Introdução à Lingüística - Sabine Mendes Moura

predominantes são de ordem polêmica e, portanto, calcadas em funções
antagonistas. Todo esse quadro pressupõe também um desarranjo no âmbito
cognitivo do crer e do saber e, de fato, a descrição da letra confirma que se
encontram abaladas tanto a confiança quanto a concordância entre seus atores-
sujeitos. Finalmente, podemos dizer que, entre as categorias mais gerais
selecionadas pelo enunciador do texto, predominam as de natureza descontínua e
que, em última instância, essa descontinuidade é responsável pelos obstáculos
narrativos e comunicativos disseminados em seus planos mais superficiais.
Essas "camadas" de sentido, por enquanto apenas mencionadas, revelam que há
uma inspiração gerativista - associada ao nome de Noan Chomsky - no modelo de
Greimas: o valor "descontinuidade", selecionado em nível profundo, gera funções
antagonistas (entre sujeito e anti-sujeito, por exemplo) que, por sua vez, gera o
tema do desentendimento, cuja principal figura, já na superfície discursiva, é a Torre
de Babel. Mas as equivalências com a gramática gerativa limitam-se a essa
concepção de modelo descritivo em níveis, dos elementos mais abstratos e gerais
aos mais concretos e particulares. O projeto de Greimas tinha como meta a
descrição do que Louis Hjelmslev denominou "forma do conteúdo", uma espécie de
estrutura geral da significação que subjaz aos textos, sejam eles verbais ou não-
verbais.4 Desde seus primórdios, portanto, a semiótica concebe uma teoria para a
análise do conteúdo humano que se manifesta em dimensão transfrasal,
independentemente da configuração textual escolhida para a sua organização e
difusão. Esse conteúdo pode surgir como literatura, filme, pintura, música ou até
como linguagem coloquial; tudo isso é passível de descrição semiótica.
Como vimos, a concepção de que um texto mantém seu conteúdo organizado em
articulações narrativas trouxe um parâmetro sintáxico consistente para a pesquisa
do sentido gerado por essas unidades que transcendem - e muito - o nível da frase.
Numa primeira etapa, os semioticistas dedicaram-se ao estudo exaustivo das
operações pragmáticas, que compreendem as atuações do sujeito em busca de
seus objetos, e das operações cognitivas, que enfocam as comunicações do sujeito
com seus pares, transmitindo informações e, principalmente, realizando
persuasões.
Em seguida, já nos anos 1980, esses pesquisadores passaram a investigar as
condições narrativas do sujeito, a partir de uma compreensão mais exata dos
263