SIDE 6, 7, 8 og 9 - Nei til salt

46 46 Søndag 3. desember 2006kultur & trender www.vg.noSover seg tiVerdt å sjekke«IKKE ET LAND FORGAMLE MENN»Cormac McCarthyGlimrende eksistensialistisksamtidswesternav helt egen klasse.Voldsom tematikk, lavmæltfortalt, natur oglandskap har sentralplass i boken.«DØREN»Magda SzaboAv SØLVI WÆRHAUG og JAN PETTER LYNAU (foto)Fantastisk roman om et– Ideen til romanen kom til meg i en drøm, sier dendypt vennskap mellomto kvinner som får enislandske forfatteren Hallgrimur Helgasons (46) omkatastrofal slutt. Bokenboken «Islands forfatter», som har fått strålendekan leses som enkunstners soningsskrift.«TO PLANKER OGEN LIDENSKAP –SKILØPINGENS,,På Island erHISTORIE»Roland HuntfordLaxnessStorverk om skiløpingenshistorie. En grun-enn Gud!dig og kulturantropolo-For den nestegisk beretning om althelligeresom kan minne som skiboken jeg skrevog skigåing.etter «Islands for-«FENOMENETTHAMS»fatter», var enElsa ReiersenSolid biografi om mannensom skapte Orkla;science fiction-bokChristian Thams – arkitekten,industrigründe-om Gud og da bleren, jernbanedirektø-det ingen skandale.ren, koloniherren ogmye, mye mer.Boken«TINGENE»Georges Perec– Debutboken tilPerec ble utgitt i1965, men den kjentesubarmhjertigaktuell i 2001 også,da jeg kom over denhos en bokhandler,sier Ståle Huse.– Boka grep meg gjennomdet unge paret, Jérme og Sylvie, og gjennomPerecs distansertefortellerstemme, som sågodt som hele tiden pekermot det hjelpeløse ide to hovedpersoneneshandlinger. I detaljertebeskrivelser av tingeneStåle Huseparet for eksempel ser gjennom vindu hosandre, mens de går i Paris’ fasjonable bydeler,får vi innblikk i lengsler og behovsom ikke blir dekt gjennom disse betraktningene.De snarere øker rastløsheten ogfrustrasjonen i gutten og jenta. Noe somblir forsøkt forløst ved å «flykte» fra Paris tilTunis. Bare for her nok en gang å gjennomføreflere fluktforsøk fra realitetene.Dette er en sår roman, og den gir ingensvar på hvordan de to eventuelt skulle stillesin rastløshet. Men den beskriver dissefølelsene så godt at det åpnes for en medfølelsemed dette paret, og boka gir innsikti aspekter ved vår egen tid, sier StåleHuse.kritikker.Bøkene hans er oversatt til 14 språk.Han fikk internasjonalt gjennombruddmed «101 Reykjavik», som ble nominerttil Nordisk Råds litteraturpris i1999. Hans nye roman fikk terningkastseks av VGs anmelder, Sindre Hovdenakk,da den nylig ble utgitt på norsk.«Hallgrimur Helgason skriver flettaav de fleste av sine nordiske forfatterkollegeri denne enestående velskrevne,hylende morsomme og dypt alvorligeromanen,» sto det blant annet i anmeldelsen.– Vår største forfatter Halldór Laxnessdøde i 1998. Kort tid etter hadde jegen drøm om Laxness. Iført dress lå han ien dalskråning på Island. Han lå heltstille, han var helt hvit – han var død. Såkom det er gutt og satte fingeren imunnviken på ham. Da våknet han, ogda våknet jeg. Det var et mirakel! Så nålever han i sin egen roman. «Islands forfatter»handler nemlig om en død forfattersom våkner opp i sin egen romanfra 1952, sier Hallgrimur Helgason.– Handler boken om Halldór Laxness?Ikke nøkkelroman– Litt. Han er inspirasjonskilde for boken,og hovedpersonen ligner litt påLaxness, men jeg ville ikke skrive ennøkkelroman. Da boken kom ut på Island,ble den oppfattet som en bok omLaxness, og det ble stor skandale! Detvar bra, for jeg solgte massevis av bøkerselv om jeg understreket at det ikkevar en bok om Laxness.– Hvorfor ble det skandale?Fakta● Hallgrimur Helgason, forfatter og billedkunstner,født i Reykjavik 18. februar 1959.