Guia de aves Mata Atlântica Paulista

O murucututu-pequeno é considerado raro, mas
talvez seja mais comum do que se pensa, apenas
passando despercebido. Noturno, vive no dossel,
inclusive de araucária, sobretudo em regiões serranas.
Sua biologia é mal conhecida. Alimenta-se de
pequenos mamíferos, aves e grandes insetos. Cria
em ocos de árvores, colocando dois ovos que são
incubados por cinco semanas.
A espécie deve ser melhor estudada e monitorada,
não só por conta da extensiva destruição de seu hábitat,
como por ser tão pouco conhecida, sem que se saiba
qual sua real situação em termos de conservação.
Particularidades da espécie nas serras do Mar e Paranapiacaba
• Rara, vive em áreas fechadas, inclusive
em araucárias. Pode ser ouvida de outubro a fevereiro.
The Tawny-browed Owl is considered rare, though
given its shy nature, it may be less so than commonly
thought. This nocturnal bird lives in the boughs of trees
such as the araucaria, mainly in mountain regions.
Little is known about its biology, except that it feeds
on small mammals and large insects and broods in tree
hollows, laying two eggs that are incubated for five weeks.
This species warrants closer study and monitoring,
especially given the widespread destruction of its
habitat and the fact that so little is known about the
bird and its real conservation status.
Points of interest about the species in the Mar and
Paranapiacaba mountain ranges • Rare. Lives in closed
forest, including araucaria. Its call can be heard from
October to February.
Um mundo de sons, sem cores • Em suas caçadas
noturnas, as corujas guiam-se pela audição muitíssimo
acurada, que lhes permite localizar e capturar
as presas, às vezes sem sequer vê-las. Incapazes
de enxergar na escuridão total, de dia têm boa visão,
mas não conseguem distinguir bem as cores.
A colorless world of sounds • On their nocturnal
hunting forays, owls navigate by their extremely
keen hearing, which enables them to seize their
prey without even seeing it. Though unable to see
in the pitch of night and colorblind during the day,
this species has otherwise fairly good eyesight.
39