ENUMA ELISH - Mito babilonico da criação.pdf - Mkmouse.com.br
ENUMA ELISH - Mito babilonico da criação.pdf - Mkmouse.com.br
ENUMA ELISH - Mito babilonico da criação.pdf - Mkmouse.com.br
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ela criou a Minhoca, o Dragão, o Monstro Mulher, o Grande Leão, o Cachorro<<strong>br</strong> />
Louco, o Homem (e Mulher) Escorpião, a Tempestade Ruidosa, Kulili, Kusarique<<strong>br</strong> />
Não havia misercicórdia nas armas deles, eles não fogem <strong>da</strong> batalha, pois a lei de<<strong>br</strong> />
Tiamat os une, irrevogável.<<strong>br</strong> />
Onze destes monstros ela criou, entretanto, tomando dentre os deuses o<<strong>br</strong> />
trabalhador desastrado KINGU<<strong>br</strong> />
Um dos <strong>da</strong> primeira geração para ser seu Capitão, Líder de Guerra, Líder <strong>da</strong><<strong>br</strong> />
Assembléia, o organizador dos suprimentos para liderar a vangaura<strong>da</strong> <strong>da</strong> batalha<<strong>br</strong> />
SUPREMO COMANDANTE DAS GUERRAS<<strong>br</strong> />
Tal posto ela deu a Kingu quando criou a <strong>com</strong>panhia, dizendo:<<strong>br</strong> />
- Agora está em tuas mãos.<<strong>br</strong> />
- Meu encanto irá mantê-los unidos, eles devem obedecer à minha vontade.<<strong>br</strong> />
- És supremo, meu marido sem igual, tua palavra irá segurar as hor<strong>da</strong>s rebeldes.<<strong>br</strong> />
Ela deu a ele as Tábuas do Destino e amarrou-as no peito dele:<<strong>br</strong> />
- Agora e para sempre tua palavra é irrevogável, teu julgamento, duradouro!<<strong>br</strong> />
- Eles irão apagar o fogo e a clava vai perder sua força!<<strong>br</strong> />
Quando Kingu recebeu tal autori<strong>da</strong>de, que anteriormente pertencia a Anu, em suas<<strong>br</strong> />
várias naturezas, eles confirmaram a geração de monstros.<<strong>br</strong> />
2<<strong>br</strong> />
Quando seus trabalhos na <strong>criação</strong> [do universo] terminaram, contra seus filhos<<strong>br</strong> />
Tiamat <strong>com</strong>eçou a fazer os preparativos de guerra.<<strong>br</strong> />
Estas foram as más novas que chegaram até Ea.<<strong>br</strong> />
Quando ele soube <strong>da</strong>s más novas, Ea ficou prostrado, sentando-se em silêncio até<<strong>br</strong> />
encher-se de ira.<<strong>br</strong> />
Então ele lem<strong>br</strong>ou-se dos outros deuses.<<strong>br</strong> />
Ele foi até Anshar, pai de seu pai, para relatar-lhe dos planos tramados por Tiamat.<<strong>br</strong> />
- Ela nos odeia, pai, nossa mãe Tiamat levantou as hor<strong>da</strong>s, ela ruge <strong>com</strong><<strong>br</strong> />
turbulência e outros se juntaram a ela, todos os deuses a quem deste a vi<strong>da</strong>.<<strong>br</strong> />
- Juntos, eles estão para marchar <strong>com</strong> Tiamat, dia e noite, furiosamente eles<<strong>br</strong> />
tramam, <strong>br</strong>a<strong>da</strong>ndo e rugindo, prontos para batalha, enquanto que a Velha Bruxa, a<<strong>br</strong> />
primeira de to<strong>da</strong>s as mães, nutre uma nova geração.<<strong>br</strong> />
Ela soltou o míssil irresistível, ela gerou serpentes enormes <strong>com</strong> mandíbulas<<strong>br</strong> />
afia<strong>da</strong>s, cheios de veneno ao invés de sangue, dragões ruidosos que vestem sua glória<<strong>br</strong> />
<strong>com</strong>o deuses. (Quem olhasse tais criaturas recebia o choque <strong>da</strong> morte).<<strong>br</strong> />
Ela soltou o míssil irresistível, ela gerou serpentes enormes <strong>com</strong> mandíbulas<<strong>br</strong> />
afia<strong>da</strong>s, cheios de veneno ao invés de sangue, dragões ruidosos que vestem sua glória<<strong>br</strong> />
<strong>com</strong>o deuses. (Quem olhasse tais criaturas, recebia o choque <strong>da</strong> morte).<<strong>br</strong> />
Ela criou a Minhoca, o Dragão, o Monstro Mulher, o Grande Leão, o Cachorro<<strong>br</strong> />
Louco, o Homem (e Mulher) Escorpião, a Tempestade Ruidosa, Kulili, Kusarique<<strong>br</strong> />
Não havia misercicórdia nas armas deles, eles não fogem <strong>da</strong> batalha, pois a lei de<<strong>br</strong> />
Tiamat os une, irrevogável.