Cinemag | Kinoprogramm in Regensburg | Nr. 108 | 02-2023

c i n e M a g M O N A T S H E F T
KINOS IM ANDREASSTADEL
WWW.KINOS-IM-ANDREASSTADEL.DE Nº 108 / FEBRUAR 2023

„Das Erlebnis, den Vogel in seiner Schönheit und Lebendigkeit wahrzunehmen, ist wie eine Senkrechte
in der Zeit. In dem Moment gibt es nichts anderes, du bist ganz im Hier und Jetzt.“ - Arnulf Conradi
Ein Film von Jörg Adolph
(„Das geheime Leben der Bäume“)
Ab 16. Februar 2023 nur im Kino

A-Z
ACHT BERGE 9
AKROPOLIS BONJOUR 5
ARBORETUM 12
ARCHITEKTUR IM KINO 13
CATCH THE FAIR ONE 10
DANIEL RICHTER 11
DIE INSEL DER ZITRONENBLÜTEN 6
FINAL CUT OF THE DEAD 12
KONZERT DWELL MUSUM + MIRRORBIRDS 14
KUBA IM FILM 15
KURDISCHE FILMTAGE 14
MARIA TRÄUMT 6
QUEERFILM GIRLS GIRLS GIRLS 13
ROSY – AUFGEBEN GILT NICHT 9
TIMELESS LE DOULOS 15
VOGELPERSPEKTIVEN 11
WANN KOMMST DU MEINE
WUNDEN KÜSSEN? 7
WAR SAILOR 7
■ Impressum
Kinos im Andreasstadel
[Wintergarten & Theater im Akademiesalon]
Andreasstr. 28, 93059 Regensburg
Tel 0941 89 799 169
www.kinos-im-andreasstadel.de
hallo@kinos-im-andreasstadel.de
Redaktion: Josef Lommer, Florian Scheuerer
FRAUENSALON
■ 2.2. um 20:00 Uhr
Immer am ersten Donnerstag im Monat treffen
sich um 20 Uhr in den Kinos im Andreasstadel
Frauen, um sich neben allerlei Drinks
und Geplauder etwas Audiovisuelles für das
Herz und das Hirn zu gestatten.

Gina
HENKEL
Bibiana
BEGLAU
Ein Film von
HANNA DOOSE
Katarina
SCHRÖTER
WANN KOMMST
DU MEINE
WUNDEN KÜSSEN
AB 2.2. IM KINO!
/WeltkinoFilmverleih
Richter_Anz_Andreasstadl_148x105.indd 1 18.01.23 16:54

cinemagwintergarten 5
■ Unser Film des Monats Februar
AKROPOLIS BONJOUR –
MONSIEUR THIERRY MACHT URLAUB
■ 16.2. um 15:00 Uhr ■ 17. bis 21.2. um 15:00 und 20:30 Uhr ■ 22.2. um 15:00 Uhr ■ 23.2. um 17:00 Uhr
■ 25. & 26.2. um 13:30 und 19:30 Uhr ■ 27. & 28.2. um 19:30 Uhr■ Montags in der OmU-Fassung!
„Eine wonnige und sonnige Gute-Laune-Komödie – eine sehr witzige, aber immer liebenswerte
Komödie mit vielen Gags und einem Hauch von Nostalgie …“ (programmkino.de)
Seit sich Thierry Hamelin aus den Berufsleben zurückgezogen hat und die Kinder aus dem
Haus sind, hat er nur noch eine Obsession − tausende alte Familienfotos zu digitalisieren.
Thierry ist von der Idee begeistert, seine Familie hingegen genervt. Alle haben ohnehin mit
sich selbst genug zu tun: Tochter Karine ist in ihrem Beruf als Anwältin ständig überlastet,
Sohn Antoine dagegen hat es nie geschafft, aus seinen hochfliegenden Plänen als App-Entwickler
einen echten Job zu machen, und Thierrys Frau, die Ärztin Claire, hat schon lange das
Gefühl, dass aus ihrer Ehe die Luft raus ist. Als sie ihm eröffnet, dass sie die Scheidung will,
fasst Thierry einen (seiner Meinung nach) genialen Plan: Er will mit seiner Familie noch einmal
den Urlaub in Griechenland 1998 nachstellen und die Romantik von damals wieder aufleben
lassen.
Doch Familie Hamelin ist nicht mehr dieselbe wie damals, und so geht schief, was nur schief
gehen kann. Claire reicht es und sie reist vorzeitig ab. Thierry unternimmt einen letzten
kühnen Versuch, Claire zurückzugewinnen …
■ On sourit pour la Photo, Frankreich 2022, 95 min, dtF + OmU, R: François Uzan, mit: Jacques Gamblin, Pascale
Arbillot, Agnès Hurstel

