Pioneer Home Entertainment Guide - Fall 2008 - PR
Pioneer Home Entertainment Guide - Fall 2008 - PR
Pioneer Home Entertainment Guide - Fall 2008 - PR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Gravadores de HDD/DVD<br />
DVR-LX61D DVR-LX61 DVR-560HX DVR-560H<br />
GRAVAÇÃO EM HDD<br />
Capacidade do disco rígido (HDD)<br />
Tempo máx.de Gravação<br />
250 GB 250 GB 160 GB 160 GB<br />
HDD 500 GB XP: 106h SP: 212h LP: 425h EP: 637h SLP: 850h SEP: 1026h MN: 72-1422h 34níveis, Auto — — — —<br />
HDD 250 GB XP: 53h SP: 106h LP: 212h EP: 319h SLP: 425h SEP: 532h MN: 36-711h 34níveis, Auto • • — —<br />
HDD 160 GB<br />
GRAVAÇÃO DO DVD<br />
Tempo máx.de Gravação<br />
XP: 34h SP: 68h LP: 136h EP: 204h SLP: 272h SEP: 340h MN: 23-455h 34níveis, Auto — — • •<br />
DVD-R Dual Layer XP: 1,8h SP: 3,5h LP: 7,1h EP: 10,7h SLP: 14,3h SEP: 17,9h MN: 1,8-24h 33níveis, Auto • • • •<br />
DVD-R/RW XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h SEP: 10h MN: 1-13h 33 níveis, Auto • • • •<br />
DVD-RAM XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h SEP: 10h MN: 1-13h 33 níveis, Auto • • • •<br />
DVD+R Double Layer XP: 1,8h SP: 3,5h LP: 7,1h EP: 10,7h SLP: 14h - MN: 1,8-14h 30níveis, Auto • • • •<br />
DVD+R/RW XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h - MN: 1-8h 30níveis, Auto • • • •<br />
Gravação de discos DVD-R Dual Layer • DVD-R • DVD-RW • DVD-RAM • DVD+R Double Layer • DVD+R • DVD+RW • • • •<br />
Leitura de discos<br />
FUNÇÃO HDD<br />
DVD-Video • DVD-R Dual Layer • DVD-R • DVD-RW • DVD-RAM • DVD+R Double Layer • DVD+R • DVD+RW • CD-DA • CD-R/RW (CD-DA) • • • •<br />
Cópia com Um Toque (DVD HDD, HDD DVD) • • • •<br />
Cópia a Alta-Velocidade (DVD HDD, HDD DVD) • • • •<br />
Cópia com Conversão de Velocidade (DVD HDD, HDD DVD) • • • •<br />
Cópia Optimizada (DVD HDD, HDD DVD) • • • •<br />
Edição Precisa (HDD DVD) • • • •<br />
Back-up de disco / Pesquisa no género • / • • / • • / • • / •<br />
Gravação de substituíção automática / Retoma (por título) • / • • / • • / • • / •<br />
Gravação de recuperação<br />
LEITURA DE HDD/DVD (MODO VR, MODO VIDEO)<br />
• • • •<br />
Navegador de Disco Avançado (modo DVD Vídeo antes da finalização) • • • •<br />
Pre-visualização rápida • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)<br />
Leitura Uniforme (apenas modo VR de HDD e DVD) • • • •<br />
Saltar/recuar publicidade • • • •<br />
Leitura e Gravação Simultâneas/Leitura Chase • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)<br />
1.5x Quick View (scan 1)<br />
GRAVAÇÃO<br />
• • • •<br />
PAL/NTSC • • • •<br />
Guia de Programação Electrónico / Gravação a Bit Rate Variável • / • • / • • / • • / •<br />
Gravação Bilingue / Pause Live TV • / • (apenas HDD) • / • (apenas HDD) • / • (apenas HDD) • / • (apenas HDD)<br />
Temporizador fácil — • — •<br />
VIDEO Plus + • • • •<br />
Gravação com Um toque • • • •<br />
Número de eventos 32/mês / Gravação em PCM Linear (Áudio)<br />
EDIÇÃO<br />
• / • • / • • / • • / •<br />
Inserir o nome do disco/do título • • • •<br />
Insersão fácil do título (como um telemóvel) • • • •<br />
