MM5_2022WEB
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Matchball-Sponsoren<br />
STUTZ AG Bauunternehmung<br />
Ochsen Metzgerei Wattinger, Altnau<br />
Schreinerei Bösch AG, Amriswil<br />
Elektro Etter AG, Neukirch<br />
Koch Group, St. Gallen<br />
Haustechnik Eugster AG, Arbon<br />
Alterspflegeheim Debora, Oberaach<br />
RUTISHAUSER DIVINO<br />
NLA Meisterschaft<br />
Samstag, 12. November - 17:00 Uhr<br />
LINDAREN Volley Amriswil - CONCORDIA Volley Luzern<br />
SPORTHALLE TELLENFELD || AMRISWIL<br />
Matchmagazin . 5 • 2022/2023<br />
www.volleyamriswil.ch
2
Amriswil spielt im Playoff-Viertelsfinal gegen<br />
Jona<br />
Vorschau<br />
LINDAREN Volley Amriswil - CONCORDIA Volley Luzern<br />
Mit Luzern haben wir noch eine<br />
Rechnung offen<br />
Es war am ersten Oktober-Wochenende.<br />
Volley Amriswil hatte soeben die<br />
beiden Europacup-Spiele gegen Brcko<br />
klar gewonnen. Man glaubte, schon gut<br />
in Form zu sein – und dann die kalte<br />
Dusche in Luzern. Im Spielbericht stand<br />
geschrieben: «Luzern spielte aufopferungsvoll<br />
und war in den entscheidenden<br />
Momenten besser als die Gäste.»<br />
In der Zwischenzeit sind weitere fünf<br />
Runden gespielt worden. Nachdem die<br />
Innerschweizer Amriswil mit 3:2<br />
geschlagen hatten, zogen auch Schönenwerd<br />
und Lausanne mit dem<br />
gleichen Resultat den Kürzeren. Nach<br />
klaren Niederlagen gegen Chênois und<br />
Näfels konnte Luzern erst gegen den<br />
abgeschlagenen Tabellenletzten Jona<br />
am vergangenen Wochenende wieder<br />
einmal punkten. Mit 9 Punkten liegt die<br />
Equipe um Spielgestalter Peer Harksen<br />
auf Platz 5, mit nur gerade einem Punkt<br />
Rückstand auf LINDAREN Volley<br />
Amriswil.<br />
Luzern hat sich im Rahmen seiner<br />
finanziellen Möglichkeiten auf diese<br />
Saison hin sehr geschickt verstärkt. Auf<br />
Dia agiert der überraschend durchschlagstarke<br />
Litauer Valdas Listanskis.<br />
Die Aussenpositionen nehmen wie im<br />
vergangenen Jahr die beiden Schweizer<br />
Luca Müller und Bruno Jukic ein.<br />
3
Neu in der Mitte spielen der Senegalese<br />
Serigne Ngage Fall und – zum Leidwesen<br />
von Volley Amriswil – das ehemalige<br />
Amriswiler Nachwuchstalent Alex<br />
Lengweiler. Der 21-Jährige, der sein<br />
Engagement bei den Luzernern mit dem<br />
Studienbeginn an der Luzerner Uni<br />
verbindet, hat nach seinem Hoch in der<br />
Nationalmannschaft auch in der Meisterschaft<br />
voll eingeschlagen. Er wird<br />
speziell motiviert sein, im Tellenfeld<br />
seine Fortschritte zu zeigen. Und dann<br />
gibt es da noch den Libero: Vor zwei<br />
Jahren im Alter von 36 Jahren in Amriswil<br />
mit einer Zeremonie verabschiedet,<br />
spielt der inzwischen 38-jährige Jörg<br />
Gautschi munter weiter und schlägt<br />
dabei dem Älterwerden ein Schnippchen.<br />
LINDAREN Volley Amriswil hat am<br />
vergangenen Samstag gegen Lausanne<br />
nicht gut gespielt. Trotzdem hat es gegen<br />
die Waadtländer zum Sieg gereicht.<br />
Inzwischen sind die Jungs von Coach<br />