6 cinemagwintergarten
DIE INSEL DER
ZITRONENBLÜTEN
■ 9. bis 15.2. um 15:00 Uhr
■ Montags in der OmU-Fassung!
Vor langer Zeit hat das Schicksal die Schwestern
Marina und Anna voneinander getrennt.
Ihre Kindheit verbrachten sie gemeinsam auf
Mallorca, wo der Duft von Zitronenblüten die
Luft erfüllt. Während Anna das Inselparadies
nie verlassen hat, ist Marina als Ärztin um die
Welt gereist. Doch als eine unbekannte Wohltäterin
den Schwestern ihre Bäckerei vermacht,
muss Marina in ihre Heimat zurückkehren. Das
Anwesen soll verkauft werden. Anna hofft so,
ihre Schulden loszuwerden – und ihren untreuen
Ehemann gleich mit! Marina plant indessen
einen Neuanfang. Neben Adoptionsstress
und Verlobungsversprechen steht vor allem das
lange aufgeschobene Wiedersehen mit ihrer
Schwester auf dem Plan. Der Zauber der kleinen
Bäckerei hält, was er verspricht: Während
sie den wahren Gründen für ihre mysteriöse
Erbschaft nachspüren, kommen Marina und
Anna sich wieder näher... und schon bald weht
der süße Geruch von frischgebackenem Brot
durch die Straßen, der alte Geheimnisse aufwirbelt
und den Sommer für die beiden Schwestern
zu einer unvergesslichen Reise in die Vergangenheit
werden lässt.
■ Pan de limón con semillas de amapola, Spanien,
Luxemberg 2021, 122 min, dtF + OmU, R: Benito Zambrano,
mit: Laura Fernández Brites, Carlos Fernández
MARIA TRÄUMT –
ODER: DIE KUNST
DES NEUANFANGS
■ 26. & 27.1. um 18:30 Uhr
■ 28. & 29.1. um 13:30 Uhr
■ 30.1. bis 1.2. um 18:30 Uhr
■ 3. bis 6.2. um 19:30 Uhr
■ 9. bis 11.2. um 17:00 Uhr
■ 13. bis 15.2. um 17:00 Uhr
■ Montags in der OmU-Fassung!
Maria muss einen beruflichen Neuanfang starten.
Die alte Dame, deren Haushalt sie viele
Jahre geführt hat, ist verstorben und so fängt
Maria als Reinigungskraft in der Pariser Académie
des Beaux-Arts an. Dort öffnet sich ihr eine
völlig neue Welt: die Dynamik der weltoffenen
Studierenden, ihre kreativen Kunstprojekte
und nicht zuletzt die Begegnung mit
dem Hausmeister Hubert. Die Chemie zwischen
dem brummigen Kauz und der Reinigungskraft
stimmt sofort. Vielleicht liegt es an seinem
Elvis-Hüftschwung, den er heimlich im Büro
übt? – Begeistert lässt sich Maria aus dem
Alltagstrott ihrer langjährigen Ehe holen. Sie
entdeckt ihre eigene kreative Kraft und die
Sehnsucht nach Neuem, die viel zu lange keinen
Ausdruck gefunden haben. Zwischen ihr
und Hubert entwickelt sich eine tiefe Bindung,
während ihre Lebensfreude wiedererwacht.
Wird Maria den Mut aufbringen, noch einmal
ganz von vorne zu beginnen?
■ Maria rêve, Frankreich 2021, 93 min, dtF + OmU, R:
Lauriane Escaffre, Yvonnick Muller, mit: Karin Viard,
Grégory Gadebois, Philippe Uchan