Selecção de menu de título com imagem parada (9 amostras) (apenas modo DVD Vídeo) • • • •<br />
Capítulo Automático / Apagar Título • / • • / • • / • • / •<br />
Editar capítulo (apenas modo VR de HDD e DVD) / Play List (apenas modo VR de DVD) • / • • / • • / • • / •<br />
Precisão (HDD: Fotograma/Modo Vídeo; Modo VR de DVD: fotograma; Modo DVD Vídeo: Título) • • • •<br />
Anular • (apenas DVD) • (apenas DVD) • (apenas DVD) • (apenas DVD)<br />
Lista de Cópias<br />
QUALIDADE DE IMAGEM<br />
• • • •<br />
Varrimento progressivo (PAL/NTSC) • • • •<br />
Redução de Ruído 3-D • • • •<br />
DAC Video a 108 MHz /14-bit — — — —<br />
DAC Video a 108 MHz /12-bit (apenas modo progressivo) • • • •<br />
Circuito de separação Y/C 3D (PAL/NTSC) • • • •<br />
TBC digital • • • •<br />
Criação de Imagem<br />
QUALIDADE DE ÁUDIO<br />
• • • •<br />
DAC Áudio a 192 kHz/24 bit<br />
LEITURA DE VÍDEO E MÚSICA COM<strong>PR</strong>IMIDOS<br />
• • • •<br />
DivX • • • •<br />
JPEG Photo Viewer • • • •<br />
MP3 • • • •<br />
WMA (Windows Media Audio) • • • •<br />
PC Video • • • •<br />
MPEG-4 AAC • • — —<br />
Jukebox Digital<br />
CONVENIÊNCIA<br />
• • • •<br />
Mistura Photo + Music (slides com música) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)<br />
CreatePhotoMovie • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)<br />
Navegador de configuração • • • •<br />
Preprogramação Automática de Canais • • • •<br />
Função Help (ajuda) • • • •<br />
Idiomas OSD (EN/FR/GE/ES/IT/NL/SW/RUS/GR/CZ/PL/NO) • • • •<br />
KURO LINK 1 • • • •<br />
Ligar PC (via USB) • • • •<br />
Ligação de PC (via Ethernet) • • — —<br />
Títulos Automáticos via Gracenote ® Local • • • •<br />
Títulos Automáticos via Gracenote ® DVR-LX61D DVR-LX61 DVR-560HX DVR-560H<br />
GRAVAÇÃO EM HDD<br />
Capacidade do disco rígido (HDD)<br />
Tempo máx.de Gravação<br />
250 GB 250 GB 160 GB 160 GB<br />
HDD 500 GB XP: 106h SP: 212h LP: 425h EP: 637h SLP: 850h SEP: 1026h MN: 72-1422h 34níveis, Auto — — — —<br />
HDD 250 GB XP: 53h SP: 106h LP: 212h EP: 319h SLP: 425h SEP: 532h MN: 36-711h 34níveis, Auto • • — —<br />
HDD 160 GB<br />
GRAVAÇÃO DO DVD<br />
Tempo máx.de Gravação<br />
XP: 34h SP: 68h LP: 136h EP: 204h SLP: 272h SEP: 340h MN: 23-455h 34níveis, Auto — — • •<br />
DVD-R Dual Layer XP: 1,8h SP: 3,5h LP: 7,1h EP: 10,7h SLP: 14,3h SEP: 17,9h MN: 1,8-24h 33níveis, Auto • • • •<br />
DVD-R/RW XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h SEP: 10h MN: 1-13h 33 níveis, Auto • • • •<br />
DVD-RAM XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h SEP: 10h MN: 1-13h 33 níveis, Auto • • • •<br />
DVD+R Double Layer XP: 1,8h SP: 3,5h LP: 7,1h EP: 10,7h SLP: 14h - MN: 1,8-14h 30níveis, Auto • • • •<br />
DVD+R/RW XP: 1h SP: 2h LP: 4h EP: 6h SLP: 8h - MN: 1-8h 30níveis, Auto • • • •<br />
Gravação de discos DVD-R Dual Layer • DVD-R • DVD-RW • DVD-RAM • DVD+R Double Layer • DVD+R • DVD+RW • • • •<br />
Leitura de discos<br />
FUNÇÃO HDD<br />
DVD-Video • DVD-R Dual Layer • DVD-R • DVD-RW • DVD-RAM • DVD+R Double Layer • DVD+R • DVD+RW • CD-DA • CD-R/RW (CD-DA) • • • •<br />
Cópia com Um Toque (DVD HDD, HDD DVD) • • • •<br />
