Diferentes heróis, Diferentes caminhos - Leia Brasil

Andersen
de todos
os tempos
Regina Zilberman
6
Hans Christian Andersen talvez seja um dos
autores mais conhecidos da literatura infantil, gênero
cujos aficcionados costumam memorizar tramas e
personagens, mas esquecem o nome de quem as inventou.
Nem todos sabem quem foram os Grimm ou
Carlo Collodi, porém todos lembram as peripécias de
Chapeuzinho Vermelho ou de Pinóquio.
Andersen teve mais sorte: como os Grimm, aproveitou
narrativas do folclore de sua terra natal – os
Eventyr, equivalentes em parte aos Märchen alemães
– e, como Collodi, criou personagens, como o patinho
feio e o soldadinho de chumbo; mas nunca foi ignorado
por seus leitores, nem o que representou foi desconhecido.
Talvez isto se deva ao lugar que ocupou na
literatura européia e às transformações a que procedeu
nas histórias destinadas ao público infantil.
Ele nasceu em 2 de abril de 1805, em Odense,
cidade dinamarquesa situada na ilha de Fünen, filho
de uma lavadeira e um sapateiro oito anos mais
jovem que a esposa. O pai, homem culto e grande
leitor, abraçou as idéias revolucionárias francesas,
Para ler Andersen
7
tendo desejado lutar ao lado de Napoleão Bonaparte
em 1812. A mãe, porém, era iletrada e supersticiosa,
de modo que o menino conheceu, na infância, dois
mundos culturais diversos, procedente, um, dos clássicos
da literatura, e o outro, do que lhe transmitiam
as mulheres da família, que acreditavam em bruxaria
e magia negra.
A pobreza da família impediu sua educação
formal, situação que piorou com a morte do pai, em
1816. A mãe casou de novo em 1818; em 1819, com
14 anos, Hans Christian transferiu-se para Copenhagen.
Passou dificuldades, mas conseguiu completar
seus estudos secundários e superiores. Dedicou-se à
carreira das Letras: fez traduções, escreveu peças de
teatro, publicou poesia e ficção, até que, com a edição
do romance O improvisador, em 1835, conquistou
fama nacional e internacional, bem como obteve condições
de se sustentar economicamente com a atividade
literária.
Em 1835 lançou também a primeira série de
contos destinados a crianças, constituída por “O