InfoEAC Nr. 01/2012 (.pdf) - Escola Alemã Corcovado

:: Festa do Cone
:: Einschulungsfeier
No sábado, 4 de fevereiro, nossa escola estava em festa:
recebemos com muita satisfação os alunos do 1º Ano do
Ensino Fundamental. Quanta alegria!
Seguindo a tradição Alemã, cada família presenteou sua
criança com um cone repleto de surpresinhas e guloseimas.
Receber o cone é um marco que indica que a criança iniciou
uma nova fase em sua vida: a escolaridade. Essa fase é
deliciosamente vivida pelos alunos que descobrem a leitura e
a escrita e embarcam no mundo do conhecimento.
Os cones estavam lindamente decorados! Foi bonito ver os
cones com fotos da família, como o desenvolvimento do
aluno desde bebezinho, com adesivos brilhantes e de superheróis,
com imagens de dinossauros, coraçõezinhos, bolinhas,
carrinhos, personagens infantis e muita criatividade.
Mas o mais bonito foi ver o brilho no olhar de cada estudante,
o entusiasmo, a vontade de descortinar a vida através do
saber, enfim, o desejo de conhecer, de aprender e de ser.
Nosso primeiro momento com eles foi muito especial, repleto
de boas surpresas! A turma de amigos, a nova professora,
a sala de aula, a nova equipe... tudo novinho! E com um
abraço, selamos os nossos laços de parceria.
Com carinho, desejamos que sejam bem felizes no 1º Ano e
façam descobertas incríveis. Contem conosco.
FELIZ 1º ANO!
Com carinho,
Alessandra Esteves, Christiane dos Santos e Sandra Batista
::
10
Am Samstag, den 4. Februar, wurde in unserer Schule gefeiert:
Wir haben voller Zufriedenheit die Schülerinnen und Schüler
der 1.Klasse der Grundschule begrüßt. Welche Freude!
Nach deutscher Tradition schenkte jede Familie ihrem Kind eine
Schultüte voller kleiner Überraschungen und Süßigkeiten. Die
Schultüte zu bekommen markiert den Übergang des Kindes in
eine neue Lebensphase: Die Schulzeit. Diese Phase wird von den
Schülerinnen und Schülern intensiv erlebt, die das Lesen und
Schreiben entdecken und in die Welt des Wissens aufbrechen.
Die Schultüten waren wunderschön dekoriert! Es war sehr
schön, die Schultüten mit Fotos der Familie darauf zu sehen,
von der Entwicklung des/der Schülers/-in von der Babywiege
an, verziert mit glitzernden Stickern und Superhelden-Aufklebern,
mit Dinosauriern, Herzchen, Pünktchen, Spielautos,
Kinderfiguren und viel Kreativität gestaltet.
Aber das schönste war, das Glitzern in den Augen jeder
Schülerin und jedes Schülers zu sehen, die Begeisterung, die
Lust, das Leben durch das Wissen aufzudecken, letztendlich
der Wunsch, zu wissen, zu lernen und zu sein.
Unser erstes Treffen mit ihnen war etwas ganz Besonderes,
voller schöner Überraschungen! Die neuen Klassenkameraden,
die neue Lehrerin, das Klassenzimmer, das neue Team...
alles neu! Und mit einer Umarmung haben wir unsere
partnerschaftlichen Bande bestärkt.
Mit viel Liebe wünschen wir euch ein glückliches erstes
Schuljahr, voller erstaunlicher Entdeckungen. Ihr könnt auf
uns zählen.
EIN FRÖHLICHES ERSTES SCHULJAHR!
Herzlichst,
Alessandra Esteves, Christiane dos Santos und Sandra Batista
::