APRESENTAÇÃO Almanaque do Bicentenário de Pelotas (Vol. 1

No entorno do fac-símile da Revista encontram-se, criteriosamente posicionados,
os textos dos pesquisadores Luís Borges e Adão Monquelat. A escolha
justifica-se pelo seguinte: o primeiro é um dos investigadores pelotenses mais
entusiastas no trato da obra de Simões, dedicando-se ao autor há mais de dez
anos (em 2001 publicou, em parceria com Agemir Bavaresco, História, resistência
e projeto em João Simões Lopes Neto, que recebeu, no ano seguinte,
na categoria de ensaio, o Prêmio Açorianos de Literatura; bem como autor de
Trocando orelhas. Ensaios de crítica, pesquisa e hermenêutica lopesnetina,
de 2003; dentre outras). Ademais, ele aporta um texto que visa penetrar em
determinados aspectos da Revista que ocupa o núcleo da presente edição. O segundo
pesquisador, Adão Monquelat, foi convidado a comparecer aqui por duas
razões: em primeiro lugar por ser, certamente, um daqueles que mais insuflou a
retomada das investigações sobre Simões na cidade, bem como por ter colaborado
decisivamente para o tombamento do imóvel e a fundação da, hoje, Casa de
Cultura João Simões Lopes Neto. Neste sentido, basta lembrar de seu artigo publicado
nos anos noventa, precisamente intitulado “Tributo a Simões Lopes Neto”,
no qual, após dizer que o “levantamento, feito por nós, da produção literária de
Simões Lopes no período de 1897 a 1907”, desfere: “Podemos afirmar com absoluta
convicção que, Simões Lopes escreveu os trabalhos acima em sua residência
da Dom Pedro II” (Diário Popular, 10/06/1995). Em segundo lugar pelo fato de
Monquelat vir apresentar uma nova tese: a de que o “João Cardoso”, do conto
de João Simões Lopes Neto, é o mesmo indivíduo que teria instituido o primeiro
estabelecimento saladeiril nas margens do Rio Piratini, no ano de 1780. Como,
então, João Cardoso foi parar há quilômetros do antigo forte de São Gonçalo
(onde estava sua primitiva charqueada), e estabelecer-se, ainda nas margens do rio
quilômetros acima, é algo que fica reservado para o leitor do texto. Trata-se, por
certo, de uma justa homenagem aos cem anos do conto O mate do João Cardoso,
publicado, como vimos, no jornal Diário Popular de abril de 1912.
A idealização do Almanaque do Bicentenário de Pelotas (que surgiu no final
de 2010) e o projeto que (elaborado em 2011) foi aprovado e financiado pelo
Procultura/RS (no ano de 2012), é de autoria de Duda e Fernando Keiber, irmãos
que integram a Gaia Cultura & Arte. Já a seleção das imagens foi realizada em
parceria com Guilherme Pinto de Almeida, este promissor talento que, para nossa
surpresa e contentamento, trouxe a público, em maio de 2012, uma edição
eletrônica da Revista do 1º Centenário de Pelotas – gesto inédito até então. O
projeto gráfico e a edição das imagens são assinados pela Nativu Design, com
toda a dedicação e empenho de Valder Valeirão.
Agradecemos especialmente à Secretaria de Cultura do Estado do Rio Grande
do Sul e à empresa Josapar, bem como a todos aqueles que, de forma direta ou
indireta, contribuíram com a presente edição.
Ao centenário da Revista. Ao bicentenário de Pelotas.
43