FIVB President - Mundial de Vôlei de Praia

Aniversário da cidade | City’s anniversary
Brasília ainda não completou seu cinqüentenário – está a apenas um
passo dessa marca. Cidade jovem, fruto da ousadia de Juscelino
Kubitscheck, a capital federal já já ostenta um importante título: o de
Patrimônio Histórico e Cultural da Humanidade Humanidade concedido em 1987
pela Unesco – Organização das Nações Unidas para a Educação, a
Ciência e a Cultura.
Este ano, na semana em que comemora 49 anos, Brasília se
transformará na capital mundial do vôlei de de praia com a realização
da etapa de abertura do Circuito Mundial da modalidade. E, no
dia de seu aniversário, 21 de abril, será homenageada com uma
programação especial.
Exibição de atletas especiais
Às 11h30 entram em quadra oito atletas paraolímpicos de vôlei
para presentear Brasília com uma apresentação inédita: uma partida
de vôlei de praia. Todos fazem parte do Programa da Secretaria de
Educação do Distrito Federal em parceria com a Associação do Centro
de Treinamento de Educação Física Especial (CETEFE), que faz um
trabalho social e esportivo com mais de 1.220 atletas com deficiência
em 12 modalidades esportivas, em 11 núcleos paraolímpicos.
O professor Ulisses Araújo, coordenador geral do CETEFE há 27 anos,
explica que o vôlei paraolímpico é disputado em quadra de 10m x 6 m,
com regras específicas. São seis jogadores de cada lado que atuam
sentados, com a rede a 1,15m de altura no masculino e a 1,05, no
feminino. Os oito atletas que vão participar da exibição são amputados
ou têm deficiência em conseqüência de poliomielite, e cada equipe será
formada por quatro jogadores. “Vai ser uma ótima oportunidade para
divulgar o nosso trabalho e interagir com o público e com os atletas
que disputarão a etapa do Circuito Mundial de Vôlei de Praia, pois quem
quiser, vai poder entrar no jogo”, ressalta o Prof. Ulisses. “Mas tem de
jogar sentado”, completa.
Cerimônia de abertura: 12h
Logo após a exibição dos atletas paraolímpicos, o Circuito Mundial
de Vôlei de Praia 2009 será oficialmente aberto. Durante a cerimônia,
que contará com as presenças de autoridades políticas e esportivas,
patrocinadores e jogadores, serão homenageados dois atletas: o
brasiliense Harley, eleito pela FIVB como o jogador fora de série do
Circuito Mundial de 2008, e a campeã olímpica de 96, Sandra Pires,
que se despede das quadras.
18
Cortesia FIVB/FIVB Courtesy
21 de abril, um dia especial
April 21, a special day
Brasília has not turned 50 yet, but will soon be there. A young
city conceived from President Juscelino Kubitscheck’s daring
ideas, the country’s capital city boasts boasts quite a remarkable
achievement since it was listed by Unesco as a World Heritage
site in 1987.
During its 49th During its 49 anniversary celebration this year, Brasília will
become the beach volleyball world capital by hosting the
Swatch FIVB World Tour opening match. On its anniversary
(April 21), homage to the city will be paid through a special
series of events.
th anniversary celebration this year, Brasília will
become the beach volleyball world capital by hosting the
Physically impaired athletes exhibition
At 11.30 a.m. eight physically impaired paralympic athletes will step on
the court to star a never-seen-before show: a beach volleyball match.
All these athletes attend the Federal District Department of Education
Program in partnership with CETEFE (Special Physical Education
Training Center Association). CETEFE works on social and sports
activities aimed at more than 1.220 physically impaired athletes in 12
sports at 11 paralympic units.
Instructor Ulisses Araújo, CETEFE General Coordinator for over 27
years, explains that paralympic volleyball matches are conducted on a
10m x 6m court, following specific regulations. There are six athletes
on each side playing seated and the height of the net is 1.15m for men
and 1.05m for women. The eight participating athletes at the exhibition
have had a limb amputated or bear polyomyelitis sequels, and each
team will be composed by 4 players. “That will be a great opportunity
to show our work and interact both with the audience and the World
Tour athletes, because anyone will be allowed to play if they want so,”
says Araújo. “But everyone will have to play seated,” he warns.
Opening ceremony: 12.00
Soon after the paralympic athletes show, the Swatch FIVB World Tour
will be officially inaugurated. The ceremony will have politicians and
sports celebrities as guests, as well as sponsors and players. Two
athletes will be paid homage: Harley, born in Brasilia and voted by the
FIVB as the 2008 Swatch FIVB World Tour most outstanding player, and
1996 Olympic champion Sandra Pires, who will be retiring as a player.