Vincent Pichette wieder im Stressmodus.<br />
Am Samstag Lausanne UC, am<br />
Mittwoch Partizan Belgrad zu Hause,<br />
dann das Luzern-Spiel drei Tage später.<br />
Am 16.11. folgt das Belgrad-Rückspiel<br />
in der serbischen Metropole, ehe am<br />
19.11. der Trip nach Jona auf dem<br />
Programm steht. Wie lange der im<br />
LUC-Spiel verletzt gemeldete Passeur<br />
Dima Filippov ausfällt, kann im Moment<br />
noch nicht gesagt werden. Die Ärzte<br />
sind jedoch zuversichtlich, dass die<br />
Verletzung bald ausgeheilt sein wird.<br />
Bevor die Begegnung gegen die<br />
Luzerner im Tellenfeld um 17:00 Uhr<br />
angepfiffen wird, stehen sich um 14:00<br />
Uhr gleichenorts LINDAREN Volley<br />
Amriswil 2 und Volleyball Papiermühle<br />
gegenüber. Die Amriswiler liegen<br />
momentan auf Rang 9, die Berner auf<br />
Rang 3 in der Tabelle.<br />
Text: Bernhard Windler<br />
4
Andi Bösch, Gesa Osterwald, Martin Salvisberg, Susanne Schär, Kudi Wick<br />
SPONSORING TEAM LINDAREN VOLLEY AMRISWIL<br />
egal ob Matchballsponsoring, Hauptsponsor oder<br />
Champions Club Mitglied - wir sind euer Ansprechpartner!<br />
Martin Salvisberg martin.salvisberg@volleyamriswil.ch 079 406 91 21<br />
Andi Bösch andreas.boesch@volleyamriswil.ch 079 648 45 33<br />
Kudi Wick kurt.wick@volleyamriswil.ch 079 412 31 28<br />
Susanne Schär susanne.schaer@volleyamriswil.ch 071 410 08 95<br />
Gesa Osterwald gesa.osterwald@volleyamriswil.ch 071 410 08 95<br />
5<br />
Sichere 1 Matchball 250.–<br />
dir deinen 3 Matchbälle 600.–<br />
Matchball! 5 Matchbälle 1'000.–<br />
1 Matchball Europacup 350.–<br />
3 Matchbälle Europacup 1'000.–<br />
Zutreffendes bitte ankreuzen<br />
x<br />
Leistungen: – Erwähnung im Matchmagazin<br />
– Platzierung auf dem LED Band<br />
– 2 x Durchsage durch Speaker<br />
– erscheint im Vorschauinserat<br />
der Thurgauer Zeitung<br />
Für Infos und bei Fragen:<br />
Kurt Wick | kurt.wick@volleyamriswil.ch | 079 412 31 28<br />
Geschäftsstelle Volley Amriswil Eilte | elite@volleyamriswil.ch | 071 410 08 95
6<br />
TEAM DER SAI<br />
Hinten v.l.n.r.: Chris Voth (Assistenztrainer), Facundo Imhoff (ARG), Hamza Ouyachi (<br />
Mitte v.l.n.r.: Gesa Osterwald (Geschäftsführerin), Pascal Vogt (Sportarzt), Abouelso<br />
Björn Höhne (GER), René Zweifel (Sportlicher Leiter)<br />
Vorne v.l.n.r.: Martin Salvisberg (Präsident), Riccardo Balsamo (Statistiker), Jan Mes<br />
Vincent Pichette (Cheftrainer), Peter Bär (Vizepräsident)
77<br />
SON 2022/2023<br />
MAR), Max Schedl (AUT), Mischa von Burg (SUI), Reto Eigenmann (Teammanager)<br />
ud Eid (EGY), Lars Migge (SUI), Fabrice Egger (SUI), Jhon Wendt (FRA),<br />
serli (SUI), Ramon Diem (SUI), Andy Messerli (SUI), Dima Filippov (GRE),
GEMEINSAM GEWINNEN<br />
OFFIZIELLER<br />
BEKLEIDUNGSPARTNER<br />
VON VOLLEY AMRISWIL<br />
ERIMA der Teamsport Spezialist.<br />
Auch für dein Team! www.erima.ch<br />
volleyamriswil<br />
20190906_VolleyAmriswil_A6-Quer.indd 1 06.09.19 13:24<br />
8
CONCORDIA Volley Luzern<br />
Name Position Grösse Jahrgang Nat.<br />
