revista portugesa de - Sociedade Portuguesa de Cuidados Intensivos

Rev Port Med Int 2009; 16(2)
EDITORIAL
EDITORIAL
Celeste Dias
Antero Fernandes, Paulo Costa, Silvina Barbosa
Apesar de este número da Revista Portuguesa de Medicina Intensiva ser sobretudo monotemático e,
especialmente dedicado ao rim e técnicas de substituição renal contínuas, gostaria de, nesta primeira página,
prender a atenção dos leitores sobre uma questão essencial para sobrevivência da Revista.
Qual o interesse para os Intensivistas da publicação de expressão portuguesa?
Porque devemos investigar e publicar em português na área da Medicina Intensiva?
As revistas biomédicas de maior impacto são publicadas em língua inglesa e têm sobretudo origem em países da
América do Norte, Europa e Austrália. Sendo a comunidade científica mundial predominantemente anglosaxónica,
as publicações noutras línguas têm óbvia dificuldade em impôr-se. Contudo, muitos dos artigos
médicos publicados nunca são citados, o que significa que não são lidos ou são considerados insignificantes. [1]
Segundo o Observatório da Língua Portuguesa e o Instituto Internacional da Língua Portuguesa, o português
está hoje entre as oito línguas com maior número de falantes no mundo (cerca de 180 milhões de habitantes),
sendo a terceira do mundo ocidental, atrás somente do inglês e do espanhol. Entretanto, o seu reconhecimento
internacional ainda está longe dos níveis conquistados pelo inglês, ou mesmo, pelo espanhol.
O elevado número potencial de leitores que a escrita científica em língua portuguesa tem só atingirá
concretização se os temas das publicações forem de encontro às necessidades desta população e se a sua
credibilidade científica atingir um patamar de inovação e rigor.
Os profissionais de saúde têm como objectivo principal do seu trabalho preservar a saúde e curar a doença. O
estudo, a análise crítica dos seus resulstados e a inquietação das perguntas levantadas pelos seus insucessos
têm ser acompanhadas pelas novas ideias de tentar melhorar. O produto final do processo científico é a sua
concretização em artigo publicável em revista biomédica. Por isso devemos investigar e publicar. [2,3]
Os profissionais de saúde e autores de língua portuguesa que têm a coragem de submeter os seus resultados e
novas ideias em revistas não indexadas cujo impacto científico é à priori limitado merecem o mais justo incentivo
que um autor pode esperar - a ampla divulgação do seu trabalho.
Dos editores da RPMI fica o compromisso de reinventar com a necessária imaginação, engenho e resistência a
revista para concretizar um desejo que é de todos os que praticam Medicina Intensiva - inserir a revista no
circuito do processo de transferência da informação científica.
BIBLIOGRAFIA
1. Prado RA, Ojeda AG, Marquez HA. Obtener la revista ideal. Un equilibrio difícil. Cirujano General Vol. 23 (4)
2001: 304-307.
2. F. Alfonso. Revistas biomédicas españolas: relevancia académica, impacto científico o factor de impacto.
¿Qué es lo que importa? Rev Neurol 2009, 48(3): 113-116.
3. Poblacion DA; Goldenberg S, Montero EFS, Moreira MB, Pellizom RF. Revistas Brasileiras Publicadoras de
Artigos Científicos em Cirurgia. I – Características estruturais e administrativas das revistas. Acta Cirúrgica
Brasileira Vol 17 (6) 2002: 359-369.
7