O CONFLITO DAS FACULDADES - OUSE SABER!

submetam antes os impressores às leis da polícia. —
Em contrapartida, a moda actual pretende outra coisa,
a saber:
1) Que se imprima, não com tinta preta mas cinzenta
(porque o contraste com o belo papel branco é
mais suave e mais agradável).
2) Com caracteres Didot, de pés estreitos, e não
com caracteres Breitkopf que corresponderiam melhor
ao seu nome Buchstabe (por assim dizer, bastão
de faia para se manter firme).
3) Com caracteres romanos (e até itálicos), uma
obra de conteúdo alemão, a cujo respeito Breitkopf
disse com razão que ninguém aguenta a sua leitura
durante tanto tempo com os seus olhos do que se
fosse em caracteres góticos.
4) Com caracteres tão pequenos quanto possível,
para que os caracteres ainda mais pequenos (de dimensão
ainda mais reduzida para os olhos) das notas
a acrescentar em baixo permaneçam legíveis.
A fim de impedir semelhante balbúrdia, sugiro
que se tome por modelo a impressão da Revista Mensal
de Berlim (texto e notas); pois, seja qual for o
trecho em que se pegar, os olhos consumidos pela
miserável leitura acima mencionada sentir-se-ão
notavelmente fortalecidos com este panorama 30 .
30 Tive a experiência de um acidente doentio dos olhos (nâo, em rigor,
de uma doença dos olhos) que me aconteceu, primeiro, nos meus
quarenta anos, mais tarde, de tempos a tempos e com vários anos de
intervalo, mas agora várias vezes num ano; este fenómeno consiste em
que na folha que leio todas as letras de súbito se confundem e se misturam,
graças a uma certa claridade nela difundida, tornando-se assim
de todo ilegíveis. Esta situação, que não dura mais de seis minutos, poderia
tornar-se muito perigosa para um pregador, habituado a ler no
papel o seu sermão; mas em mim, no meu auditório de Lógica ou Metafísica
em que, após uma preparação conveniente, se pode falar numa
livre exposição (de cabeça), nada mais surgiu do que a preocupação de
que tal acidente pudesse ser o sinal precursor da cegueira; a tal respeito
encontro-me neste momento sereno porque, na ocorrência deste acidente
agora mais frequente do que outrora, não apercebi a mínima deficiência
na claridade no meu único olho são (pois o esquerdo já perdeu
a visão há cerca de cinco anos). — Ocorreu-me casualmente a ideia de,
quando tal fenómeno se produzia, fechar os olhos, mais ainda, para
136
melhor afastar a luz exterior, de pôr sobre eles a minha mão, e vi então
uma figura, muito clara, desenhada numa folha como que com
fósforo na obscuridade, semelhante à que representa o último trimestre
no calendário, mas com uma borda recortada no lado convexo, a qual,
pouco a pouco, perdeu claridade e se desvaneceu no tempo supra mencionado.
— Gostaria de saber se esta observação foi igualmente feita
por outros, e como se deveria explicar tal fenómeno, que poderia muito
bem não ter a sua sede nos olhos — visto que a imagem não se move
ao mesmo tempo que eles e se vê sempre no mesmo lugar —, mas
no sensorium commune. É ao mesmo tempo estranho que se possa perder
um olho (numa duração que calculo em cerca de três anos), sem
dar por isso.
137