cinemagwintergarten 7
WAR SAILOR
■ 16.2. um 16:00 Uhr
■ 17. bis 20.2. um 16:00 und 19:30 Uhr
■ 21. & 22.2. um 16:00 Uhr
■ 25.2. bis 1.3. um 16:00 Uhr
■ Montags in der OmU-Fassung!
„Eine packend inszenierte und erschütternde
Erzählung.“ (filmstarts.de)
Atlantik, 1939: Auf einem norwegischen
Handelsschiff geraten die zwei Freunde
Alfred und Sigbjørn mit Beginn des Zweiten
Weltkrieges in eine Abwärtsspirale
aus Gewalt und Tod. Immer wieder greifen
deutsche U-Boote den Handelskonvoi
an und versenken Schiffe. Währenddessen
schlägt sich Alfreds Frau in Norwegen
allein durch, in der Angst, ihren Mann nie
wieder zu sehen. Als sie nach einem Bombenangriff
versehentlich für tot erklärt
wird, trifft diese Nachricht Alfred und
Sigbjørn schwer, und sie stellen infrage,
ob am Ende dieses grausamen Krieges
überhaupt noch etwas auf sie wartet. Mit
epischen Bildern zieht uns »War Sailor«
in die Zeit des Zweiten Weltkrieges und
schildert hautnah die Angst sowie den
Kampf ums Überleben.
■ Kriegsseileren, Norwegen, Deutschland,
Malta 2022, 151 min, dtF + OmU, R: Gunnar
Vikene, mit: Kristoffer Joner, Ine Marie Wilmann,
Pål Sverre Valheim Hagen
WANN KOMMST DU
MEINE WUNDEN
KÜSSEN?
■ 2. bis 8.2. um 14:30 und 20:30 Uhr
„Hanna Doose ist ein weiteres Mal feinstes Improvisationskino
gelungen. Authentisch, intensiv und mit
kraftvollen Schauspielleistungen auftrumpfend.“
(filmstarts.de)
Sie waren die besten Freunde, als die lebenshungrige
Regisseurin Maria, die Jungschauspielerin Laura
und der DJ Jan das Berliner Künstler- und Nachtleben
aufgemischt haben. Jetzt treffen sich die drei
nach Jahren der Funkstille auf einem einsamen Hof
im Schwarzwald wieder, auf den sich Laura und
Jan für ihren Traum vom Landleben von ihren stagnierten
Karrieren zurückgezogen haben. Hier lebt
auch Kathi, Marias Schwester. Mit Marias Ankunft
brechen sorgsam verdrängte Konflikte auf. Denn
Jan ist Marias Ex-Freund, ihre große Liebe. Vor 10
Jahren hat er Maria mit Laura betrogen, woraufhin
die beiden ein Paar wurden. Das Wiedersehen und
Kathis Schicksal lassen den Sturm, der durch die Leben
der drei Frauen tobt, zur existentiellen Bedrohung
heranwachsen. Unerbittlich halten sie sich gegenseitig
den Spiegel vor, bis die Masken fallen und
klar wird: Maria hat noch eine Rechnung mit ihren
Freunden offen.
WANN KOMMST DU MEINE WUNDEN KÜSSEN ist
ein tragisch-komischer Film über geplatzte Lebensträume,
über schmerzvolle Liebe, Einsamkeit und
versteckte Sehnsüchte, über Techno, Kunst, Existenzängste
und das Älterwerden.
■ Deutschland 2022, 115 min, R: Hanna Doose, mit: Bibiana
Beglau, Alexander Fehling, Gina Henkel

8 cinemagwintergarten
N O R W E G E N S O S C A R ® B E I T R A G 2 0 2 3
W A R S A I L O R
A B 9 . F E B R U A R 2 0 2 3
I M K I N O
10
95
75
25
5
0

cinemagwintergarten 9
ACHT BERGE
■ 27.& 28.1. um 16:00 und 19:30 Uhr
■ 29.1. um 19:30 Uhr
■ 30.1. um 16:00 und 19:30 Uhr
■ 31.1. & 1.2. um 16:00 Uhr
■ 2. bis 8.2. um 16:00 Uhr
■ 9. bis 13.2. um 19:30 Uhr
■ Montags in der OmU-Fassung!
„ACHT BERGE ist eine Liebeserklärung an das
simple Leben in den Bergen des Aosta-Tals …
schlicht eine cineastische Wucht!“
Pietro ist ein Junge aus der Stadt, Bruno das
letzte Kind eines vergessenen Bergdorfes. Wagemutig
erkunden sie die verlassenen Häuser
des Bergdorfs, streifen an endlosen Sommertagen
durch Täler, folgen dem Wildbach bis
zu seiner Quelle. Jahre später schlagen sie verschiedene
Wege ein. Während Bruno im Heimatdorf
eine Familie gründet und sich dennoch
nie richtig zu Hause fühlt, zieht es Pietro
in die weite Welt. Das unsichtbare Band zwischen
ihnen bringt Pietro jedoch immer wieder
in die Heimat zurück, auf der Suche nach Zuflucht
und Freundschaft. Doch längst sind sie
sich nicht mehr einig, wo das Glück des Lebens
zu finden ist.
Der Film feierte seine Weltpremiere im Mai
2022 anlässlich des Wettbewerbs der Internationalen
Filmfestspiele von Cannes, wo er mit
dem PRIX DU JURY ausgezeichnet wurde.
■ Le otto montagne, Belgien, Frankreich, Italien 2022,
147 min, dtF + OmU, R: Felix van Groeningen, Charlotte
Vandermeersch, mit: Alessandro Borghi, Luca
Marinelli, Filippo Timi
ROSY – AUFGEBEN
GILT NICHT
■ 23.2. bis 1.3. um 18:00 Uhr
■ In der OmU-Fassung!
Die junge Studentin Marine Barnérias nimmt
2015 an einem Wettkampf Ihrer Universität
teil, als ihr plötzlich schwarz vor Augen
wird. Sie misst alldem zuerst wenig Bedeutung
bei, bis sie kurzfristig nahezu erblindet
und einen Augenarzt aufsucht, der sie sofort
und mit höchster Dringlichkeit an einen Neurologen
verweist. Nach unzähligen nervenaufreibenden
Untersuchungen steht die erschütternde
Diagnose fest: MS - Multiple Sklerose.
Mit 21 Jahren. Marine entscheidet sich
nach dem ersten Schock und durch die schwierige
und undurchsichtige Informationslage für
einen unkonventionellen und bewundernswerten
Weg: Raus ins Leben und in die Welt.
Allein unternimmt sie eine Reise, die sie um
die halbe Erdkugel führt, um positive Kräfte
zu sammeln und zu sich selbst zu finden.
Mit ROSY – AUFGEBEN GILT NICHT hat Marine
Barnérias, die heute erfolgreiche Bestsellerautorin
ist und ein Reisemagazin im französischen
Fernsehen moderiert, ein ungewöhnliches,
unglaublich nahes und durchaus auch
humorvolles Kinoabenteuer geschaffen. Die
Geschichte einer starken, jungen Frau ist zugleich
eine mutmachende und vor Lebensfreude
sprühende Darstellung über die heilende
Kraft des Reisens.
■ Frankreich 2021, 90 min, R: Marine Barnérias

