Baixar PDF Catálogo - Festival do Rio

András é um violinista de raro talento musical. Sua
vida, porém, carece de um rumo. Ele abandonou
seu emprego em um hospital psiquiátrico para ir
trabalhar em uma fábrica e casou-se com uma
mulher que não ama, apesar de ter tido um filho
com outra. Egoísta, é incapaz de se preocupar com
suas relações pessoais e só encontra saída para sua
vida na bebida ou na música, o único meio pelo
qual consegue se expressar plenamente. Sem oportunidades
ou apoio familiar, não consegue superar
a miséria que o cerca. Filme inteiramente rodado
com atores não profissionais.
András is an unusually talented violinist, but his life has
no direction. He left his job at a psychiatric hospital to
work in a factory and he married a woman he doesn’t
love, yet had a son with another woman. His self-centeredness
renders him incapable of concern about his
personal relationships. His only outlets are drinking and
music, the one area where he can fully express himself.
With no prospects or support from family, András cannot
rise above the misery around him. Filmed entirely
with non-professional actors.
MACBETH
MACBETH
Ficção/Fiction :: Cor/Color Digital 72' :: Hungria - 1982 :: Direção e roteiro/Direction and screenplay:
BÉLA TARR Empresa Produtora/Production Company: MAGYAR TELEVÍZIÓ Fotografia/Photography:
BUDA GULYÁS, FERENC PAP Música/Music: ANDRÁS SZABÓ Elenco/Cast: GYÖRGY CSERHALMI,
ERZSÉBET KÚTVÖLGYI, FERENC BENCZE
THE
OUTSIDER
THE OUTSIDER / SZABADGYALOG
Ficção/Fiction :: Cor/Color 35mm 135' :: Hungria - 1981 :: Direção e roteiro/Direction and screenplay:
BÉLA TARR Empresa Produtora/Production Company: HUNGARIAN TELEVISION, OBJEKTÍV FILM
STUDIO Produção/Production: JÓZSEF MARX Fotografia/Photography: BARNA MIHÓK, FERENC PAP
Montagem/Editing: ÁGNES HRANITZKY Música/Music: ANDRÁS SZABÓ Elenco/Cast: ANDRÁS SZABÓ,
JOLAN FODOR, IMRE DONKO
Macbeth é um general de confiança do Rei Duncan
da Escócia. Voltando de uma batalha vitoriosa, ele
e seu companheiro Banquo são surpreendidos por
três bruxas, que os cumprimentam com três profecias,
uma delas saudando Macbeth como futuro
rei. Inquieto com as palavras dos bruxas, Macbeth
escreve uma carta à sua ambiciosa esposa relatando
o acontecido. Ela então concebe um plano para
matar o rei, dando início a uma trama de assassinatos
e traições. Adaptação da tragédia de
William Shakespeare para a televisão. O filme é
composto de apenas dois planos, um de cinco
minutos e outro de 67 minutos.
Macbeth is a trusted general under King Duncan of
Scotland. Returning from a victorious battle, he and
his companion Banquo are visited by three witches
who greet them with three prophecies, one hailing
Macbeth as future king. Unnerved by the witches’
words, Macbeth writes a letter to his ambitious wife
recounting the story. She conceives of a plan to kill
the king, unleashing a chain of killings and betrayals.
Television adaptation of William Shakespeare’s
tragedy. The film consists of only two takes: one
whith five minutes and the other whith sixty-seven.
BÉLA TARR
231
BÉLA TARR