IX. A viagem das palavras

IX A VIAGEM DAS PALAVRAS
474
LEUPE, P. A., «The Siege and Capture of Malacca from the Portuguese, 1640-1641»,
trad. de Mac Hacobian, in Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic
Society, 14 (1), 1936, pp. 1-178.
LINSCHOTEN, Jan Huygen van, Itinerario: Voyage ofte schipvaert van Jan Huyghen van
Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien, 1579-1592, reed. facsim. da edição
de 1885, Nova Deli, AES, 1988.
MARKEY, T. L., «Afrikaans: Creole or non-creole?», in Zeitschrift für Dia lektologie und
Linguistik, 49, 1982, pp. 169-207.
MCGILVRAY, Dennis, «Dutch Burghers and Portuguese mechanics: Eurasian ethicity
in Sri Lanka», in Comparative Studies in Society and History, 24 (2), 1982,
pp. 235-63.
MONIZ, António Francisco, «The Negroes and St. Benedict's Feast», in The Mis sion
Field. The Diocese of Damaun, Bombay, E. G. Pearson at the Times Press, 1925,
pp. 570-572.
PEREIRA, José Feliciano Marques, «Subsídios para o estudo dos dialectos crioulos do
Extremo Oriente», in Ta-Ssi-Yang-Kuo. Arquivos e Anais do Extremo-Oriente
Por tuguês, 3 vols., Lisboa, Série II, 1, 1899-1991, pp. 53-66, 121-127, 189-196,
259-263, 323-326.
PETER, W. L. A. Don, Education in Sri Lanka under the Portuguese, Colombo, The
Colombo Catholic Press, 1978.
ROBERTS, Michael-RAHEEM, I.-COLIN-THOMÉ, P., People In Between: The Burghers and
the Middle Class in the Transformations within Sri Lanka, 1790-1960, Ratmalana,
Sarvodaya Book Publishing Services, 1989.
LOBO, Francisco Rodrigues, Côrte na Aldeia, org. de Pedro Crasbeeck, Lisboa,
Livraria Sá da Costa, 1945.
SCHUCHARDT, Hugo, «Kreolische Studien. II. Über das Indoportugiesische von
Mangalore», in Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu
Wien, 105, 1883, pp. 882-904.
_________, «Kreolische Studien. IX. Ueber das Malaioportugiesische von Batavia
und Tugu», in Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissens chaften zu
Wien, 1890, 1-206.
THOMAZ, Luís Filipe F. R., De Ceuta a Timor, Lisboa, Difel, 1994.
TOMÁS, Maria Isabel, Os Crioulos Portugueses do Oriente. Uma Bibliografia, Macau,
Instituto Cultural de Macau, 1992a.
_________, «Portugal. A presença Escondida», in Revista de Cultura, n.º 15-16, 1992b.
_________, Os Filhos de Caliban. Língua e identidade nos crioulos portugueses do
Oriente, Trabalho de síntese das Provas de Aptidão Pedagógica e Capacidade
Científica, Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade
Nova de Lisboa, 1995.
_________, O Kristang de Malaca. Processos Linguísticos e Contextos Sociais na
Obsolescência das Línguas, Dissertação de Doutoramento em Linguística,
Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, 2005.