10 cinemagwintergarten
GAUMONT PRÄSENTIERT
WA S W Ä R E ,
W E N N D I E S C H Ö N S T E B E G E G N U N G ,
D I E M I T D I R S E L B S T I S T ?
A U F G E B E N G I L T N I C H T
„EIN ABENTEUER,
DAS LUST AUFS
LEBEN MACHT!“
L E PA R I S I E N
E I N F I L M V O N
M A R I N E B A R N É R I A S
AB 23. FEBRUAR IM KINO
CATCH THE FAIR
ONE –
VON DER BEUTE
ZUM RAUBTIER
■ 27. bis 31.1. um 21:00 Uhr
■ Montags in der OmU-Fassung!
„Rauer, realistischer, nüchterner und trotzdem
äußerst spannender, effektiver Thriller
mit starker Hauptdarstellerin.“ (Filmchecker)
Nach dem mysteriösen Verschwinden ihrer
Schwester stößt eine Boxerin bei ihren
Nachforschungen auf einen Mädchenhändlerring
und plant ihre eigene Entführung,
um sie zu finden. Sie will sich die Befehlskette
hinaufarbeiten, um an den Verantwortlichen
zu gelangen.
Boxweltmeisterin Kali Reis gibt in dieser
Darren Aronofsky-Produktion ihr Schauspieldebüt
und verkörpert dabei äußerst
physisch und mit unglaublicher Leinwandpräsenz
weibliches Empowerment. Kali
Reis, selbst halb amerikanische Ureinwohnerin,
engagiert sich als aktive Unterstützerin
der Bewegung für vermisste und ermordete
indigene Frauen und Mädchen (MM-
WIG). Am Drehbuch zu CATCH THE FAIR
ONE hat sie mitgeschrieben.
■ USA 2021, 85 min, OmU, R: Josef Kubota Wladyka,
mit: Kali Reis, Shelly Vincent, Rae Anna
Gott

cinemagwintergarten 11
DANIEL RICHTER
■ 2. & 3.2. um 17:30 Uhr
■ 4. & 5.2. um 13:00 und 17:30 Uhr
■ 6. bis 8.2. um 17:30 Uhr
■ 9. & 10.2. um 18:00 Uhr
■ 11. & 12.2. um 13:00 und 18:00 Uhr
■ 13. & 14.2. um 18:00 Uhr
„Das ungewöhnliche Porträt ist ein filmischer
und ästhetischer Genuss … und noch mehr:
ein unterhaltsamer und spannender Film über
Kunst, Politik, Philosophie und das Kleine im
Großen.“
In seiner Jugend war Daniel Richter in der
Hamburger Hausbesetzerszene aktiv, heute
ist er ein Star der internationalen Kunstwelt.
Seine Bilder werden auf der ganzen Welt gekauft,
gesammelt und gehandelt. Doch im Herzen
ist er ein Rebell, ein zutiefst politischer
Mensch. Der Oscar®-prämierte Regisseur Pepe
Danquart ist Richter über einen Zeitraum
von drei Jahren gefolgt, hat seine künstlerische
Entwicklung festgehalten, mit ihm seine großen
Ausstellungen in New York und Paris gefeiert
und ihn in seinem Atelier beobachtet: beim
Malen, beim Musik hören, beim Nachdenken.
Entstanden ist ein Film über Kunst, die politisch
sein will und im besten Sinne eben doch geblieben
ist, was sie ist: Malerei!
■ Deutschland 2022, 118 min, R: Pepe Danquart
VOGELPERSPEKTIVEN
■ Preview am 12.2. um 16:00 Uhr
■ 16. & 17.2. um 17:45 Uhr
■ 18. & 19.2. um 13:30 und 17:45 Uhr
■ 20. bis 22.2. um 17:45 Uhr
■ 23.2. bis 1.3. um 15:15 Uhr
Es ist höchste Zeit: In den letzten 60 Jahren hat
Deutschland fast die Hälfte seiner Vögel verloren.
Trotzdem ist für uns kein Tier so allgegenwärtig.
Es gibt unzählige Arten von Vögeln,
überall sind sie zu finden, nicht zu überhören,
auffallend – und oft auffallend schön.
Sie sitzen in Hecken und Bäumen, auf Dächern
und Balkonen. Doch während der Himmel für
sie keine Grenzen hat, wird ihr Lebensraum
auf der Erde knapp. Vögel spüren als erste die
Klimakatastrophe und zeigen uns die Defizite
im Umgang mit der Natur. VOGELPERSPEK-
TIVEN behandelt eine hochaktuelle Thematik
und zeigt, wie wichtig Vögel für die Erde, den
Kreislauf der Natur und deshalb auch für die
Menschheit sind.
Gerade in Zeiten des Artensterbens ist die Arbeit
von Naturschutzverbänden wichtiger
denn je. Jörg Adolph begleitet den Ornithologen
Dr. Norbert Schäffer, Vorsitzender des
LBV – Landesbund für Vogel- und Naturschutz
in Bayern, einem der größten Naturschutzverbände
Deutschlands, auf seiner Mission zur
Rettung der Vögel. Der LBV steht dabei exemplarisch
für die Arbeit der NGOs, die sich für
die Natur und Artenvielfalt engagieren.
■ Deutschland 2022, 106 min, R: Jörg Adolph