1 Jörg Gautschi Libero 163 1984 SUI<br />
2 Peer Harksen Zuspieler 194 1995 SUI<br />
3 Alex Lengweiler Mitte 199 2001 SUI<br />
4 Bruno Jukic Aussen 193 1998 SUI<br />
5 Luca Müller Aussen 188 1993 SUI<br />
6 Manuel Alessandrini Mitte 193 2000 SUI<br />
7 Valdas Listanskis Diagonal 202 1997 LIT<br />
8 Jonas Peter Libero 187 2003 SUI<br />
9 Nathan Broch Aussen 191 2000 SUI<br />
10 Dominik Lubina Diagonal SUI<br />
15 Yves Charpilloz Zuspieler SUI<br />
16 Stig Döös Traagstad Aussen 190 1996 SUI<br />
17 Ngagne Fall Serigne Mitte 206 1995 SEN<br />
9<br />
Headcoach: Ignacio Verdi |<br />
Assistant Coach:
Damit Ihnen<br />
vor dem nächsten<br />
Smash die Luft<br />
nicht ausgeht.<br />
Druckluft-Elemente<br />
und Kompressoren<br />
Prematic –<br />
ein starker<br />
Partner.<br />
10 10<br />
• Pneumatik-Zylinder/-Ventile/-Systeme<br />
• Mobile Kompressoranlagen<br />
• Kolben- und Schraubenkompressoren<br />
für Gewerbe und Industrie<br />
• Druckluft-Aufbereitung<br />
• Druckluft-Zubehör<br />
• 24-Stunden-Kundendienst<br />
Prematic AG<br />
Märwilerstrasse 43<br />
CH-9556 Affeltrangen TG<br />
T 071 918 60 60<br />
F 071 918 60 40<br />
www.prematic.ch<br />
Nänikon ZH<br />
Wikon LU<br />
Domdidier FR
222-er GEWINNSPIEL<br />
Gemeinsam mit euch starten wir das Abenteuer Champions League. Mit deinem Loskauf<br />
unterstützt du uns bei den zusätzlichen Kosten, die durch das Reisen in die verschiedensten<br />
Länder entstehen. Als Dankeschön gibt es attraktive Preise zu gewinnen,<br />
die uns von folgenden Unternehmen zur Verfügung gestellt werden<br />
E-Bike Gutschein E-Bike 2 Rennschlitten Outdoorsitzsack<br />
Brauereibesichtigung<br />
für 20 Pers.<br />
Jahresabo<br />
Fitnesstraining<br />
Ballonfahrt für<br />
2 Personen<br />
Gutscheine für<br />
Restaurantbesuch<br />
11<br />
Alkotester B&O Kopfhörer TKB Ballonfahrt<br />
für 1 Person<br />
Stihl-Motorsäge<br />
Wein DAB+ Radio Werkzeugkiste div. Preise rund um<br />
LINDAREN Volley Amriswil<br />
Die Lose gibt es bei den Heimspielen von LINDAREN Volley Amriswil, auf der Geschäftsstelle<br />
sowie der Sportsbar in der Schwarzlandstrasse 2 in Amriswil und bei<br />
verschiedenen Veranstaltungen zu erwerben. Danke für eure Unterstützung!
SportXX ist offizieller<br />
Ausrüster des<br />
Volley Amriswil.<br />
12<br />
SportXX Amriswil
sommeristrasse 41 8580 amriswil tel. 071 411 13 08<br />
www.boesch.ag<br />
Mit Pioniergeist zu neuen Ufern.<br />
13<br />
13<br />
Projekt Hafenplattform. Romanshorn<br />
Kompetent und leidenschaftlich. Seit 1911.<br />
CH-8590 Romanshorn | www.efag.ch
14<br />
14<br />
Ein starkes Tri<br />
Trionfini, Satz Druck Verlag AG und<br />
der Allgemeine Anzeiger begleiten<br />
LINDAREN Volley Amriswil mit spannender<br />
Berichterstattung und wünschen<br />
eine erfolgreiche Saison.<br />
Medienpartner<br />
Satz Druck Verlag AG<br />
Kaffeegasse 3, 8595 Altnau, Telefon 071 695 18 13, anzeiger@trionfini.ch, www.trionfini.ch
15<br />
15
HABEN SIE BALLGEFÜHL?<br />
16<br />
16<br />
Sport bewegt uns. Deshalb unterstützen wir seit<br />
