PT: man_8055mc_opt.pdf - Fagor Automation
PT: man_8055mc_opt.pdf - Fagor Automation
PT: man_8055mc_opt.pdf - Fagor Automation
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1.<br />
CONCEITOS GERAIS<br />
Generalidades<br />
CNC 8055<br />
CNC 8055i<br />
OPÇÃO ·MC·<br />
SOFT: V01.3X<br />
·26·<br />
Programas reservados para o CNC<br />
Alguns dos programas reservados para o próprio CNC tem o seguinte significado:<br />
P999998<br />
Manual de operação<br />
É um programa de rotinas que utiliza o CNC para interpretar os programas editados no formato<br />
MC e executá-lhe, posteriormente.<br />
P999997<br />
É um programa de textos que contém:<br />
As frases e textos que se visualizam nas diferentes telas do modo MC.<br />
Os textos de ajuda aos ícones, nos ciclos de trabalho, se mostram na parte inferior esquerda<br />
da tela.<br />
As mensagens (MSG) e erros (ERR) que podem produzir-se no modelo MC.<br />
Todos os textos, mensagens e erros, podem ser traduzidos no idioma desejado.<br />
i<br />
Não se deve modificar este programa. Se se modifica ou apaga este programa, <strong>Fagor</strong> <strong>Automation</strong><br />
não se responsabiliza pelo funcionamento do co<strong>man</strong>do numérico.<br />
Se o fabricante necessita criar rotinas próprias (rotina de busca de lo, troca de ferramenta, etc...),<br />
assim como as rotinas 9998 e 9999 deverão ser incluídas em outro programa, por exemplo o P899999.<br />
É aconselhável, que quando se modifique o programa 999997, se faça uma cópia de segurança do<br />
mesmo, já que o CNC substitui o referido programa cada vez que se seleciona outro idioma ou se<br />
atualiza a versão de software.<br />
Considerações aos textos.<br />
O formato de uma linha é o seguinte:<br />
;Nº de texto - comentário esclarecedor (não se visualiza) - $Texto a visualizar<br />
Todas as linhas de programa devem começar com o caractere ";" e o texto a visualizar deve ser<br />
precedido do símbolo "$". Se uma linha começa com ";;", o CNC entende que toda a linha é um<br />
comentário de programa.<br />
Exemplos:<br />
;44 $M/MIN É a mensagem 44 e visualiza o texto "M/MIN"<br />
;; Texto geral O CNC trata-lo como um comentário<br />
;;44 Avanço $M/MIN O CNC trata-lo como um comentário.<br />
;44 Avanço $M/MIN É a mensagem 44, que tem o comentário esclarecedor<br />
"Avanço" que não se visualiza e que visualiza o texto "M/MIN".<br />
Considerações aos mensagens.<br />
Se deve respeitar o formato. Unicamente se pode traduzir o texto que se encontra depois do<br />
instrução SAVEMSG:<br />
Exemplo:<br />
Mensagem original: N2002(MSG"SAVEMSG: PERFURAÇÃO 1")<br />
Mensagem traduzido: N2002(MSG"SAVEMSG: 1 ZULAKETA ZIKLOA")
Change language