12 cinemagwintergarten
ARBORETUM
■ 9. bis 14.2. um 21:00 Uhr
„Mutiges, kurzweiliges, spannendes deutsches
Genrekino zwischen Donnie Darko und Elephant,
Sozialdrama und Genrefilm, Gesellschaftsanalyse
und Indie-Fingerübung, die jede
Entdeckung und Sichtung wert ist.“ (filmchecker.com)
Erik und sein bester Freund Sebastian sind zwei
Teenager in einer kleinen Stadt an der thüringischen
Grenze, die einst zwischen Ost und
West verlief. In der Schule werden sie gemobbt
und auch sonst scheint das Leben den beiden
Außenseitern keine Perspektive zu bieten. Und
so sinnieren sie in ihrer Freizeit darüber, Rache
an ihren Peinigern zu nehmen und machen
Schießübungen mit dem alten NVA-Gewehr
von Eriks Vater. Als Erik ein junges Mädchen
aus der linken Szene kennenlernt, dreht
sich plötzlich seine Welt auf den Kopf. Und so
muss er sich entscheiden zwischen dem, was
ihn glücklich macht und seinen dunklen Gedanken,
die unzertrennlich mit seiner Freundschaft
zu Sebastian verbunden scheinen. Doch
in einer Welt, die nur Gewalt kennt, kommt
es zwangsläufig zur Eskalation, die das kleine
Dorf am Rande der ehemaligen deutsch-deutschen
Grenze in seinen Grundfesten erschüttern
wird.
Mit seinem Spielfilmdebüt ARBORETUM schafft
Julian Richberg einen mühelosen Spagat zwischen
den Genres und kombiniert dabei Drama,
Horror, Mystery und Psychothriller in einer
einzigartigen Weise.
■ Deutschland 2021, 80 min, R: Julian Richberg, mit:
Oskar Bökelmann, Anna Jung, Simon Mantei
FINAL CUT OF THE
DEAD
■ Preview am 16.2. um 20:30 Uhr
■ 23.2. bis 1.3. um 20:30 Uhr
■ Montags in der OmU-Fassung!
„Eine verblüffende Horrorkomödie - Sogar
zartbesaitete Seelen werden sich an diesem gelungenen
Horrorfilmspaß erfreuen können, der
letztlich eine einzige große Liebeserklärung an
das Kino darstellt.“ (programmkino.de)
Regisseur Rémi steht kurz vorm Nervenzusammenbruch.
Am Set seines Low-Budget-Zombiefilms
folgt eine Katastrophe der nächsten:
Der männliche Hauptdarsteller ist eine Diva,
die Nebendarstellerin besitzt die emotionale
Reichweite und das Talent von Toastbrot, der
Kameramann hat Rücken und beim Tontechniker
machen sich fiese Darmaktivitäten bemerkbar.
Kann Rémi die Dreharbeiten noch retten?
Mit diesem aberwitzigen Horrorspaß lieferte
der Oscar®-prämierte THE ARTIST-Regisseur
Michel Hazanavicius den perfekten Eröffnungsfilm
für die Filmfestspiele von Cannes 2022. Die
turbulente Komödie mit Romain Duris und Bérénice
Bejo in den Hauptrollen ist nicht nur
ein Feuerwerk origineller Ideen, sondern zugleich
eine warmherzige Liebeserklärung an
die Kunst des Filmemachens.
■ Coupez! Frankreich 2022, 112 min, dtF + OmU, R:
Michel Hazanavicius, mit: Romain Duris, Bérénice Bejo,
Grégory Gadebois

