Glossary of Nautical Terms: English – Portuguese Portuguese ...
Glossary of Nautical Terms: English – Portuguese Portuguese ...
Glossary of Nautical Terms: English – Portuguese Portuguese ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fairlead<br />
Castanha, Entrada de antena<br />
Fairways (mid-channel)<br />
Águas navegáveis (Centro do canal)<br />
Fake down<br />
Dobra de um cabo<br />
Fall <strong>of</strong>f<br />
Desprender, arribar<br />
Fast(ening)<br />
Amarra (amarrar)<br />
Fatigue<br />
Fatiga, cansaço<br />
Fender<br />
Defesa, molhelha<br />
Fender board<br />
Plancha que une duas defesas lado a lado<br />
Ferry<br />
Barcaça(cargo) /Barca (passengers)<br />
Fetch<br />
Rumar, cambar<br />
Fid<br />
Ferramenta para desatar nós<br />
Fiberglass<br />
Fibra de vidro<br />
Figure eight knot<br />
Nó de trempe<br />
Fill up (fuel)<br />
Encha, complete<br />
Fisherman’s bend Mplete Volta de anête<br />
Fitting<br />
Encaixe<br />
Fix<br />
Posição<br />
Fixed light<br />
Baliza fixa, luz fixa<br />
Flame arrester<br />
Protetor da faísca (motor)<br />
Flare<br />
Tocha /Fachos luminosos de socorro<br />
Flash<br />
Relâmpago<br />
Flashing light<br />
Relâmpagos (RI)<br />
Flemish (down)<br />
Arranjar o cabo em forma circular,<br />
pandeiro<br />
Floating aid to navigation Baliza flutuante<br />
Flood<br />
Enchente, inundação<br />
Flood current<br />
Corrente de enchente<br />
Flood direction<br />
Direção da corrente<br />
Floor (hull)<br />
Reforços do pé caverna<br />
Fluke<br />
Unhas de ferro<br />
Foam crest<br />
Topo da espuma<br />
Folding propeller<br />
Hélice dobravel, bico de pato<br />
Foot (<strong>of</strong> a sail)<br />
Esteira<br />
Fore<br />
Por Avante da Proa<br />
Fore and aft<br />
Avante e Atras<br />
Foredeck<br />
Forestay<br />
Convés de proa<br />
Estai de proa<br />
Forward<br />
Avante<br />
Foul<br />
(Maré) Desfavorável<br />
Founder<br />
Fundeador<br />
Four-stroke engine<br />
Motor a quatro (4) tempos<br />
12<br />
F
Change language