Burmese - Centre for Multicultural Youth

vlr_zlvkHr_taxmuftyHheJ‹ cGifhjyKaiGrsm;
(Social Security Benefits and Allowances)
cGifh±yaiG (Allowance) qdkwm[m 0ifaiGeJ@ywfouf+yD; ,m,DtcuftcJ&SdaeolawGudk ulnDzdk@cs
rSwfxm;wmjzpfw,f? Oyrmqdk&if tpysKd;cGifh±yaiG(Newstart Allowance) qdkwm[m tvkyfr&Sdao;
olawGudk ulnDzdk@jzpfw,f? wpfOD;wnf;aewJ@rdbawG(Sole Parents) / vli,fawG/ ausmif;olausmif;
om;awG/ emrusef;jzpfaevdk@ acwWtvkyfrvkyfEdkifolawG/ roefpGrf;wJh&ifaoG;&SdolawG/ txufazmfjyyg
b,ftrsKd;tpm;xJrSmrS ryg0ifayrJh tcuftcJ ≠uHawG@ae&vdk@ txl;axmufyHhr_vdktyfolawG
twGufvnf; aiGa=u;axmufyHhr_ trsdK;tpm;awG&Sdw,f?
'DaiGa=u;axmufyHhr_awGudk ay;oifh/ ray;oifh/ b,favmufay;oifhw,fqdkwmeJ@ywfouf+yD;
Ed_if;csdefwGufcsufwJhpHawG&Sdw,f? tpdk;&u yifpifay;&mrSm wGufcsufr_awG&Sdovdkaygh? aiGa=u;axmuf
yhHr_ wpfrsdK;pDtwGuf pHE_ef;wpfrsdK;pD&Sdw,f? 'DvdkaxmufyHhr_udk oif&Edkifw,fvdk@ qkH;jzwf+yD;&if 'DvdkaiG
a=u;axmufyHhr_ qufvuf&&Sdapzdk@ bmawGqufvkyf&r,fvdk@ A[dkqufoG,f&mXme(Centrelink) u
±yvkyf&rJh v_yf&Sm;vkyfaqmifr_awGudk oifhtaeeJ@ qufvufvkyfaqmifae&rSmjzpf+yD; Centrelink
eJ@vnf; ykHrSefqufoG,faezdk@vdkw,f? Oyrmqdk&ifNewstart Allowance &zdk@twGuf oif[m
tvkyfudk wu,fyJ&Smaeygw,fqdkwmudk Centrelink udk oufaojyzdk@vdkw,f? emrusef;vdk@cGifh±y
a=u; (Sickness Allowance) &zdk@twGuf q&m0efqDu aq;vufrSwfvdkw,f? oifh&Jh emrusef;cGifh
&ufawGudk tokH;±yvdk@ ukefqkH;oGm;+yDqdk&if oifh&Jhtvkyf&SifxHu wifjycsufvdkw,f? yifpifvdkyJ vlwpf
OD;wpfa,muf&rJh aiGa=u;yrm%twdtusudk tJ'Dol[m uav;b,fESpfa,mufudk axmufyHh±ypkae
&w,f/ ol@rSm tcsdefydkif;tvkyf &Sdr&SdqdkwJhtcsuftvufawGtjyif tjcm;rsm;pGmaom tcsuftvuf
awGay:rSm rlwnfw,f? oifvlr_zlvkHr_axmufyHha=u; b,favmuftxd &ydkifcGifh&Sdw,fqdkwmeJ@ywf
ouf+yD; raorcsmjzpfae&if Centrelink eJ@ajymqdkqufoG,fyg?
Centrelink t&m&Sdwpfa,mufu oifh&JhaxmufyHha=u;udk &yfpJwmwdk@/ axmufyHha=u;aiGudk
av#mhypfwmwdk@ pwJhqkH;jzwfcsufawGudk rauseyfoabmrwlbl;qdk&if Centrelink &Jh aemuft&m&Sd
wpfOD;jzpfwJh okH;oyfEdkifcGifh&Sdolt&m&Sd(Authorised Review Officer) xHrSm jyefokH;oyf/ qkH;jzwfay;zdk@
awmif;qdkEdkifw,f? tJ'Dt&m&Sd&Jh qkH;jzwfcsufudkrS oifrauseyf/ oabmrwlao;bl;qdk&ifvnf; vlr_zl
vkHa&;t,lcHckHkH; (Social Security Appeals Tribunal) rSm t,lcH0if+yD; qkH;jzwfcsufxyfay;zdk@ awmif;
qdkEdkifw,f? 'Dt,lcH0ifzdk@udpPeJ@ywfoufwJh tcsuftvufawGeJ@ b,fvdkt,lcH0if&r,fqdkwmeJ@ ywf
oufwJhta=umif;t&mawGudk a&S›aeqDu 'grSr[kwf vlr_zlvkHr_tcGifhta&;,lepfxHu t=uH^m%f&
,lyg?
Centerlink &J h J bmompum;pk HeJ @ J t=uHay;r_vd kif;
Centerlink Multilingual Advice Line
w,fvDzkef;-
vlr_zlvkHr_tcGifhta&;,lepf
Welfare Rights Unit
w,fvDzkef;- ()
tvkyfvkyf+yDqdk&if