cinemagwintergarten 13
■ Filmreihe QUEERFILMNACHT
GIRLS GIRLS GIRLS
■ 16.2. um 20:00 Uhr ■ OmU-Fassung!
Rönkkö will endlich Sex haben, bei dem sie
wirklich etwas fühlt. Mimmi ist da prinzipiell
schon einen Schritt weiter, aber ansonsten
ziemlich wütend. Zusammen arbeiten die beiden
besten Freundinnen in einem Smoothie-
Laden. Als eines Tages die ehrgeizige Eiskunstläuferin
Emma einen Drink bestellt, bröckelt
Mimmis Toughness, und eine Party später lässt
sie sich von Emma schon den dreifachen Lutz
zeigen. Zwischen Laserpistolenduellen und Bindungsängsten
machen sich die drei jungen
Frauen auf Liebessuche und klären nebenbei
noch die Frage, was im Leben eigentlich wirklich
wichtig ist.
Die finnische Regisseurin Alli Haapasalo erzählt
in ihrem wilden Freundinnenfilm authentisch
und mitreißend davon, wie es sich anfühlt,
jung zu sein. GIRLS GIRLS GIRLS und sein famoses
Darstellerinnen-Trio wurden bereits auf
der Berlinale und in Sundance gefeiert, wo der
Film dem Publikumspreis ausgezeichnet wurde.
■ Finnland 2022, 100 min, OmU, R: Alli Haapasalo
■ Filmreihe ARCHITEKTUR IM KINO
■ In Kooperation mit dem BDB, Bund deutscher Baumeister,
Architekten und Ingenieure e.V. /
■ 4 Ausgaben ab 15.2. immer mittwochs
um 19:30 Uhr
ER FLOG VORAUS – KARL SCHWANZER
■ 15.2. um 19:30 Uhr als Preview vor Kinostart!
Der österreichische Architekt Karl Schwanzer (1918-
1975) galt schon zu Lebzeiten als Legende seines Fachs
– und ist heute vor allem für das von ihm entworfene
BMW-Hauptquartier in München weltbekannt.
Max Grubers semidokumentarischer Porträtfilm zeigt
Schwanzer als Pionier und Visionär, der Architektur als
„materialisierte Poesie“ und als Instrument verstand,
die Menschen glücklich zu machen. Nicholas Ofczarek
schlüpft in die Rolle Schwanzers und spielt den Architekten
als schillernde Persönlichkeit, leidenschaftliche
Künstlerseele und ewig Suchenden, der manchmal bis
zur Selbstaufgabe an der Lösung von Problemen arbeitete.
■ Österreich 2022, 73 min, R: Max Gruber
AALTO
■ 22.2. um 19:30 Uhr ■ OmU-Fassung!
Alvar Aalto (1898–1976) und seine Ehefrau Aino
(1894–1949) waren ein kreatives Powerpaar. Als produktives
Architektur- und Designteam schufen die
beiden Finnen ikonische, organisch anmutende Gebäude,
darunter zahlreiche Sommervillen in den nordischen
Ländern, die Stadtbibliothek in Viipuri und
die Heilig-Geist-Kirche in Wolfsburg. Zum populären
Design-Stück avancierte die Aalto-Vase mit ihrem
asymmetrischen Grundriss und der gewellten Form.
Regisseurin Virpi Suutari erzählt in ihrem Porträt AAL-
TO vom Leben und Werk der beiden – und von der
besonderen Liebe, die Alvar und Aino verband.
■ Finnland 2020, 103 min, R: Virpi Suutari
KEVIN ROCHE – DER STILLE ARCHITEKT
■ 1.3. um 19:30 Uhr ■ OmU-Fassung!
Der irisch-amerikanische Architekt Kevin Roche hat in
seinem Feld alles erreicht: Er hat wegweisende Gebäude
wie die Ford Fondation, die Erweiterungsbauten
des Metropolitan Museum of Art und das Oakland
Museum of California entworfen, wurde bereits 1982
mit dem Pritzker-Preis ausgezeichnet – der höchsten
Ehrung für einen lebenden Architekten – und hat mit
seinem humanistischen Stil die Art verändert, wie heute
über Bauwerke gedacht wird. Dabei hat er scheinbar
keinerlei Interesse am eigenen Ruhm und dem
Label „Stararchitekt“, mit dem ihm die Fachwelt seit
Jahrzehnten feiert. Und trotz seines hohen Alters von
95 denkt er gar nicht daran, sich zur Ruhe zu setzen.
■ Irland 2017, 83 min, R: Mark Noonan

