A CINDERELA NO MUNDO DA DANÇA - Curso de Dança

Vale salientar que a popularização dos contos de fadas, só teria mesmo ocorrido
no século XIX, em função da atividade de vendedores ambulantes (mascates) que
viajavam de um povoado para o outro "vendendo artigos domésticos, partituras e
pequenos volumes baratos chamados de chapbooks" 27 . Estes chapbooks (ou cheap
books, "livros baratos" em inglês), eram vendidos por poucos centavos e continha
histórias simplificadas do folclore e contos de fadas, onde se expurgava as passagens
mais fortes, o que lhes facultava o acesso a um público mais amplo e menos sofisticado.
Num contexto de decadência do racionalismo e uma exaltação da fantasia e do
inverossímil (final do século XVII), Perrault tem a intenção de recriar o maravilhoso
popular. Cinderela é um dos oito contos da coletânea Histórias da Mamãe Ganso. Ele
adaptou o conto às regras do período barroco e às lições de virtude e educação elevada
que pretendia com a sua narrativa. Perrault era um militante da causa feminista, o que se
traduz visivelmente em sua temática, já que nas suas obras estão relacionadas
adversidades competentes ao universo dos personagens femininos.
Mais de um século depois, os Irmãos Jacob e Wilhelm Grimm revisitam o
maravilhoso entitulando uma seleção de narrativas como Contos de fadas para
Crianças e Adultos (1812-22). Sob a influência do signo romântico, encontram este
mundo mágico em suas pesquisas filológicas, onde a tradição oral preservara essa
fantasia.
Em consonância com os ideais do Romantismo, dessa coletânea de contos onde
se destaca Cinderela, foram retirados trechos que julgavam menos recomendáveis por
sua violência.
Tem-se conhecimento ainda de uma versão de Sophia de Mello B. Andersen 28
que desvela o simples e o complexo da existência humana com leveza e simplicidade.
Sua participação política retrata-se em seu texto por sua temática de dimensão mais
social. Em História da Gata Borralheira, enfatiza problemas de socialização
adolescente e as relações de pobreza e interesse. Ainda nessa obra, a influência de seus
conhecimentos da cultura grega clarifica-se pela preocupação da personagem Lucia 29
com a aparência, olhando-se no espelho, a semelhança de Narciso.
27
CASHDAN. Op Cit, pp. 20-21.
28
ANDERSEN, Sophia de Mello B. "História da Gata Borralheira" In: Histórias de terra e mar. Lisboa:
Texto Editora, 2000.
29
ANDERSEN, Op Cit. Lucia é o nome dado à personagem principal do conto “A História da Gata
Borralheira”.