vielen Jahren Vereine aus der Region auch in der<br />
Nachwuchsarbeit.<br />
Denn wir wissen: Gut ausgebildete Jugendliche<br />
sind unsere Zukunft – in allen Bereichen des<br />
Lebens.<br />
www.krattigerholzbau.ch
Punkt, Satz<br />
und Sieg.<br />
Mit Geflügelfleisch<br />
von frifag.<br />
Inserat OAS_SAS_26102016_OAS Feinstes Geflügel aus Ihrer 28.10.16 Nähe 10:18 Seite 1<br />
frifag.ch<br />
17<br />
Gemeinsam halten wir Sie in Bewegung<br />
Orthopädie – Sportmedizin – Physiotherapie – Leistungsdiagnostik<br />
Orthopädie am See<br />
Sportpraxis am See<br />
· Löwenstrasse16 · CH-8280 Kreuzlingen · Tel. 071 6770071 · www.oas.ch<br />
· Spitalcampus 1 · CH-8596 Münsterlingen · Tel. 071 6771515 · www.sportpraxisamsee.ch
18<br />
Super FeinFood<br />
im online-Shop,<br />
Fabrikladen und<br />
detailhandel.<br />
18<br />
Zwicky-Inserat_124x91mm.indd 1 11.07.22 11:48
Raumwerk AG<br />
Romanshornerstrasse 29<br />
8580 Amriswil<br />
www.raumwerkag.ch<br />
Metzgerei | Catering | Festinventar<br />
19<br />
Altnau<br />
Ochsen Metzgerei Wattinger | Bahnhofstrasse 13 | 8595 Altnau<br />
Tel 071 695 23 11 | info@ochsen-metzgerei.ch | ochsen-metzgerei.ch
1 Ramon Diem<br />
2002 175 SUI<br />
Libero<br />
3 Andy Messerli<br />
2000 186 SUI<br />
Libero<br />
4 Abouelsoud Eid<br />
1995 200 EGY<br />
Aussen<br />
5 Dima Filippov<br />
1990 198 GRE<br />
Zuspieler<br />
6 Björn Höhne<br />
1991 193 GER<br />
Aussen<br />
8 Etienne Schalch<br />
2003 195 SUI<br />
Diagonal<br />
9 Fabrice Egger<br />
2001 190 SUI<br />
Zuspieler<br />
10 Mischa Von Burg<br />
1997 198 SUI<br />
Mitte<br />
Kader<br />
11 Jan Messerli<br />
1998 186 SUI<br />
Aussen<br />
12 Hamza Ouyachi<br />
2000 209 MAR<br />
Mitte<br />
13 Jhon Wendt<br />
1994 198 FRA<br />
Diagonal<br />
16 Maximilian Schedl<br />
2001 203 AUT<br />
Diagonal
17 Facundo Imhoff<br />
1989 202 ARG<br />
Mitte<br />
20 Lars Migge<br />
2004 197 SUI<br />
Aussen<br />
Vincent Pichette<br />
CAN<br />
Headcoach<br />
Chris Voth<br />
CAN<br />
Assistenzcoach<br />
Melanie Pauli<br />
SUI<br />
Athletiktrainerin<br />
Riccardo Balsamo<br />
ITA<br />
Scout<br />
Pascal Vogt<br />
GER<br />
Sportarzt<br />
21<br />
21<br />
Martin Salvisberg<br />
SUI<br />
Präsident<br />
Reto Eigenmann<br />
SUI<br />
Teammanager<br />
René Zweifel<br />
SUI<br />
Sportlicher Leiter<br />
Gesa Osterwald<br />
GER<br />
Geschäftsführerin
Das ideale<br />
Wir sorgen für<br />
Valentinstaggeschenk<br />
Tankmöglichkeiten zu Hause,<br />
mit Zukunft!*<br />
Volley Amriswil sorgt für<br />
Investieren Sie in Sonnenenergie.<br />
starke Leistung.<br />
Wir beraten Sie<br />
gerne.<br />
www.<br />
rea.swiss<br />
Regio Energie Amriswil (REA) • Egelmoosstrasse 1 • 8580 Amriswil<br />
Telefon 058 510 20 20 • info@rea.swiss • www.rea.swiss<br />
* Nur gültig für Personen mit Wohnsitz in der Stadt Amriswil.<br />
22
Gesamtberatung für Ihre Versicherungen.<br />
Unabhängig. Kompetent. Nachhaltig.<br />
23<br />
<br />
<br />
<br />
23<br />
Träume vermessen.<br />
Zukunft bauen.
