SAFEFIX plus - Britax

5) Användning av ett 2-punktsbälte ökarskaderisken för ditt barn avsevärt vid enolycka.5) Bruk av et 2-punktsbelte øker farenbetraktelig for at ditt barn kan skades ien bilulykke.5) 2-pisteen vyön käyttö lisäähuomattavasti lapsesiloukkaantumisriskiä onnettomuudessa.3. Montering i fordonetSAFEFIX plus kan monteras på tvåolika sätt i fordonet.För att skydda ditt barn• Ställ inga föremål i fotutrymmetframför SAFEFIX plus.3. Montering i kjøretøyetSAFEFIX plus kan monteres i bilenpå to forskjellige måter.Til beskyttelse av ditt barn• Ikke still gjenstander i fotrommetforan SAFEFIX plus.3. TurvaistuimenasentaminenajoneuvoonSAFEFIX plus voidaan asentaaajoneuvoon kahdella tavalla.Toimet lapsesi turvaamiseksi• Älä aseta mitään esineitä SAFEFIXplus -istuimen edessä olevaanjalkatilaan.För att skydda allapassagerareVid en kraftig inbromsning eller enolycka kan föremål och personer sominte är fastspända skada andramedpassagerare. Se därför alltid tillatt...• sätenas ryggstöd är fastlåsta(nedfällbart baksäte måste t.ex.vara korrekt ihakat),• alla tunga eller vassa föremål ifordonet (t.ex. på hatthyllan) ärsäkrade,• alla personer i fordonet ärfastspända,• bilbarnstolen alltid är säkrad i bilen,även när inget barn sitter i den.Til beskyttelse av allebilpassasjererVed en nødbremsing eller en ulykkekan usikrete gjenstander og personerskade andre passasjerer. Sørg derforalltid for at...• rygglenene til bilsetene er fastlåste(f.eks. at den omklappbarebakseteryggen er i lås).• alle tunge eller skarpe gjenstander ibilen (f.eks. på hattehyllen) ersikret.• alle personer i bilen er fastspente.• bilbarnesetet alltid er sikret i bilen,selv om det ikke transporteres noebarn.TurvajärjestelyjämatkustajilleIrralliset esineet ja ilman turvavöitämatkustavat henkilöt voivathätäjarrutuksessa taionnettomuudessa vaarantaa myösmuiden matkustajien turvallisuuden.Huomioi aina sen vuoksi, että• ajoneuvon istuimien selkänojat onlukittu paikoilleen (esim.alastaitettava takapenkki)• kaikki ajoneuvossa (esim.hattuhyllyllä) sijaitsevat painavat jateräväreunaiset esineet onkiinnitetty• kaikki ajoneuvon matkustajatkäyttävät turvavyötä• turvaistuin on kiinnitetty, vaikkalapsi ei matkustaisikaan mukana.6