A ESTRATÉGIA EPISTOLAR EM NOVAS CARTAS PORTUGUESAS

Anais Eletrônicos do IV Seminário Nacional Literatura e Cultura
São Cristóvão/SE: GELIC/UFS, V. 4, 3 e 4 de maio de 2012. ISSN: 2175-4128
8
do grupo Poesia 61, e Maria Isabel Barreno, Os outros legítimos superiores, todas obras
convocadas no subtítulo de Novas cartas portuguesas, de forma jocosa mas também
provocadora, justamente dando o tom da obra, que desafia a ordem estabelecida e se
assume como discurso feminino e feminista : “De como Maina Mendes pôs ambas as
mãos sobre o corpo e deu um pontapé no cu dos outros legítimos superiores”.
Atendendo à natureza fragmentária de uma obra que se propõe como
“empresa grave” - a “revolta da mulher (...) que leva à convulsã o em todos os
extractos sociais” (Barreno, 2010, p. 198) -, empreendida por três escritoras que se
juntam para escrever e assinar uma obra cuja autoria dos textos é assumida pelas
três, impõe-se uma leitura mais abrangente que considere o propósito que preside à
elaboração de Novas cartas portuguesas. Neste sentido, a multiplicação dos focos
narrativos é uma estratégia recorrente que estrutura a própria obra, como se a
instância de leitura fosse permanentemente convocada a dar sentido, compor o painel
que a obra, globalmente considerada, configura: “Deste modo vamos construindo
um azulejo: painel. Carta por carta ou palavra escrita, volátil, entregue. A nós
principalmente, depois a eles, a quem nos quiser ler, mesmo com raiva.” (Barreno,
2010, p. 21) Maria de Lourdes Pintassilgo, autora dos dois prefácios de Novas cartas,
refere-se à obra como um “’fresco’ da condição das mulheres, dos seus destinos, das
suas limitações, das suas ânsias”. (Pintassilgo, 2010, XXXIV)
Em Novas cartas portuguesas, os elementos biográficos e os ficcionais convivem,
sem que pareça existir uma preocupação de delimitação de fronteiras ou de