Årsrapport 2023

Styret har oppnevnt følgende arbeidsutvalg for styreperioden 2021–2024:
Faste medlemmer: Rune Yndestad Møller, (leder), Anne Mari Schiager Topland, Dag Jacob Opedal.
Varamedlemmer: Olav Øygard (lutherske kirkesamfunn) og Elisabeth Henne (andre kristne trossamfunn)
På styre- og arbeidsutvalgsmøtene deltar generalsekretæren, dessuten øvrig administrasjon ved behov.
Rådgiver Ingvild Ellingsen er referent.
Oversettelsesutvalget (OU)
Det ble avholdt fem møter i 2022; fire fysiske møter og et digitalt. På møtene ble revisjonen av Bibel 2011 behandlet.
Det ble også behandlet tekst fra Bibelen FLYT-prosjektet.
Oversettelsesutvalget har i 2023 hatt følgende medlemmer:
Tina Dykesteen Nilsen, leder (GT), Anders Aschim (GT), Jorunn Økland (NT), Karl Olav Sandnes (NT),
Merete Alfsen (bokmål filolog), Margunn Rauset (nynorsk filolog). Generalsekretær deltar ex officio.
I tillegg møter Julian K. Lysvik (seksjonsleder for bibeloversettelse) og Heidi Haugros Øyma som sekretær.
Jorunn Økland fungert som utvalgets leder gjennom året.
VEDLEGG 2: ANSATTE
Stabsoversikt pr. 31.12.2023
Generalsekretariatet
Øyvind Haraldseid, generalsekretær
Administrasjon
Jan Lorang Brynildsen, økonomi- og administrasjonssjef
Miriam Andresen, kundebehandler
Helge Haugland, regnskapsleder
Irene Kjekshus, HMS-rådgiver, kundebehanding og salgslogistikk
Ivar Nygård, regnskapsmedarbeider, 60 %
Elisabeth Næsgård, økonomimedarbeider
Eva Marie Nørstrud, giverkontakt og administrasjonsmedarbeider, 80 %
Per-Ivar Ruud, lagermedarbeider, 45 %
Bibelbruk og bibelmisjon
Bernt Greger Olsen, bibelmisjonsleder
Helene Fagervik, seniorrådgiver bibelbruk
Espen Hetland, redaktør Logos
Bjørn Håkon Hovde, nettredaktør
Dan Aksel Høybråten Jacobsen, innholdsredaktør
Ann-Catherine Kvistad, innsamlingsleder
Ole Sevrin Nydal, bistandskonsulent
Victoria Raychynets, Trauma Healing i Ukraina
Hans Johan Sagrusten, seniorrådgiver bibelbruk
Anne Kristin Aasmundtveit, bibelbrukskonsulent, 70 %
34 Bibelselskapet I Årsrapport I 2023