sinonímia e paráfrase - Programa de Pós-Graduação em Ciências ...

varjaredo Respostas: – 08, vagido várzea/vargem – 01, varge (do alagada rio/arroio) (com água) – 55, – vargeado/vargedo/
alagado – 15; alaga/alague – 03, alagadiço – 03, alaguado – 01; 01, (terreno/lugar)
alagamento – 01, alargado – 01; (terra de) banhado – 18, banhadal alagadio – 01; – ilha 01,
– inundada 07; terra – 03. baixa Com – 05, 02 respostas: baixada/baixo pântano, – 02; terra brejo encharcada, – 06; lagoa enchente, – 06; (terra)
poço/água empoçada, lama, sanga, tapado de água/com água. Com 01 resposta: praia,
terra pantanosa, úmida, terra enxurradão, prejudicada represo, pela água, aguada, bacia, terra charco, lavada, terra beira de desmonte, rio, costa beirada,
terra que enche, tremedal. Respostas prejudicadas: 104. de rio,
varjaredo), Neste com caso, 66 a registros: forma predominante “Planície fértil foi e várzea cultivada, (vargem, em um vargeado, vale; veiga. vargedo,
chã.” (FERREIRA, 1975, p. 1443). Como se observa, o sentido descrito Terra
remete a áreas que, eventualmente, são cobertas pelas águas de rios, riachos não
arroios que transbordam, nas enchentes. Em segundo lugar, verificou-se terreno/ e
lugar sinônimos alagado se apóiam (terra/parte em uma alagada), interpretação com lexicológica 43 ocorrências. tradicional, Os dicionários apresentando de
seja, uma levam lista de a palavras efeito a idéia que de substituiriam que sinônimos umas são às permutáveis outras, em certos e que, contextos, portanto, têm ou
a de mesma várzea, leitura. e este No não entanto, é necessariamente terreno alagado um não terreno é necessariamente alagadiço (ou um alagado), terreno
definida como, aliás, nem define como Ferreira uma relação (1975, lógica p. 59). de Neste inclusão, caso, a nem sinonímia como não uma pode relação ser
lógica de implicação.10
Considerando que há diferenças topográficas bastante acentuadas de
uma aparados região da para serra, a outra no norte (e.g. do a RS região e serra da campanha, geral em SC; no grandes sul e sudeste planícies, do RS come
pequenas
região tenham
ondulações
uma visão
no leste
peculiar
do PR
dos
etc.),
acidentes
é natural
topográficos.
que os moradores
Neste sentido,
de cada
é de estranhar, por exemplo, que um gaúcho de Uruguaiana se refira a “serra” não
para uma pequena elevação que, em outros lugares, não passa de uma “colina”.
10
proposição A implicação implica postula logicamente que a asserção outras, x se implica da verdade a asserção da mesma y, se podemos a verdade inferir de x a garante verdade a dessa verdade última, de y. e Uma
é autorizado em virtude da estrutura lógica dessas duas proposições: Todo genebrino é calvinista implica
isso
logicamenteTodo genebrino é calvinista e não católico (cf. ILARI e GERALDI, 1985, p. 75-77).
Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 3, n. 2, p. 27-46, jan./jun. 2003
39