14 cinemagwintergarten
■ Filmreihe
KURDISCHE FILMTAGE REGENSBURG 2023
■ Eine Veranstaltung des Internationalen Kultur- und
Solidaritätsverein (IKS) Regensburg
■ 4 Ausgaben ab 18.1. immer mittwochs 19:30 Uhr
THE EXAM
■ 1.2. um 19:30 Uhr
■ OmU-Fassung!
Rojin muss sich auf die Aufnahmeprüfung für die
Universität vorbereiten – eine besondere Herausforderung,
da sie seit dem Verschwinden ihres Verlobten
mit Depressionen kämpft. Für die junge Kurdin steht
mehr als nur ein Studium auf dem Spiel, denn schafft
sie es nicht an die Universität, wird ihr Vater sie gegen
ihren Willen verheiraten. Shilan, ihre ältere Schwester,
merkt, wie sehr Rojin dieser Druck zu schaffen macht.
Sie selbst ist in ihrer Vergangenheit gegen ihren Willen
verheiratet worden und leidet darunter. Genau
deshalb möchte sie alles in ihrer Macht Stehende dafür
tun, dass ihre kleine Schwester die Prüfung besteht,
um in Zukunft ein selbstbestimmtes Leben führen zu
können. Die Entscheidung der Schwestern, alles für
ein freies Leben zu riskieren, reißt die beiden in breites
Netz aus Korruption und Machtspielen.
■ Deutschland, Irak, Katar 2021, 89 min, R: Shawkat
Amin Korki
YESIL KIRMIZI
■ 8.2. um 19:30 Uhr
Der Dokumentarfilm „Yesil Kırmızı“ handelt von der
Fußballmannschaft Amedspor, die im Osten der Türkei
in Diyarbakır spielt. Vor Jahren wechselte der Club
seinen Namen ins Kurdische: Amedspor. Aufgrund
dieser Namensänderung und durch die steigenden
politischen Konflikte zwischen Türk*innen und
Kurd*innen im Land sind die Spieler und der Klub rassistischen,
faschistischen und diskriminierenden Aussagen
und Handlungen ausgesetzt.
■ Türkei 2016, 74 min, OmU, R: Ersin Kana
■ Konzert
DWELL MUSEUM
+ MIRRORBIRDS
■ Freitag, 24.2. um 20:00 Uhr – Einlass ab 19:30 Uhr
DWELL MUSEUM
Zu unaufgeregt für die Stadt, zu nervös für den Wald
– dwell museum. Das Zweiergespann besteht aus Klaus
Kießwetter am Bass und Jennifer Schulte an der Gitarre;
beide singen und bedienen mit ihrer Musik das
Genre non-metal Sadpop.
Mehr auf dwellmuseum.bandcamp.com/
MIRRORBIRDS
Mirrorbirds schweben irgendwo über dem Grenzübergang
zwischen Postrock, Indierock und Soul und
spähen ständig neue Nistplätze aus. “The Meters”
im “Tortoise”-Soundgewand? ... Ja vielleicht ... “Yo la
Tengo” mit mehr Twang ... Ja, warum nicht? ... Umgestimmte
Gitarren und funky Drums? ... Auf jeden Fall!
... Songstrukturen und Gesang ... Naja, meistens ...
Anyway, check it out live or at mirrorbirds.bandcamp.
com

cinemagwintergarten 15
■ Filmreihe
KUBA IM FILM
■ Eine Veranstaltung des Regionalgruppe Regensburg
der Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V.
■ 5 Ausgaben ab 24.1. immer dienstags 19:30 Uhr
Zu ihrem 30-jährigen Bestehen zeigt die Regionalgruppe
der Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V. eine kleine
Filmreihe mit vier Filmen aus und zu Kuba. Der Verein
pflegt die Völkerfreundschaft mit dem Land, engagiert
sich für Hilfslieferungen und befördert Kultur und Kunst
in ihrem Rahmen. So gibt es jetzt endlich mal wieder kubanische
Filmkunst und neue Dokus. Gerade im Winter,
gerade jetzt inhaltlich beeindruckend: Kubafilme!
LA CLAVE – DAS GEHEMINIS
DER KUBANISCHEN MUSIK
■ 7.2. in Anwesenheit von Regisseur Kurt Hartel
■ 14.2. um jeweils 19:30 Uhr
Auf Kuba verschmelzen Einflüsse aus Afrika und Europa
zu einer einzigartig bunten Kultur. Deren wild pulsierendes
Herz ist die Musik- und Tanzszene, die sich
weit über Latin-Jazz und Salsa hinaus erstreckt. Die karibische
Insel lebt Musik! Wichtige Musiker*innen und
Expert*innen wie Jazz-Legende Bobby Carcassés, Schlagzeugerin
Yissy García oder Musikhistoriker Dr. Olavo Alén
entschlüsseln die Ursprünge der kubanischen Musik, gewähren
mitreißende Einblicke in ihren Reichtum und den
Umgang mit dem Nachwuchs.
■ Deutschland 2019, 89 min, dtF, R: Kurt Hartel
CANDELARIA
■ 21.2. um 19:30 Uhr ■ OmU-Fassung!
Die 75-jährige Candelaria und Victor Hugo haben sich
auf ihre alten Tage noch einmal zusammengetan: Das Leben
zu zweit ist bequem. Sie organisieren sich gut. Sie
haben am Abend jemanden, der sie fragt, wie der Tag
war, zuhört, was sie erzählen, und sie teilen miteinander
die Sorgen und Ängste ihres eher ärmlichen Daseins. Als
Candelaria bei ihrer Tätigkeit als Wäscherin eine Videokamera
findet, kommt das Leben der beiden noch einmal in
Schwung. Sie beginnen, ihr Leben aufzuzeichnen. Doch
eines Tages wird die Kamera gestohlen und Victor Hugo
schmiedet einen gefährlichen Plan.
■ Kolumbien, Kuba, Deutschland, Norwegen 2017, 89
min, dtF, R: Jhonny Hendrix Hinestroza
■ Filmreihe TIMELESS: Die Filme von
Jean-Pierre Melville – von und mit
Filmemacher Andy Sturm
LE DOULOS
■ 15.2. um 19:00 Uhr ■ OmU-Fassung!
Der Gangsterfilm LE DOULOS (1962) ist einer
der zentralen Filme von Jean-Pierre Melville,
gilt er doch als erster Film, in dem Melvilles
typischer Fatalismus – ab dann eines seiner
Kernthemen – ganz klar zum Ausdruck kommt.
Frisch aus dem Gefängnis entlassen, begeht
Juwelendieb Maurice (Serge Reggiani) bereits
seinen nächsten Coup. Doch jemand hat ihn
verraten. Der Einbruch scheitert und Maurice
landet wieder im Gefängnis. Alles sieht danach
aus, als wäre sein Freund Silien (Jean-Paul Belmondo)
der Verräter, immerhin arbeitet der
Gangster auch als Polizeispitzel und hat sich
ausgiebig nach dem Einbruch erkundigt. Maurice
setzt daher aus dem Gefängnis einen Killer
auf Silien an, der auch im Verlauf der Handlung
zunehmend wie der Verräter scheint.
Basierend auf dem gleichnamigen Roman von
Pierre Lesou ist LE DOULOS ein meisterhaft
inszenierter Film-Noir. In Melvilles eigenem
Filmstudio gedreht, besticht der Film optisch
mit starken Kontrasten, welche die Figuren des
Films perfekt widerspiegeln. Inhaltlich ist besonders
der elliptische Aufbau LE DOULOS hervorzuheben,
der den Zuschauer bis zuletzt im
Ungewissen lässt. Melville zeigt eine kalte Welt
voller Verrat und Hinterlist. Er reflektiert nüchtern
über Wahrheit und Lügen, über Freundschaft
und Feindschaft und kommt – wenn
überhaupt – nur zu einem Ergebnis: Niemand
kann seinem Schicksal entrinnen.
LE DOULOS kam 1962 in die Kinos und wurde
sowohl an der Kinokasse als auch in der
kritischen Betrachtung ein voller Erfolg. Der
Film genießt bis heute einen hervorragenden
Ruf und gilt auch unter Filmemachern als absolutes
Meisterwerk. So zählen unter anderem
Quentin Tarantino und Martin Scorsese LE
DOULOS zu ihren absoluten Lieblingsfilmen.
■ Italien, Frankreich 1962, 108 min, OmU, R:
Jean-Pierre Melville, mit: Jean-Paul Belmondo,
Serge Reggiani, Michel Piccoli

