14.04.2013 Views

ENUMA ELISH - Mito babilonico da criação.pdf - Mkmouse.com.br

ENUMA ELISH - Mito babilonico da criação.pdf - Mkmouse.com.br

ENUMA ELISH - Mito babilonico da criação.pdf - Mkmouse.com.br

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ea respondeu <strong>com</strong> palavras cui<strong>da</strong>dosamente escolhi<strong>da</strong>s, <strong>com</strong>pletando o plano para<<strong>br</strong> />

o conforto dos deuses.<<strong>br</strong> />

Ele disse a Marduk:<<strong>br</strong> />

- Que apenas um(a) <strong>da</strong> raça seja levado, apenas um(a) precisa morrer para a nova<<strong>br</strong> />

<strong>criação</strong>.<<strong>br</strong> />

- Reúna os deuses na Grande Assembleia, e que apenas um morra, para que o<<strong>br</strong> />

restante possa viver.<<strong>br</strong> />

Marduk chamou os Grandes Deuses ao Sínodo, ele presidiu a assembleia <strong>com</strong><<strong>br</strong> />

cortesia, ele deu instruções a todos eles, que o escutaram <strong>com</strong> grave atenção.<<strong>br</strong> />

O rei falou aos deuses rebeldes:<<strong>br</strong> />

- Declarem, sob juramento, que falem a ver<strong>da</strong>de e respon<strong>da</strong>m: quem instigou a<<strong>br</strong> />

rebelião?<<strong>br</strong> />

- Quem despertou Tiamat?<<strong>br</strong> />

- Quem liderou a batalha?<<strong>br</strong> />

- Que o instigador <strong>da</strong> guerra seja entregue, que seja considerado culpado e receba<<strong>br</strong> />

punição, e que a paz reine entre vocês para sempre.<<strong>br</strong> />

Os Grandes Deuses responderam ao Senhor do Universo, rei e conselheiro dos<<strong>br</strong> />

deuses:<<strong>br</strong> />

Foi Kingu quem instigou a rebelião, ele revoltou as águas <strong>da</strong> amargura e liderou a<<strong>br</strong> />

batalha por ela.<<strong>br</strong> />

Eles declararam Kingu culpado, eles o prenderam e o fizeram se ajoelhar frente a<<strong>br</strong> />

Ea, eles cortaram suas artérias e do sangue de Kingu eles criaram os homens e<<strong>br</strong> />

mulheres.<<strong>br</strong> />

Ea impôs a Kingu sua servidão.<<strong>br</strong> />

Quando isto foi feito, quando Ea em sua sabedoria criou os homens e as mulheres<<strong>br</strong> />

e o dever de tais homens e mulheres, este ato além de [to<strong>da</strong>] <strong>com</strong>preensão, esta<<strong>br</strong> />

maravilha de sutileza concebi<strong>da</strong> por Marduk e executa<strong>da</strong> por Nudimmud<<strong>br</strong> />

Então Marduk, <strong>com</strong>o rei, dividiu os deuses, uma parte para os céus e outra parte<<strong>br</strong> />

para as alturas: 300 deles nas alturas para zelar pelos céus, os zeladores <strong>da</strong> lei de Anu, e<<strong>br</strong> />

cinco vezes sessenta [deuses] para a terra, seissentos deuses entre o céu e a terra.<<strong>br</strong> />

Quando a lei universal foi estabeleci<strong>da</strong>, e aos deuses alocados seus domínios,<<strong>br</strong> />

então os Anunaki, os deuses <strong>da</strong> terra, os deuses que haviam sido derrotados, dirigiram-se<<strong>br</strong> />

a Marduk:<<strong>br</strong> />

Agora que nos libertaste e fizeste menor nossa carga de trabalho, <strong>com</strong>o devemos<<strong>br</strong> />

retribuir tal graça?<<strong>br</strong> />

Que construamos um templo e que o chamemos<<strong>br</strong> />

O ALBERGUE DO DESCANSO DA NOITE<<strong>br</strong> />

Lá onde todos iremos dormir uma estação do ano, no Grande Festival, quando<<strong>br</strong> />

todos reunidos em Assembleia, iremos construir altares para ti, iremos construir Parakku,<<strong>br</strong> />

o Santuário.<<strong>br</strong> />

Quando Marduk escutou [tais palavras] sua face <strong>br</strong>ilhou <strong>com</strong>o o luz do dia:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!