Porträt<br />
Aboelsoud Eid<br />
Geburtsdatum: 03.04.1995<br />
Nationalität: Ägypten<br />
Grösse:<br />
198 cm<br />
Position:<br />
Aussen-Annahme<br />
Hobbies:<br />
aktuell einige :-) eine neue Sprache<br />
lernen.<br />
Erfolge:<br />
1. Platz African Club Meisterschaften,<br />
1. Platz Arab Club<br />
Meisterschaften, 3x Ägyptischer<br />
Meister, 2x Cupsieger<br />
warum Amriswil: um eine neue Kultur kennenzulernen<br />
in einem grossen und erfolgreichen<br />
Club zu spielen und mich selbst<br />
weiter zu entwickeln<br />
Bisherige Clubs: Petrojet SC, Al-Ahly SC, Smouha<br />
Sporting Club<br />
24<br />
24<br />
«Der 27-jährige Aussen-Annahme<br />
Spieler Abo Elsayed spielte bis<br />
jetzt nur in seinem Heimatland<br />
Ägypten und sammelte mit der<br />
Nationalmannschaft Erfahrungen<br />
im Ausland.»<br />
So vermeldete Volley Amriswil<br />
Mitte Juni 2022 die Kaderkomplettierung.<br />
Abo Elsayed? Abouelsoud Eid?<br />
Wer ist wer?<br />
Wie immer sitze ich mit meinem<br />
Interviewpartner beim Rössli-Beck<br />
im Amriville. Mir gegenüber<br />
sitzt Abouelsoud Elsayed<br />
Imam Mohammed Eid. So lautet<br />
nämlich sein vollständiger Name,<br />
wie er mir zu erklären versucht.<br />
Abo Elsayed sei der Name seines<br />
Vaters. Na ja, gut ist es in der<br />
Schweiz nicht so kompliziert. Da<br />
heisst der Vater Fritz Müller und<br />
der Sohn Peter Müller. That’s it!<br />
Abo, wie ihn alle nennen, ist in<br />
Giza aufgewachsen. Ich zögere:<br />
«Nicht in Kairo?» «Giza ist eine<br />
Stadt in der Agglomeration von<br />
Kairo, westlich des Nils gelegen.»<br />
Nach einigem Diskutieren finden<br />
wir heraus, dass er das meint,<br />
was wir gemeinhin als Gizeh<br />
bezeichnen und von dem wir<br />
wissen, dass dort die Cheops-Pyramide<br />
und die grosse Sphynx<br />
stehen.<br />
Das Interview läuft insgesamt<br />
nicht sehr flüssig. Zum einen liegt<br />
es an der Sprache, denn meine<br />
Arabisch-Kenntnisse liegen bei<br />
Null, und die durchschnittlichen<br />
gemeinsamen Englisch-Kenntnisse<br />
ergeben auch keine genügende<br />
Note. Zum anderen liegt es aber<br />
auch daran, dass mir sehr vieles<br />
aus Abos bisherigem Leben völlig<br />
fremd ist, er aber dafür einiges bei<br />
uns nicht versteht. Beispiel<br />
gefällig? Abo konnte nicht verstehen,<br />
dass man für die Benützung<br />
eines Parkplatzes etwas bezahlen<br />
muss.<br />
Ich möchte etwas über seine<br />
Familie wissen. «Mein Vater ist<br />
Farmer.» Aha, das interessiert
mich. «Baut er Baumwolle an?» frage<br />
ich, wissend, dass das das wichtigste<br />
Agrarprodukt Ägyptens ist. «Nein, er<br />
ist nicht wirklich Bauer. Er handelt mit<br />
Agrarprodukten.» Wir einigen uns<br />
darauf, dass sein Vater «merchant»<br />
ist. Mutter? Geschwister? «In der<br />
Familie gibt es zwei Mütter, und ich<br />
habe drei Brüder und drei Schwestern.»<br />
Dann will ich wissen, in welchem<br />
Alter er in die Schule gekommen ist.<br />
Das ist ihm nicht mehr präsent; er<br />
glaubt, das sei mit 7 Jahren gewesen.<br />
Aber, und jetzt kommt er in Fahrt: «I<br />
have graduated as an accountant at<br />
the age of 22.» Nach einigem Nachfragen<br />
begreife ich, dass Abo eine<br />
kaufmännische Lehre gemacht hat<br />