Cópia a Alta-Velocidade (DVD HDD, HDD DVD) • • • •<br />
Cópia com Conversão de Velocidade (DVD HDD, HDD DVD) • • • •<br />
Cópia Optimizada (DVD HDD, HDD DVD) • • • •<br />
Edição Precisa (HDD DVD) • • • •<br />
Back-up de disco / Pesquisa no género • / • • / • • / • • / •<br />
Gravação de substituíção automática / Retoma (por título) • / • • / • • / • • / •<br />
Gravação de recuperação<br />
LEITURA DE HDD/DVD (MODO VR, MODO VIDEO)<br />
• • • •<br />
Navegador de Disco Avançado (modo DVD Vídeo antes da finalização) • • • •<br />
Pre-visualização rápida • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)<br />
Leitura Uniforme (apenas modo VR de HDD e DVD) • • • •<br />
Saltar/recuar publicidade • • • •<br />
Leitura e Gravação Simultâneas/Leitura Chase • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)<br />
1.5x Quick View (scan 1)<br />
GRAVAÇÃO<br />
• • • •<br />
PAL/NTSC • • • •<br />
Guia de Programação Electrónico / Gravação a Bit Rate Variável • / • • / • • / • • / •<br />
Gravação Bilingue / Pause Live TV • / • (apenas HDD) • / • (apenas HDD) • / • (apenas HDD) • / • (apenas HDD)<br />
Temporizador fácil — • — •<br />
VIDEO Plus + • • • •<br />
Gravação com Um toque • • • •<br />
Número de eventos 32/mês / Gravação em PCM Linear (Áudio)<br />
EDIÇÃO<br />
• / • • / • • / • • / •<br />
Inserir o nome do disco/do título • • • •<br />
Insersão fácil do título (como um telemóvel) • • • •<br />
Selecção de menu de título com imagem parada (9 amostras) (apenas modo DVD Vídeo) • • • •<br />
Capítulo Automático / Apagar Título • / • • / • • / • • / •<br />
Editar capítulo (apenas modo VR de HDD e DVD) / Play List (apenas modo VR de DVD) • / • • / • • / • • / •<br />
Precisão (HDD: Fotograma/Modo Vídeo; Modo VR de DVD: fotograma; Modo DVD Vídeo: Título) • • • •<br />
Anular • (apenas DVD) • (apenas DVD) • (apenas DVD) • (apenas DVD)<br />
Lista de Cópias<br />
QUALIDADE DE IMAGEM<br />
• • • •<br />
Varrimento progressivo (PAL/NTSC) • • • •<br />
Redução de Ruído 3-D • • • •<br />
DAC Video a 108 MHz /14-bit — — — —<br />
DAC Video a 108 MHz /12-bit (apenas modo progressivo) • • • •<br />
Circuito de separação Y/C 3D (PAL/NTSC) • • • •<br />
TBC digital • • • •<br />
Criação de Imagem<br />
QUALIDADE DE ÁUDIO<br />
• • • •<br />
DAC Áudio a 192 kHz/24 bit<br />
LEITURA DE VÍDEO E MÚSICA COM<strong>PR</strong>IMIDOS<br />
• • • •<br />
DivX • • • •<br />
JPEG Photo Viewer • • • •<br />
MP3 • • • •<br />
WMA (Windows Media Audio) • • • •<br />
PC Video • • • •<br />
MPEG-4 AAC • • — —<br />
Jukebox Digital<br />
CONVENIÊNCIA<br />
• • • •<br />
Mistura Photo + Music (slides com música) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)<br />
CreatePhotoMovie • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD) • (apenas HDD)<br />
Navegador de configuração • • • •<br />
Preprogramação Automática de Canais • • • •<br />
Função Help (ajuda) • • • •<br />
Idiomas OSD (EN/FR/GE/ES/IT/NL/SW/RUS/GR/CZ/PL/NO) • • • •<br />
KURO LINK<br />
Servidor • • — —<br />
<strong>Home</strong> Media Gallery 3 botões • • • •<br />
SINTONIZADOR<br />
Sistema<br />
PAL-B/G, D/K, I<br />
SECAM-B/G, D/K, L<br />
