PRIORITAIREPAR AVIONReturadresse:Etnisk MusikklubbMasovngata 183616 Kongsberg4.-7. juli 2013Verdakjem til Førde!Maria Pagés Compañia ES Goran Bregovic AndHis Wedding & Funeral Band CS Kathryn Tickell –Northumbrian Voices UK Oquestrada PT Meher & Sher Ali PKAfel Bocoum ML Le Vent du Nord CA Söndörgö HU AnnbjørgLien & Roger Tallroth NO SE Kalakan - Baskerland FR AysenurKolivar TR Malick Pathé Sow & Bao Sissoko SN BE RustaviEnsemble GE Karl Seglem NO Susanne Lundeng NO KrarCollective ET Sarah Savoy & the Francadians US/FR MajorstuenNO Anna Cinzia Villani & Macuran Orchestra IT Sandén -Nygårds - Carr SE Trio Suo FI Tartit ML Roda do Cavaco BR NO Rhythms of the Tundra: Lars Ánte Kuhmunen- Chief Dancing Thunder - Spiridon Shishigin SE US RU UnniBoksasp Ensemble NO Masters of the Sape MY Leif Rygg &Knut Buen NO Kartellet NO Linda Gytri NO Ottar Kåsa NO KariMalmanger NO Gro Marie Svidal NO Ulf Arne Johannessen NOTom Karlsrud NO Guttorm Andreasen/DJ99 NO Ferd NO IndreSunnfjord Spelemannslag NO Gaular Spelemannslag NO IsmetRuchimat NO Steinar Ofsdal NO Arild Hoksnes +++Billettar på815 33133 og på Posten,Narvesen og 7-Elevengasta.noLes meir på fordefestival.noFørdefestivalen på Facebook!