und jetzt Buchhalter ist. Er habe aber<br />
noch nie als das gearbeitet, erklärt er.<br />
Dafür sei er nach der «graduation» für<br />
ein Jahr im Militär gewesen. Da er<br />
aber einen volleyballerischen CV ohne<br />
Unterbrüche hat, nehme ich an, dass<br />
er wohl seinen Dienst als Sportler-Soldat<br />
absolvieren konnte.<br />
Wer in diesen ersten sechs Wochen<br />
der Spielzeit 2022/2023 ein Heimspiel<br />
in der Tellenfeld-Halle besucht hat,<br />
dem mag eine kleingewachsene Frau<br />
mit Schleier aufgefallen sein. Abo ist<br />
seit anderthalb Jahren verheiratet mit<br />
Salma. «Meine Frau hat eine bessere<br />
Ausbildung als ich. Sie hat ein Hochschulstudium<br />
der Psychologie abgeschlossen<br />
und arbeitete in Ägypten in<br />
der Drogenberatung.» Und hier in der<br />
Schweiz? «Ja, es ist ihr schon manchmal<br />
etwas langweilig.» Ich mache<br />
Abo darauf aufmerksam, dass seine<br />
Frau ja auch Fernberatung via «Facetime»<br />
oder «Zoom» machen könnte.<br />
Das scheint das junge Paar aber<br />
noch nicht in Betracht gezogen zu<br />
haben.<br />
Das Gespräch, eingeklemmt zwischen<br />
Morgentraining, Mittagessen<br />
und dem nachmittäglichen Training,<br />
geht langsam zu Ende. Wir kommen<br />
aufs Volleyball zu sprechen. Abo hat<br />
2018/2019 die Goldmedaille in den<br />
«African Club Championships und<br />
2019/2020 in den Arab Club Championships<br />
gewonnen. Er wurde dreimal<br />
ägyptischer Meister und zweimal<br />
Cupsieger. «Die Silber- und Bronzemedaillen<br />
konnte ich nicht alle<br />
aufschreiben. Es waren zu viele!»<br />
meint Abo. «In der obersten ägyptischen<br />
Liga spielen viel mehr Teams,<br />
aber die Teams sind unterschiedlich<br />
stark. In der Schweiz sind es ja nur<br />
wenige Mannschaften in der obersten<br />
Liga, aber sie liegen stärkemässig<br />
nahe beieinander.» Worüber sich Abo<br />
sehr wundert, ist die Tatsache, dass<br />
alle Meisterschaftsspiele so ausgetragen<br />
werden, dass am gleichen Tag<br />
hingereist, gespielt und zurückgereist<br />
wird. «Wenn ein Team aus Kairo in<br />
Alexandria spielt (Wegstrecke mit<br />
dem Bus: 2 Stunden 30 Minuten),<br />
dann fährt man immer einen Tag<br />
vorher hin, übernachtet im Hotel und<br />
spielt dann ausgeruht. Nach Genf<br />
hatten wir eine 4-stündige Hinreise.<br />
Dann mussten wir mehr als zwei<br />
Stunden vorher da sein. Und nach<br />
dem Spiel dauerte die Rückreise<br />
auch wieder gleich lang. Da kann<br />
man doch nicht seine Bestleistung<br />
erbringen!»<br />
Tja, andere Länder, andere Sitten!<br />
Text: Bernhard Windler<br />
25
Weber AG Solar Dach Fassade<br />
Schwarzlandstrasse 1<br />
8580 Amriswil<br />
Telefon 071 411 19 63<br />
Fax 071 411 19 92<br />
info@weber-dach.ch<br />
www.weber-dach.ch<br />
26<br />
26
sommeristrasse 41 8580 amriswil tel. 071 411 13 08<br />
CAPTAINS<br />
Club<br />
www.frifa g.club<br />
www.boesch.ag<br />
Ramon’s Wahl<br />
Poulet-Piratenspiessli<br />
Erhältlich an jeder guten Fleischtheke.<br />
www.frifag.ch<br />
Drucksachen Gestaltung<br />
ONLINE GANZ EINFACH<br />
27<br />
DRUCKKREATIV.CH<br />
Wir haben Vorlagen, die Sie ganz nach Ihren<br />
Online-Einkaufen 24 Std. 365 Tage<br />
Wünschen anpassen können!
