4 - SBHCI

pASSo-A-pASSo
nadá, em 1978. Seu principal objetivo foi o de
estabelecer diretrizes para o formato dos artigos
originais submetidos a revistas biomédicas.
Adotado mundialmente, não utiliza espaçamentos
entre os dados físicos e nem os identifica
(volume, número ou fascículo e paginação) e
não destaca o nome dos periódicos 7 .
Na elaboração das referências, algumas
regras básicas devem ser observadas, como
demonstrado no Quadro 1.
Independentemente do estilo de referência
utilizada, é muito importante:
1. verificar se existe algum tipo de estilo
de citação adotado pelo periódico em que o
trabalho será publicado;
2. fornecer a informação mais completa
possível relativa a cada referência bibliográfica,
de modo a que qualquer leitor possa
identificar, sem dúvidas, a obra referenciada; e
3. respeitar o estilo de citação em toda a
listagem de referências.
PROGRAMAS DE GERAçÃO
AUTOMÁTICA DE BIBLIOGRAFIAS
Os novos softwares para armazenar referências,
além de facilitadores para quem não dispõe
de muito tempo, oferecem a possibilidade ao
autor de interagir com as fontes bibliográficas,
digitar e importar. Permitem também que, à medida
que o documento é produzido (artigos, teses,
livros, etc.) e as referências vão sendo inseridas,
seja criada, no final, automaticamente, a lista
de referências no estilo selecionado (de acordo
com o periódico). Naturalmente é necessária
cuidadosa revisão do autor após a inserção das
referências utilizando essas ferramentas.
A operacionalidade desses bancos de dados
restringe-se à instalação do programa, que
passa a interagir com o Word for Windows, e
de três comandos básicos para a inserção das
ano xi - n o 4 - outubro a Dezembro - 2008
citações no texto, ilustrados na Figura 1:
– SELECIONAR a bibliografia;
– IDENTIFICAR o local da citação; e
– INSERIR a bibliografia.
Recentemente, a ISI Web of Knowledge da
Thomson Reuters, antigo Institute for Scientific
Information, uma das mais importantes
instituições de gerenciamento de periódicos
científicos indexados do mundo, disponibilizou
a seus clientes o acesso gratuito à
versão EndNote Web, ferramenta com plena
integração nas bases de dados da ISI.
COMENTÁRIOS FINAIS
Nós também não somos escritores e igualmente
pecamos na escrita de um texto técnico.
Tentamos oferecer ao leitor elementos que facilitam
a construção de uma lista de referências
bibliográficas, seguindo os passos primordiais: a)
organize o fichário da bibliografia consultada
antes de dar início ao projeto de pesquisa, com
todos os elementos essenciais; b) a lista acompanhará
todos os passos de elaboração do
eLeMentoS PAdronIzAção 7
AUtorIA
• Dois ou três autores
• Mais de seis autores
• Vários trabalhos ou
contribuições de vários
autores – livros ou capítulos
• Grupo de autores de estudos
multicêntricos
PerIódICo
• Citação
dAdoS FíSICoS
• Volume, número ou
fascículo e paginação
QUAdro 1
FIgUrA 1
• Apresentação pelo sobrenome/iniciais
em maiúsculas e minúsculas.
• Separados por ponto e vírgula ou vírgula,
conforme a exigência do periódico.
• Relacionar os primeiros três ou os primeiros seis, seguidos
da expressão et al., conforme a exigência do periódico.
• Citação pelo nome do responsável intelectual organizador,
coordenador ou editor entre outros, se em destaque na
publicação, seguido da abreviação da palavra que caracteriza
o tipo de responsabilidade, entre parênteses.
• Identificar claramente todos os autores individuais (até seis),
bem como o nome do grupo (as revistas usualmente
listam os outros membros do grupo nos agradecimentos)
• Adotar o estilo de abreviação usado no Index Medicus
(lista de revistas indexadas pela MEDLINE).
• Se não constar, transcreve-se na íntegra.
• Não utilizar espaçamento antes e após.
• Observar a exigência de número/série ou fascículo
• Atenção na paginação, pode condensar ou não.
(Ex: 345-8 ou 345-48 ou 345-348)
ForMAtAção • Alinhar somente a margem esquerda e utilizar
espaçamento duplo entre uma referência e outra.
• Lista de referências
trabalho e, no final, ela estará pronta (“cite enquanto
escreve”); c) repasse a lista do que deve
e do que não deve ser feito numa referência
bibliográfica; d) use e abuse de softwares bibliográficos,
programados para ajudar, e que são
de fácil manuseio (seu uso é mais fácil do que
parece, tente!). Esperamos ter contribuído.
REFERêNCIAS
1. Hexsel RA. Pequeno manual da escrita técnica.
Curitiba: Universidade Federal do Paraná; 2004.
2. Associação Brasileira de Normas Técnicas.
ABNT NBR 1424:2005. Informação e documentação
– Trabalhos acadêmicos – Apresentação.
Rio de Janeiro: ABNT; 2005.
3. Brandão ML. Apresentação de trabalhos acadêmicos:
Parte III: elementos pós-textuais. Rev
SOCERJ. 2006;20(1):76-8.
4. Como escrever uma bibliografia. Disponível
na Web: www.monsterguide.net. Acessado em
20/10/2008.
5. How to Write a Paper in Scientific Journal
Style and Format. How to cite other sources in
your paper. Disponível na Web: http://abacus.bates.
edu/~ganderso/biology/resources/writing/HTWcitations.html.
Acessado em: 23/10/2008.
6. Traina AJM, Traina Jr C. Grupo de Bases de
Dados e Imagens do Instituto de Ciências Matemáticas
e de Computação da Universidade
de São Paulo – São Carlos. Como escrever artigos.
Disponível na Web: http://gbdi.icmc.sc.usp.
br. Acessado em: 23/10/2008.
7. Clever LH, Colaianni LA, Davidoff F, Glass
R, Horton R, Lundberg G, et al. International
Committee of Medical Journal Editors. Uniform
requirements for manuscripts submitted to
biomedical journals. Disponível na Web: http://
www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.
html. Acessado em: 20/10/2008.
* Conselheira do Conselho Estadual de Ciência e
Tecnologia e coordenadora da Unidade de Pesquisa do
Instituto de Cardiologia do RS/Fundação Universitária
de Cardiologia – IC/FUC – Porot Alegre, RS
** Responsável pelo Setor de Textos da Unidade de
Pesquisa do IC/FUC – Porto Alegre, RS