Burmese - Centre for Multicultural Youth

qufqHaygif;oif;r_rsm;eJ‹vdifudpP
vli,frsm;rl;,pfaq;tvGJJokH;r_eJJ@ywfouf&mXme
Youth Substance Abuse Service
Telephone: ()
=opa=w;vs rl;,pfaq;0g;azmifa';&Sif;
Australian Drug Foundation
Telephone: ()
wdkufdkufwdkifyifESD;aESm&mXme
Directline Counselling Service
Telephone:
=opa=w;vsOya't& t&G,fa&muf+yD;olrsm;[m ESpfOD;ESpfbufoabmwlrSom vdifqufqHcGifh
&Sd+yD; ESpfOD;ESpfbufoabmwlrSom wpfOD;eJ@wpfOD; vdifoabmaeSmwJh udkifwG,fr_/ xdr_rsm;vkyfEdkifw,f?
'gudk ‘ESpfOD;oabmwlvdifqufqHr_’vdk@ac:w,f? 0dwdk&d,jynfe,frSm touf 16ESpfjynfh+yD;wJhol
rSom vdifqufqHr_udk oabmwlEdkifcGifh&Sdw,f? 'gayrJh t&G,fa&muf+yD;olwpfOD;&Jh tkyfxdef;r_atmuf
rSm&SdwJh touf 16ESpf (odk@r[kwf) 17 ESpf&SdoleJ@ tJ'Dtkyfxdef;ol[m vdifqufqHr_±y&if ol[mOya'
udk csKd; azmufw,f? 'Dawmh toif[m touf 17 ESpfeJ@ 17 ESpfxufi,foljzpf&if oifoabmwl&if
awmifrS oifeJ@vdifqufqHr_±ywJh vlr_a&;tvkyform;/ q&m§q&mrudk &mZ0wfr_eJ@ w&m;pGJqdkEdkif
w,f? 0dwdk&d,jynfe,frSm usm;-r qufqHa&;vdk@ac:wJh a,muFsm;eJ@rdef;rqufqHr_/Gay
Relationship ac:wJh a,muFsm;csif;qufqHr_/ Lesbian Relationship ac:wJh rdef;rcsif;qufqHr_awGudk
Oya'wpfckwnf;eJ@ xdef;csKyfxm;w,f? toif[m touf 16ESpfxufi,f+yD; oifeJ@vdifqufqHol
[m oifhxuf touf 2 ESpfxufydk}uD;&if &JawGuol@udk jypfr_Oya'eJ@ w&m;pGJqdkEdkifw,f?
tdrfaxmifruscifrSm vdifqufqHr_[m Oya'udk csdK;azmuf&mrusbl;? oif[mtdrfaxmif&Sd&if
oifh&JhcifyGef; (odk@r[kwf) ZeD;r[kwfoleJ@ vdifqufqHwm[m Oya'udkcsdK;azmuf&mrusbl;? oif[m
wpfpkHwpfOD;eJ@ qufqHr_±yvkyfaew,fqdk&if Oya'uoifhudk tumtuG,fay;xm;w,f? Oyrmtm;jzifh
rk'drf;tusifhrcH&atmifvdk@/ dkufESufwdkkufcdkufjcif; rcH&atmifvdk@ tumtuG,fay;xm;w,f? oifht
aeeJ@ wpfpkHwpfa,mufeJ@ vdifrqufqHvdkbl;qdk&if tJ'Dol[m oifh&JhcifyGef; 'grSr[kwf ZeD;jzpfae&if
awmifrS oifhtaeeJ@ vdifrqufqHyJaevdk@&w,f? oifhudk vdifqufqHzdk@ twif;t=uyf±yvkyfcJh&if ol
[mrk'drf;r_/ dkufESufusL;vGefr_pwJh tifrwef}uD;av;wJh &mZ0wfr_awGudk usL;vGefcJh+yD; &mZ0wfr_usL;
vGefwJhtwGuf axmif'%fpwJh jyif;xefwJhjypf'%fawGudk ay;Edkifw,f? qufqHr_wpfcktwGif;rSm ab;
tE∑&m,fusa&mufaeol[m ¡w&m;kH;rSm¢ ol@udk ab;tE∑&m,f±yolxHrS umuG,fzdk@ trdef@
(Intervention Order) av#muf xm;Edkifw,f?
0dwdk&d,jynfe,frSm aoG;om;arG;csif; (Blood Relatives) vdk@ac:wJh ZD0rdom;pk (Biological
Family) awGt=um;rSm vdifqufqH&if Oya'udkazmufzsufw,f? 'Dt±ytrludk rdom;pktwGif;vdif
usef;rma&;qdkif&m