ELEKTRISIERT FÜR IHR LEBEN.<br />
28<br />
Seit über 25 Jahren Experten in der Elektrifizierung.<br />
Jetzt elektrisch durchstarten mit bis zu 10 Jahren Garantie.<br />
28<br />
Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 185’000 km ab 1 . Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das<br />
zuerst Erreichte) . Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota . ch .<br />
Autogarage Ch. Wüest GmbH<br />
Im Vorland 3, 8580 Amriswil<br />
T +41 71 411 20 40<br />
info@toyota-amriswil.ch<br />
www.toyota-amriswil.ch
DIE<br />
COOLSTEN<br />
RUTSCHEN<br />
DER SCHWEIZ!<br />
29
Nächste Spiele LINDAREN Volley Amriswil I - NLA<br />
Mittwoch 16.11.2022 18:00 Uhr Partizan Belgrad - LINDAREN Volley Amriswil Belgrad<br />
Samstag 19.11.2022 18:00 Uhr TSV Jona Volley - LINDAREN Volley Amriswil Grünfeld<br />
Samstag 26.11.2022 17:00 Uhr biogas volley näfels - LINDAREN Volley Amriswil Linthhalle SGU<br />
Sonntag 03.12.2022 17:30 Uhr Volleyball Schönenwerd - LINDAREN Volley Amriswil Betoncoupe Arena<br />
Samstag 10.12.2022 17:00 Uhr LINDAREN Volley Amriswil - Chênois Genève Volleyball Tellenfeld<br />
Samstag 07.01.2023 17:30 Uhr Lausanne UC - LINDAREN Volley Amriswil CS Unil Dorigny<br />
Samstag 14.01.2023 18:00 Uhr CONCORDIA Volley Luzern - LINDAREN Volley Amriswil Bahnhofhalle<br />
Nächste Spiele LINDAREN Volley Amriswil II - NLB<br />
Samstag 19.11.2022 16:30 Uhr VBC Voléro Zürich I - LINDaREN Volley Amriswil II Im Birch<br />
Samstag 26.11.2022 14:00 Uhr LINDAREN Volley Amriswil II - STV St. Gallen Tellenfeld<br />
Samstag 03.12.2022 14:00 Uhr LINDAREN Volley Amriswil II - VBC Sursee I Tellenfeld<br />
Samstag 10.12.2022 17:00 Uhr VBC Servette Star-Onex I - LINDAREN Volley Amriswil Onex<br />
Samstag 17.12.2022 14:00 Uhr LINDAREN Volley Amriswil II - VBC Fully Tellenfeld<br />
Samstag 07.01.2023 14:00 Uhr LINDAREN Volley Amriswil II - Colombier Volley I Tellenfeld<br />
Samstag 14.01.2023 15:00 Uhr Lausanne UC II - LINDAREN Volley Amriswil CS Unil Dorigny<br />
30<br />
Tabelle NLA<br />
Rang Team Spiele Sätze Pkt.<br />
1 Chênois Genève Volleyball 6 15:6 14<br />
2 Volley Schönenwerd 6 15:11 11<br />
3 Volley Näfels 6 12:10 10<br />
4 LINDAREN Volley Amriswil 6 14:12 10<br />
5 CONCORDIA Volley Luzern 6 12:13 9<br />
6 Lausanne UC 6 12:14 8<br />
7 TSV Jona Volleyball I 6 4:18 1
®<br />
INDAREN<br />
med<br />
Tuen dir öppis Guets!<br />
OMEGA3-D3 PLUS<br />
31<br />
Jetzt bestellen mit dem Qr-Code, über Telefon<br />
oder erhältlich in führenden Apotheken und<br />
Drogerien. Pharmacode 7781150<br />
0840 000 200 info@lindarenmed.ch www.lindarenmed.ch
32
Hopp<br />
Amriswil...<br />
Permapack AG | CH-9401 Rorschach | www.permapack.ch<br />
gemeinsam<br />
zum Erfolg.<br />
17285_Inserat_Matchzeitung_2019_140x97.indd 1 08.08.19 17:33<br />
33<br />
33
34<br />
Komplette Fertigung aus einer Hand<br />
· Laser-, Wasserstrahl- und Brennschneiden<br />
· Biegen · Schweissen · Oberflächen-Finish<br />
· Universal- und Grossteile-Bearbeitung · Logistik<br />
Fabrikstrasse 1<br />
