AS SÍNTESES DE EDISON MACHADO: - teses.musicodobra...

Os Batutas, por sua vez, animavam festas de empresários e intelectuais de
projeção. Observemos os respectivos repertórios (apud CABRAL, 1978, p.50):
a. Oito Cotubas: Von and tem, When Budha smile, Trouble (foxtrotes);
Non, jamais, les hommes, Mor Fina (valsas); Valle feittil (tango); Tatu subiu no pau
(samba a moda paulista); Polca cômica; Embolada do Norte.
b. Bi-Orquestra Os Batutas: Yes, we have no bananas, Blue Hossie
blues, When Budha smile, You no got to see, Mamma every night (foxtrotes), o
“magistral” maxixe Prova de fogo, além de vários choros, como Urubu.
Percebemos que o mesmo repertório reunia elementos locais a
estrangeiros, apresentando grande variedade de gêneros e ritmos. Esta
diversidade era comum naquele momento porque ainda não havia se consolidado
a noção de um gênero musical que representasse alguma identidade brasileira.
Ainda não havia no meio musical algum ideário de uma “cultura nacional” ou uma
busca no sentido de identificar elementos autóctones e cercear influências
estrangeiras. As performances de Pixinguinha, hoje reconhecido ícone fixador de
um bem cultural brasileiro, provavelmente eram encaradas apenas como
entretenimento. Sua obra composicional (ao menos do período em questão) teria
se desenvolvido, até certo ponto, livre de influências ou orientações que visavam
consolidar um projeto de música nacional.
Observamos também que nesse contexto ainda não existia
propriamente estabelecido um mercado consumidor de bens culturais no Brasil.
Sendo assim, era natural que as manifestações musicais envolvendo o
entretenimento social urbano refletissem a inexistência de uma segmentação
definida no que diz respeito a classes e seus respectivos padrões de consumo.
A adoção da bateria norte-americana na música brasileira revela esta
especial propriedade de incorporar elementos estrangeiros e manipular de forma
singular suas características, a ponto de combiná-las às nossas próprias. Este
processo, como nos mostra a história de nossa música popular, nem sempre é
resolvido de forma harmoniosa. A fusão, em muitos casos, pode ser substituída
26