PAL-B/G, D/K, I<br />
SECAM-B/G, D/K, L<br />
PAL-B/G, D/K, I<br />
SECAM-B/G, D/K, L<br />
PAL-B/G, D/K, I<br />
SECAM-B/G, D/K, L<br />
Sintonizador terrestre digital<br />
TERMINAIS<br />
Entrada<br />
• — • —<br />
AV (Audio/Video) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente)<br />
S-Vídeo<br />
Saída<br />
2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente)<br />
AV (Audio/Video) 1 1 1 1<br />
S-Vídeo 1 1 1 1<br />
Vídeo Por Componentes 1 1 1 1<br />
Terminal HDMI 1080p 1080p 1080p 1080p<br />
Áudio Digital Coaxial Coaxial Coaxial Coaxial<br />
Entrada SCART RGB / Saída SCART RGB • • • •<br />
Entrada para PC Card • — • —<br />
Terminal DV (IEEE1394) • (apenas entrada) • (apenas entrada) • (apenas entrada) • (apenas entrada)<br />
USB (2 (tipo A e B à frente )) • • • •<br />
Sistema de controlo remoto <strong>Pioneer</strong> Entrada de controlo SR Entrada de controlo SR Entrada de controlo SR Entrada de controlo SR<br />
Terminal Ethernet<br />
GERAL<br />
• • — —<br />
Dimensões (L x A x P) 420 x 77 x 288 mm 420 x 77 x 288 mm 420 x 75 x 288 mm 420 x 75 x 288 mm<br />
Peso 4,7 kg 4,5 kg 4,5 kg 4,3 kg<br />
Consumo de energia (em uso/em espera) 58 W / 0,69 W 48 W / 0,67 W 51 W (0,69 W) 43 W (0,67 W)<br />
Requisitos de potência CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz<br />
1 • • • •<br />
Ligar PC (via USB) • • • •<br />
Ligação de PC (via Ethernet) • • — —<br />
Títulos Automáticos via Gracenote ® Local • • • •<br />
Títulos Automáticos via Gracenote ® Servidor • • — —<br />
<strong>Home</strong> Media Gallery 3 botões • • • •<br />
SINTONIZADOR<br />
Sistema<br />
PAL-B/G, D/K, I<br />
SECAM-B/G, D/K, L<br />
PAL-B/G, D/K, I<br />
SECAM-B/G, D/K, L<br />
PAL-B/G, D/K, I<br />
SECAM-B/G, D/K, L<br />
PAL-B/G, D/K, I<br />
SECAM-B/G, D/K, L<br />
Sintonizador terrestre digital<br />
TERMINAIS<br />
Entrada<br />
• — • —<br />
AV (Audio/Video) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente)<br />
S-Vídeo<br />
Saída<br />
2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente) 2 (1 à frente)<br />
AV (Audio/Video) 1 1 1 1<br />
S-Vídeo 1 1 1 1<br />
Vídeo Por Componentes 1 1 1 1<br />
Terminal HDMI 1080p 1080p 1080p 1080p<br />
Áudio Digital Coaxial Coaxial Coaxial Coaxial<br />
Entrada SCART RGB / Saída SCART RGB • • • •<br />
Entrada para PC Card • — • —<br />
Terminal DV (IEEE1394) • (apenas entrada) • (apenas entrada) • (apenas entrada) • (apenas entrada)<br />
USB (2 (tipo A e B à frente )) • • • •<br />
Sistema de controlo remoto <strong>Pioneer</strong> Entrada de controlo SR Entrada de controlo SR Entrada de controlo SR Entrada de controlo SR<br />
Terminal Ethernet<br />
GERAL<br />
• • — —<br />
Dimensões (L x A x P) 420 x 77 x 288 mm 420 x 77 x 288 mm 420 x 75 x 288 mm 420 x 75 x 288 mm<br />
Peso 4,7 kg 4,5 kg 4,5 kg 4,3 kg<br />
Consumo de energia (em uso/em espera) 58 W / 0,69 W 48 W / 0,67 W 51 W (0,69 W) 43 W (0,67 W)<br />
Requisitos de potência CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz<br />
86<br />
1 O termo "KURO LINK" é expresso como "HDMI Control" nos equipamentos e nos manuais de instruções. 87
Change language