alfaguara/1q84_livro_2-9788579622052 - Livraria da Travessa

— Você não tem nenhuma intenção de procurá-lo?
Aomame balançou a cabeça negativamente.
— O mais importante para mim é saber que eu o desejo do
fundo do meu coração.
A velha senhora olhou para Aomame admirada.
— Você é uma pessoa muito determinada.
— A necessidade me tornou assim — disse ela, encostando
a taça de xerez nos lábios e apenas fingindo beber. — Não sou assim
porque quero.
Durante um breve espaço de tempo, o silêncio reinou absoluto
na sala. Os lírios pendiam cada vez mais e os kinguios nadavam
em meio à estranha refração criada pela luminosidade.
— É possível criar uma situação em que você e o líder fiquem
a sós — disse a velha senhora. — Não vai ser fácil e pode
levar um certo tempo. No entanto, posso conseguir isso. Então
você fará o que sempre fez. Mas, desta vez, você terá de desaparecer.
Terá de fazer uma cirurgia plástica no rosto. E, claro, terá de
largar esse trabalho e mudar-se para um lugar bem distante. Também
terá de mudar de nome. Jogar fora tudo o que é seu. Você se
tornará outra pessoa. Obviamente, você será generosamente recompensada.
Assumirei todas as demais responsabilidades. Está
de acordo?
— Como acabei de dizer, não tenho nada a perder. Trabalho,
nome, a vida que tenho em Tóquio; isso tudo não tem nenhum
significado especial. Não tenho nenhuma objeção — disse
Aomame.
— Mesmo mudando seu rosto?
— Será que vou ficar melhor?
— Se você quiser, é possível — respondeu a velha senhora,
com uma expressão séria no rosto. — É claro que existe um certo
limite, mas podemos mudar seu rosto da forma que você desejar.
— Vou aproveitar e pedir para aumentar os seios.
A velha senhora assentiu.
— Acho uma boa ideia. Quero dizer, vai ajudar a enganar as
pessoas.
— É brincadeira — disse Aomame, atenuando a expressão.
— Não posso me gabar, mas não me importo de mantê-los como
16