14.30
WANN
KOMMST
DU MEINE
WUNDEN
KÜSSEN?
15.00
DIE INSEL DER
ZITRONEN-
BLÜTEN
MO OmU
15.00
AKROPOLIS
BONJOUR
MO OmU
15.15
VOGEL-
PERSPEKTIVEN
15.00 HOLY SPIDER 16.00 ACHT BERGE
18.30 MARIA TRÄUMT 19.30 KURDISCH 3
17.30
+ Sa-So 13.00
DANIEL
RICHTER
18.00
+ Sa-So 13.00
DANIEL
RICHTER
17.45
+ Sa-So 13.30
VOGEL-
PERSPEKTIVEN
18.00
ROSI -
AUFGEBEN
GILT NICHT
OmU
SO 16.00
PREVIEW
VOGEL-
PERSPEKTIVEN
20.30
WANN
KOMMST
DU MEINE
WUNDEN
KÜSSEN?
21.00
ARBORETUM
19.00
TIMELESS LE DOULOS
20.30 PREVIEW
FINAL CUT …
20.30
AKROPOLIS
BONJOUR
MO OmU
✿
20.30
FINAL CUT
OF THE DEAD
MO OmU
ab 2.3.
DER ZEUGE
16.00
ACHT BERGE
MO OmU
17.00
ausser SO
MARIA
TRÄUMT
MO OmU
16.00
WAR SAILOR
20.00
FRAUENSALON
19.30
MARIA
TRÄUMT
19.30
KUBA 4
19.30
ARCHITEKTUR 1
20.00
QUEERFILM
19.30
KUBA 5
19.30
MO OmU ARCHITEKTUR 2
17.00 21.00
AKROPOLIS FILMCLUB
20.00 KONZERT DWELL
MUSEUM + MIRRORBIRDS
16.00 19.30
WAR + Sa-So 13.30
SAILOR AKROPOLIS
BONJOUR
MO OmU
MO OmU
19.30
KUBA 3
19.30
KURDISCH 4
19.30
ACHT BERGE
MO OmU
19.30
WAR
SAILOR
MO OmU
MO OmU
19.30
ARCHITEKTUR 3
20.00
FRAUENSALON
20.00
ROUTE 4
MI
DO
DO FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO 13
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO 20
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO 27
DI
MI
DO
FR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
1
2
3
KINOS IM ANDREASSTADEL · FEBRUAR 2023