Glossary of Nautical Terms: English – Portuguese Portuguese ...

More documents

Recommendations

Info

Approved and Released by: Dal Bailey, DIR-IC United States Coast Guard AuxiliaryInterpreter Corps http://icdept.cgaux.org/ 6/29/2012 2
Index Glossary of Nautical Terms: English – Portuguese Portuguese – English A……………………………………………………………page 4 B……………………………………………….……. pages 5 - 6 C…………………………………………….……..…pages 7 - 8 D……………………………………………………pages 9 - 10 E……………………………………………….……….. page 11 F……………………………………………..…………..page 12 G……………………………………………….…………page 14 H………………………………………….…….…pages 15 - 16 I………………………………………………….……... page 17 J…………………………….…………………………... page 18 K……………………….…………………………………page 19 L………………………………………….……….pages 20 - 21 M…………………………………………………...….. page 22 N…………………………………………………..…….. page 23 O………………………………………………….…….. page 24 P………………………............................ pages 25 - 26 Q…………………………………………………...…… page 27 R…………………………………….…………... pages 28 - 29 S…………………………………………….…….pages 30 - 33 T………………………………………………....pages 34 - 35 U……………………………………………..……………page 36 V…………………………………………….….……….. page 37 W……………………………………………….. pages 38 – 39 Y…………………………............................…… page 40 A……………………………………………………….pages 41 - 45 B……………………………………………………….pages 46 - 49 C……………………………………………………….pages 50 - 55 D……………………………………………………….pages 56 - 57 E…………………………………………….………….pages 58 - 60 F……………………………………………………….pages 61 - 62 G……………………………………………………………….page 63 H……………………………………………………………….page 64 I ………………………………………………………….…….page 65 J………………………………………………….…………….page 66 L……………………………………………………..…pages 67 - 68 M……………………………………………..……….pages 69 - 71 N……………………………………………………….pages 72 - 73 O……………………………………………………………….page 74 P……………………………………………………….pages 75 - 77 Q……………………………………………………………….page 78 R…………………………………………………….…pages 79 - 81 S………………………………………………….…….pages 82 - 84 T……………………………….……………………….pages 85 - 86 U……………………………………………………………….page 87 V…………………………………………………….…pages 88 - 89 W………………………………………………………………page 90 Z………………………………………………….…………….page 91 3
Page 1: Glossary of Nautical Terms: English
Page 5 and 6: Backing plate Placa de suporte Back
Page 7 and 8: C Cabin Cabine Call sign Indicativo
Page 9 and 10: Damage control Controle de avarias
Page 11 and 12: Ease Ebb Ebb current Ebb direction
Page 13 and 14: Frames Free communication with the
Page 15 and 16: Half hitch Halyard Hand bearing com
Page 17 and 18: Impeller Inflatable In iron In-mast
Page 19 and 20: Kapok Ketch Keel Kicker hook (skiff
Page 21 and 22: Low battery alarm Lubber line Luff
Page 23 and 24: N-Dura hose Mangueira ........... N
Page 25 and 26: Pacing Andamento, ritmo de marcha P
Page 27 and 28: Quarantine anchorage buoy Quarter B
Page 29 and 30: Riprap Cascalho River current Corre
Page 31 and 32: Sheet Escota Sheet bend Nó direito
Page 33 and 34: Surf line Linha da ressaca Surf res
Page 35 and 36: Triage Triagem Triangular daymark B
Page 37 and 38: Vang Corda que funciona do pico de
Page 39 and 40: Wind instrument Anemómetro Windlas
Page 41 and 42: Nautical Terms Translated to Portug
Page 43 and 44: Amarra da âncora Anchor rode Amarr
Page 45 and 46: Auxílio a navegação quadrados Sq
Page 47 and 48: Barlavento Weather (to) Barlavento
Page 49 and 50: Brandal Preventer ( line) Bujarrona
Page 51 and 52: Cabrestante Windlass Caçar, estica
Page 53 and 54:
Chamada de ajuda por rádio Radio d
Page 55 and 56:
Cosedura gancho, segurar a manilha
Page 57 and 58:
Direção indicada pelas duas baliz
Page 59 and 60:
Enrolador na retranca Roller reefin
Page 61 and 62:
Fachos luminosos de socorro Flare F
Page 63 and 64:
Gaiuta da Escotilha de passagem Com
Page 65 and 66:
Içar, levantar Hoist Içar, puxar
Page 67 and 68:
Largar Cast off Largura da zona de
Page 69 and 70:
Madre do leme Rudder stock Manete d
Page 71 and 72:
Mordete para escota Linestopper Mot
Page 73 and 74:
Nó do pescador Anchor bend (fisher
Page 75 and 76:
Padrão de busca Search pattern Pad
Page 77 and 78:
Posição da bóia Buoy station Pos
Page 79 and 80:
Rabo de galo Rooster tail RACON RAC
Page 81 and 82:
Rumo verdadeiro True course Rumo, r
Page 83 and 84:
Sistema COSPAS-SARSAT COSPAS-SARSAT
Page 85 and 86:
Tabuado Planking Tacômetro Tachome
Page 87 and 88:
Unhas de ferro Fluke Unidade de bus
Page 89 and 90:
Vigia Port hole Vigia de convés, E
Page 91:
Zero hidrográfico Datum Zona de ar
show all

Glossary of Nautical Terms: English – Portuguese Portuguese ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?