Dossier | Atelier 200 - Teatro Nacional São João no Porto
Dossier | Atelier 200 - Teatro Nacional São João no Porto
Dossier | Atelier 200 - Teatro Nacional São João no Porto
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Anuncio‑te que meu pai e meus irmãos<br />
serão vingados!<br />
hécuba<br />
Por ti?<br />
cassandra<br />
Por mim.<br />
hécuba<br />
Minha filha, pobre escrava sem forças,<br />
como poderás tu…<br />
cassandra<br />
O machado!<br />
Ali! Mesmo <strong>no</strong> meio da cabeça!<br />
Não serei eu a segurá‑lo,<br />
mas garanto‑te que ele morrerá,<br />
o Rei dos Reis!<br />
Oh! Como ele vai sangrar!<br />
(Com alegria.)<br />
A mim, cortam‑me o pescoço.<br />
Himen! Himeneu!<br />
(Pausa.)<br />
Muito tempo depois o filho matará<br />
sua mãe e fugirá<br />
corrido pelas cadelas.<br />
Ponto final <strong>no</strong>s Átridas! Nunca mais<br />
se falará deles.<br />
coro<br />
Cala‑te, Cassandra!<br />
Enches‑<strong>no</strong>s de vergonha,<br />
a tua mãe tem vergonha de ti.<br />
Diante dos Gregos, não, Cassandra!<br />
Diante dos vencedores, não!<br />
cassandra<br />
Para quê calar‑me?<br />
Repito o que me disse o Sol.<br />
Eu poderia…<br />
Não! É demasiado sujo.<br />
Tendes razão: calar‑me‑ei.<br />
26
Change language