Diferentes heróis, Diferentes caminhos - Leia Brasil

E se esta é uma das funções da literatura, a nossa,
do Leia Brasil, há quase 20 anos: ajudar pais e professores
a motivar novos leitores para seus conteúdos.
Escolhemos, então, quatro histórias lindíssimas
do genial escritor dinamarquês do século XVIII, para
serem compartilhadas por especialistas brasileiros e
contemporâneos. Especialistas que, há algum tempo,
vêm nos ajudando a fazer as edições dos Cadernos de
Leituras Compartilhadas, uma das marcas mais gratificantes
do nosso trabalho.
Mas, pelos contornos de encantamento que a
obra foi ganhando, entendemos que isto seria pouco.
Afinal, o mundo de Andersen já não existe em
nenhum outro aspecto além dos registros históricos
e da ficção: terras de reis e princesas, bonecos inanimados
e espetáculos naturais se sobrepondo às
parafernálias eletrônicas; e a opinião de uma criança
prevalecendo sobre a opinião pública e os meios de
comunicação de massa...
Os valores mudaram. As perspectivas de enfrentamento
das diferenças em O patinho feio, por
exemplo, sinalizavam para uma direção completamente
equivocada para os entendimentos de hoje.
Procuramos, portanto, dar um sentido de atualidade
à releitura daquelas histórias. Foi quando
convidamos quatro dos mais representativos auto-
10
res brasileiros para escrever suas versões contemporâneas
dos temas abordados por Andersen, resultando
em quatro belíssimos pares de histórias.
No projeto gráfico, para dar o colorido desta
publicação, além de incluir algumas ilustrações e recortes
em papel do genialíssimo Hans Christian Andersen,
convidamos quatro brilhantes ilustradores
brasileiros, indicados pelos próprios autores.
Já na fase final do projeto, tivemos duas gratíssimas
surpresas: Marina Colasanti nos cedeu o
direito de publicação de uma conferência sua sobre
identidade, e a professora Eliana Yunes nos brindou
com a possibilidade de incluirmos um estudo seu
sobre um quinto par: desta vez tratando de questões
teosóficas, mas trazendo ninguém menos que Dostoievski
como “autor convidado”.
Assim construímos nosso primeiro livro, que
ao mesmo tempo é um livro de histórias infanto-juvenis,
e também um livro de compartilhamento de
leitura, destinado a instrumentar qualquer pessoa
que se interesse por despertar a leitura em crianças
e jovens.
Esperamos que você goste e aproveite.
Jason Prado – Diretor Executivo da Leia Brasil – ONG de
Promoção da Leitura.
Parte 1
Diferentes Heróis,
Diferentes Caminhos