● Utdannet ved kunstakademiene på Islandog i München fra 1979 til 1982.● Har hatt over 20 separatutstillinger på Island,i Boston, New York, Paris og Malmöog har deltatt i over 30 kollektivutstillingerverden over.● Debuterte som forfatter i 1990 med romanen«Hella». Fikk sitt internasjonalegjennombrudd med «101 Reykjavik» somble filmatisert av Baltasar Kormakur i 2000.#Har skrevet seks romaner, en diktsamlingog to teaterstykker. «Islands forfatter» erhans nye roman i norsk oversettelse.● Hallgrimur Helgason bor i Reykjavik medkone og to små barn.Historiens fotavtrykk i våre livMange stilles overfor grusomme moralskevalg som preger dem for resten avlivet. En slik dragende bok «Overlord»har Torkil Damhaug begått.En fascinerende ettertenksom romanom de private dramaene, traumene somAldri maler historiens hjulså nådeløst som i krigstider.Vanlige menneskers liv dreies,vendes, nyskapes, knuses ogslukkes ubønnhørlig.– På Island er Laxness helligere ennGud! For den neste boken jeg skrev etter«Islands forfatter», var en sciencefiction-bok om Gud og da ble det ingenskandale.– Islendinger tror mer på litteraturenn på Gud! Det kommer fra sagaen.Island er forfatterens paradis. Hvergang du går på bar, kommer folk ogforteller gode historier som de vil atman skal skrive om. Jeg har følelsen avat hele Island er et stort arbeidsrom forlitteratur.– Har du opplevd flere mirakler?– Ja, det var også et mirakel da hovedpersoneni «101 Reykjavik» kom tilmeg. Det var i 1990, og jeg skulle skrivemin første roman. En vakker vårdagvar jeg på ridetur på landet. Alt var sånydelig – solen, landskapet. Men såplutselig begynte jeg å snakke med enmerkelig stemme; som en type fra storbyensom aldri hadde vært ute i naturenfør, og som bare hadde forakt fordet han så.– Jeg skjønte at jeg måtte gi personennavn med en gang. Da kom det enbil med radioen på full guffe. En fotballkamppågikk, og reporteren nevnteto navn. Jeg satte dem sammen til HlynurBjørn. Jeg brukte denne karaktereni radioprogram i fem år, ingen likteham, og så skrev jeg en bok om ham.– Overraskes du av måten ideenekommer på?-Boken bestemmer– Ja, det er litt merkelig. Det er somman leser om i Bibelen der man ser etlys og menneskene begynner å tro pågud. Så jeg tror ikke at forfatteren bestemmerhvilken bok han skal skrive –det er boken som bestemmer hva forfatterenskal skrive.– Får du hjelp når du skriver?– Ja, har jeg et problem så legger jegmeg i sengen på kontoret og sover i timinutter. Når jeg våkner, har jeg løsningen.Søvn er forfatterens beste hjelpemiddel!– Jeg bruker metoden hver dag. Jegarbeider fra kl. 9–15, og da legger jegmeg nedpå i ti minutter. Det er alltid etpar problemer som dukker opp i løpetav dagen, og før jeg legger meg tenkerjeg at dette må løses. Og når jeg våkner,er det løst.– Før i tiden skrev jeg 12 timer i døgnet,men nå har jeg kone og to småStorartetHenning Mankell er velen mangfoldig og merkeligforfatter! Nå gir han ut– i glimrende oversettelsetil norsk ved Kari Bolstad –en roman så forskjellig frasine tidligere bøker som velmulig.ALLSIDIG: – Billedkunsten påvirker skrivekuns-barn, så da kan jeg ikke gjøre det mer.Da tror jeg denne metoden er bedre.Jeg jobber veldig disiplinert, sier Helgason.Før han fikk småbarn igjen, pleidehan å reise bort da han begynte på enny roman. Da han skulle starte medTorkil Damhaug:«Overlord»Roman 336 siderKr. 349,-Cappelenskapes når den store historien kjører oveross. En tysk soldat er på post i Normandienår verdens største armada velter inn