SAFEFIX plus - Britax

4.4 Spänna bältena Dra i justeringsbandet 36 tills selenligger jämnt och tätt mot barnetskropp.Varning! Dra ut justeringsbandetrakt.4.4 Stramming av selene Dra i reguleringsbeltet 36 til selensitter stramt og tett inntil barnetskropp.Forsiktig! Trekk reguleringsbeltetrett ut.4.4 Vöiden kiristäminen Vedä säätövyöstä 36, kunnesturvavyö on tasaisesti ja tukevastilapsen kehoa vasten.Huomio! Vedä säätövyötä suoraaneteenpäin.192825244.5 Så här är ditt barn rättfastspäntKontrollera för barnetssäkerhet att...• bilbarnstolens bälten ligger emotkroppen utan att klämma fastbarnet,• axelbältena 19 är rätt inställda,• bältena inte har snott sig,• låstungorna 25 har hakat ibälteslåset 24,• axeldynorna 23 ligger rätt emotkroppen.4.5 Slik er ditt barn riktigsikretFor barnets sikkerhet,kontrollér at...• bilbarnesetets belter ligger inntilbarnets kropp, dog uten å stramme,• skulderbeltene 19 er korrekt innstilt,• skulderbeltene ikke er fordreidd,• låsetungene 25 er låst i beltelåsen24.• skulderputene 23 ligger korrektinntil kroppen.4.5 Lapsen oikeankiinnityksentarkistaminenTarkista lapsesiturvallisuuden vuoksi, että• turvaistuimen vyöt ovat tiukastilapsen kehoa vasten, mutta eivätpurista,• olkavyöt 19 on säädetty oikein,• vyöt eivät ole kiertyneet,• lukkokielet 25 ovat paikoillaanvyölukossa 24 ja• olkapehmusteet 23 ovat oikeinpaikoillaan.