No.17 /1978

setenta anos da
imigração japonesa:
príncipe akihito no brasil
Discurso do Presidente ~rnestò Geisel no Estádio do
Pacaembu, em São Paulo, em 18 de junho de 1978,
durante a solenidade de comemoração dos 70 anos da
imigração japonesa no Brasil; e a tradução
não-oficial do discurso pronunciado, na mesma
ocasião, pelo Príncipe Herdeiro do Japão, Akihito.
O PRESIDENTE
É com grande prazer que visito São Paulo
para destacar o trabalho e a dedicação do
imigrante japonês e de seus descendentes
brasileiros, em benefício do desenvolvimen-
to deste Estado e do Brasil. Nesta festa em
que celebramos o septuagésimo aniversário
da chegada dos primeiros imigrantes a
Santos, a grata presença de Suas Altezas
Imperiais, o Príncipe Herdeiro Akihito e a
Princesa Michiko, testemunha a fraterna
amizade que une brasileiros e japoneses.
A nacionalidade brasileira é a síntese das
contribuições de várias etnias e de diversi-
ficadas culturas. A magna conquista de
nossa sociedade é, certamente, a de ter
alcançado e preservado sua unidade nacio-
nal. Essa conquista não é, nem foi, fruto da
força ou do arbítrio, mas de nossa vocação
para o convívio pacífico e da tradição bra-
sileira de hospitalidade em assegurar, a
quantos em nossa terra vivem, oportunida-
des eqüitativas de integração e mobilidade
social. Nossa unidade é sólida e estável
precisamente porque é fundada na diversi-
dade étnica e cultural e na certeza de que
todos os brasileiros são iguais, quaisquer
que sejam suas origens ou crenças reli-
giosas.
A participação dos imigrantes japoneses e
de seus filhos, que originalmente se concen-
trava na agricultura, faz-se hoje sentir em
todos os setores da vida nacional.
Ao visitar o Japão, tive oportunidade de
salientar - e agora cabe repeti-lo que existe
entre nossos países muito mais do que uma
complementaridade de interesses. Somos
ambos povos com extraordinária confiança
no futuro e firme determinação de construí-
10. Vemos, nas adversidades, não um pretex-
Documento digitalizado pela equipe de Mundorama - Divulgação Científica em Relações Internacionais (http://www.mundorama.net).