alfaguara/1q84_livro_2-9788579622052 - Livraria da Travessa

Os dedos da velha senhora, sobre seu colo, marcavam compassos
precisos de um tempo imaginário. Aomame aguardou a continuação
da conversa.
— Acho que ela entendeu a mensagem e, por isso, resolveu
fugir. Eu não creio que tenha partido por vontade própria. Acho que
ela se viu obrigada a ir embora mesmo sabendo que não tinha para
onde ir. É insuportável para mim pensar que uma garota de apenas
10 anos precisou tomar esse tipo de decisão.
Aomame quis esticar os braços e segurar as mãos da velha
senhora, mas achou melhor se conter. A conversa ainda não tinha
terminado.
A velha senhora continuou:
— Acho desnecessário dizer o quanto isso me abalou. É
como se tivessem arrancado uma parte de mim. Minha intenção era
adotá-la oficialmente como minha filha, embora isso não fosse tarefa
fácil. Mas era algo que eu realmente desejava, ciente das dificuldades
que enfrentaria. Caso a adoção não desse certo, eu não teria o direito
de culpar ninguém. Mas, na idade em que estou, essas coisas se tornam
uma carga difícil de suportar.
— Quem sabe dia desses Tsubasa volte? Afinal ela não tem
dinheiro nem para onde ir.
— Gostaria de pensar assim, mas creio que isso não vai
acontecer — disse a velha senhora, com a voz inexpressiva. — Ela
tem apenas 10 anos, mas já tem consciência das coisas, e por isso
decidiu ir embora. Provavelmente ela não voltará aqui por conta
própria.
— Com licença — disse Aomame. Levantou-se e se dirigiu
à mesinha, onde se serviu de chá gelado num copo azul. Ela não estava
realmente com sede, mas precisava ganhar tempo para organizar
os pensamentos. Após se sentar novamente no sofá, tomou um
pequeno gole e colocou o copo sobre o tampo de vidro da mesa.
— Por enquanto, vamos deixar esse assunto de Tsubasa —
disse a velha senhora, após aguardar Aomame se acomodar novamente
no sofá. Para colocar um ponto final nas emoções, endireitou
a coluna e entrelaçou firmemente os dedos sobre o colo. — Agora
vamos falar de Sakigake e o tal líder. Quero te contar o que descobrimos
sobre ele. Esse é o motivo principal de ter te chamado aqui.
12