CH-8586 Ennetaach-Erlen (TG)<br />
Tel. +41 (0)71 649 11 11<br />
www.signerag.ch
Der Tobi-Biss<br />
Für Jung und Alt. Qualität und Biss in den<br />
Bereichen Kernobst, Beeren und Steinobst.<br />
Tobi Seeobst AG<br />
Ibergstrasse 28<br />
9220 Bischofszell<br />
Tel. +41 71 424 72 27<br />
www.tobi-fruechte.ch<br />
35
ENS<br />
MENS<br />
sommeristrasse 41 8580 amriswil tel. 071 411 13 08<br />
Sponsoren<br />
Namensponsor<br />
Hauptsponsoren<br />
NAMENSSPONSOR<br />
Co-Sponsoren<br />
HAUPTSPONSOREN<br />
CO-SPONSOREN<br />
www.boesch.ag<br />
vision raum leben<br />
Medical-Partner<br />
Ausrüster<br />
PARTNER<br />
Weitere Partner<br />
Stadt Amriswil<br />
Heizung Lüftung Sanitär<br />
AUSRÜSTER<br />
Lehre Lehre Weiterbildung Forschung<br />
Medien-Partner<br />
GESUNDHEITSPARTNER<br />
Satz Druck Verlag AG · Altnau<br />
Eine Zeitung für die ganze Region<br />
Transport-Partner<br />
MEDIENPARTNER<br />
Gastro-Partner<br />
GASTROPARTNER<br />
Stadt Amriswil<br />
Nachwuchspartner<br />
Satz Druck Verlag AG · Altnau<br />
Eine Zeitung für die ganze Region<br />
36<br />
Impressum: Auflage: 250 150 Ex. Ex. | | Druck: SWISSXPRINT AG AG | | Redaktion: Volley Amriswil; Bernhard<br />
Windler, Amriswil | | Herausgeber, Inserate: Volley Volley Amriswil Elite Elite | Bilder: | Bilder: Mario Olivier Gaccioli, Zeller Kreuzlingen | Urs Staub, |<br />
Urs Amriswil Staub, Amriswil | Gestaltung: | Gestaltung: SWISSXPRINT SWISSXPRINT AG AG
LANDI Markt Amriswil<br />
Hauptsitz<br />
Schrofenstrasse 20<br />
8580 Amirswil<br />
Tel. 071 410 23 30<br />
info@landi-amriswil.ch<br />
www.landi-amriswil.ch<br />
LANDI Markt Altnau<br />
Wuhrwiesenstrasse 7<br />
8595 Altnau<br />
Tel. 071 695 19 34<br />
altnau@landi-amriswil.ch<br />
LANDI Markt Berg<br />
Leberenstrasse 1<br />
8572 Berg TG<br />
Tel. 071 638 00 38<br />
berg@landi-amriswil.ch<br />
DREI<br />
STANDORTE<br />
6.<br />
80<br />
2.<br />
95<br />
37<br />
37
38
ENGAGEMENT<br />
FÜRS GANZE LEBEN.<br />
Zusammen mit Volley Amriswil wollen wir Kinder und Jugendliche<br />
fürs Volleyball begeistern und Talenten eine sportliche Entwicklung<br />
im Thurgau ermöglichen. Damit legen wir heute die Basis für Erfolge<br />
in der Zukunft.<br />
Genauso engagieren wir uns für unsere Kunden und begleiten<br />
sie durch alle Lebensphasen.
Die Gesundheit in der Tasche:<br />
Dank der digitalen Arztpraxis MiSANTO<br />
Mit Migräne im Wartezimmer sitzen?<br />
Termin freischaufeln in der stressigen Arbeitswoche?<br />
Infektion im Urlaub, aber wegen Sprachbarriere keine<br />
Hilfe in Sicht?<br />
Nicht mit MiSANTO. Mit der MiSANTO APP<br />
jederzeit und überall mit einem Schweizer Arzt / einer<br />
Schweizer Ärztin chatten, telefonieren und Fotos a<br />
ustauschen. Die Krankengeschichte immer dabei<br />
haben. Selbst entscheiden, wann, wo und mit wem<br />
Gesundheitsdaten geteilt werden. Und das alles<br />
ohne Mehrkosten im Vergleich zum physischen<br />
Arztbesuch.<br />
Einfach mal ausprobieren -<br />
Sie können nur gewinnen!<br />
JETZT<br />
DOWNLOADEN
Change language