ÉDIPO REI

espírito perturbado por inúmeras inquietações e não aprecia, como o deve
fazer uma pessoa razoável, os oráculos recentes segundo os oráculos passados;
só acredita naquele que lhe anuncia catástrofes. Já que o não consigo
tranqüilizar, a ti venho, Apolo Lício, com estas ofertas, como suplicante, a ti
que estás mais perto do nosso palácio, para que tudo isto termine em bem,
porque todos nos sentimos sem vontade ao ver cheio de terror o que governa o
leme do navio.
(Surge um Mensageiro.)
O Mensageiro
Dizei-me, ó estrangeiros, onde é a morada de Édipo.
Dizei-me mesmo onde ele está, se acaso o sabeis.
O Coro
É este o palácio e aí o encontrarás. Essa mulher é a mãe de seus filhos.
O Mensageiro
Que sejas feliz e te vejas sempre rodeada de gente feliz, ó venerável
esposa de Édipo.
Jocasta
Que sejas feliz também, ó estrangeiro! Bem o mereces pela bondade das
tuas palavras. Dize por que razão vistes e que notícias trazes.
O Mensageiro
Notícias felizes para o teu lar e para teu esposo, mulher.
Jocasta
Quais são elas? Quem te mandou a nós?
O Mensageiro
Chego de Corinto e penso que te será agradável aquilo que vou te dizer.
Ou talvez não, talvez fique triste.
Jocasta
Que notícia é esta? Como pode ela ter dois efeitos?
O Mensageiro
Diz-se que os habitantes do Istmo vão escolher Édipo para seu rei.
Jocasta
Isso é verdade? O velho Políbio já não governa?
www.oficinadeteatro.com
30