You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dicionário Mirandês-Português – Ama<strong>de</strong>u Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira<br />
atravessamento <strong>de</strong> uma pare<strong>de</strong>. 4. Buraco<br />
que permite a passagem da água<br />
subterrânea: un sanjon lhieba lánchinas<br />
an ~ que assi l’auga cuorre melhor.<br />
gatico s.m.pl. (dim. <strong>de</strong> gato) 1. Gatinho.<br />
2. Animal com pouca força: nun pongas<br />
la mula al carro, que ye un ~.<br />
gatielho, gatilho s.m. Gatilho.<br />
gato s. 1. Gato, animal felino<br />
doméstico. Zoo. felis catus. 2. Coisa<br />
escondida: eiqui hai ~. 3. Grampo. SIN.<br />
gata. atirar-se cumo gatos a tripas i.<br />
dirigir-se a alguém com violência verbal<br />
ou física; ii. comer com sofreguidão. darse<br />
/ ser cumo l ~ i l rato dar-se mal. fazer ~<br />
çapato <strong>de</strong> i. fazer o que se quer <strong>de</strong><br />
alguém; ii. zombar <strong>de</strong> alguém; iii. tratar<br />
mal. ~ por lhiebre engano. nun po<strong>de</strong>r cun<br />
~ pul rabo estar muito cansado. ua gata<br />
andar a gatos uma gata estar com cio.<br />
uolhos <strong>de</strong> ~ olhos azuis.<br />
gato muntés, gato brabo s. Gatobravo.<br />
Zoo. felis silvestris.<br />
gatos vd. gatas.<br />
gatunaige s.f. Gatunagem.<br />
gatunha s.f. Unhagata: tierra <strong>de</strong><br />
gatunhas ye buona para pan.<br />
gatunheira s.f. Planta que dá<br />
unhagatas: las gatunheiras a las bezes<br />
fazien muntelheiras mui fuortes.<br />
gatuno adj. Gatuno.<br />
gatuno s. Gatuno.<br />
gau-gau! interj. Para imitar o ladrar do<br />
cão.<br />
gazeado adj. 1. Bêbado: bem para<br />
casa yá siempre mio ~. 2. Gaseado.<br />
gazear v. 1. Matar com gases. 2.<br />
Embebedar-se.<br />
gazolina s.f. Gasolina.<br />
gasólio s.m. Gasóleo.<br />
Edição 0.1 – Setembro <strong>de</strong> 2007<br />
gazómetro s.m. Aparelho <strong>de</strong><br />
iluminação que tem o gás como<br />
combustível.<br />
gazosa s.f. Limonada com gás.<br />
gazoso adj. Gasoso.<br />
gazulha s.f. Gazua.<br />
gelada vd. gilada.<br />
gelado vd. gilado.<br />
gelado s.m. Gelado, creme doce<br />
congelado.<br />
gelar vd. gilar.<br />
gelo s.m. Gelo. SIN. m.us. carambelo,<br />
carambina.<br />
gema s.f. Gema. SIN. m.us. amarielho<br />
<strong>de</strong> l uobo.<br />
gemeduro s.m. Acto <strong>de</strong> gemer: nunca<br />
mais paraba cul ~, <strong>de</strong>be <strong>de</strong> star mui<br />
malico.<br />
gemer v. Gemer.<br />
gemido s.m. Gemido.<br />
génaro, género s.m. Género: l génaro<br />
houmano.<br />
generaçon, giraçon s.f. Geração.<br />
general s.m. General, oficial das forças<br />
armadas.<br />
general adj. Geral. SIN. giral<br />
generalista adj. Generalista.<br />
generalizar v. Generalizar.<br />
generar v. 1. Gerar. SIN. girar. 2.<br />
Formar-se. 3. Crescer, <strong>de</strong>senvolver-se:<br />
Juan há generado muito.<br />
género s.m. 1. Género gramatical. 2.<br />
Género.<br />
generoso adj. Generoso.<br />
génio s.m. 1. Maneira <strong>de</strong> ser irascível<br />
ou violenta: ten un génio mui malo. 2.<br />
Energia, força <strong>de</strong> vonta<strong>de</strong>: anda tan malo<br />
que solo s’aguanta a po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> ~. 3.<br />
Maneira <strong>de</strong> ser: tem un ~ mui bibo. 4.<br />
Duen<strong>de</strong>, ser mítico invisível: parecien<br />
9
Change language