RTS - New Holland

GESTÃO DE PRECISÃO DO TERRENO DA NEW HOLLAND
TRAGA MAIS PRECISÃO À AGRICULTURA
COM A NEW HOLLAND

2 3
ESTÁ PREPARADO PARA A AGRICULTURA DE PRECISÃO
NÓS ESTAMOS.
Num cenário agrícola cada vez mais desafiante e competitivo,
a agricultura de precisão tornou-se muito mais do que apenas uma técnica opcional útil.
Com os custos do combustível, sementes, consumos, e mão-de-obra continuamente a crescer,
a agricultura de precisão é agora uma real necessidade para qualquer tipo de agricultor
e qualquer tipo de negócio.
A agricultura de precisão devia ser acessível a todos:
e esta é precisamente a missão da Gestão de Precisão do Terreno da New Holland.
Uma missão conseguida através da maior gama de ferramentas e sistemas de precisão
e alta qualidade (que incluem interfaces de utilizador simples) em que pode confiar,
independentemente da sua escolha.
O sucesso da missão passa também por uma oferta de tractores e equipamento de colheita
que já integra toda a precisão da New Holland, para lhe permitir aumentar a sua produtividade,
ao mesmo tempo que reduz os seus custos desde o primeiro dia.
E finalmente, mas não menos importante, de referir a possibilidade de instalar equipamentos
PLM da New Holland em qualquer máquina para controlar qualquer alfaia, oferecendo, assim,
toda a precisão da New Holland a todos.
Se estiver pronto para começar a poupar tempo e dinheiro, trabalhar de forma mais
confortável e conseguir mais rendimento ao longo de todo o ano com a agricultura
de precisão, a Gestão de precisão do terreno da New Holland está pronta para si.
Compreender
a Agricultura de precisão
4 - Uma introdução ao GPS
5 - Vantagens do Sistema de guiamento
6 - Quatro níveis de precisão
Soluções PLM
7 - Como escolher
8 - Visores de guiamento
11 - Guiamento assistido

Soluções avançadas PLM
12 - Soluções integradas da New Holland
20 - Guiamento retro-montado integrado
Para lá do campo
22 - Faça um mapa, analise-o e imprima-o
23 - Portal PLM

4 5
UMA INTRODUÇÃO AO GPS.
O QUE É O GPS
O GPS, Global Positioning System (Sistema de Posicionamento Global), operado pelo departamento de Defesa
dos E.U.A, e o GLONASS, operado pela Federação Russa, constituem um sistema de navegação baseado
no espaço formado a partir de uma rede satélites que determina a posição de um veículo, utilizando sinais
dos 32 satélites que orbitam a Terra. Estes satélites viajam em órbitas conhecidas que permitem a um receptor
terrestre determinar a sua própria posição relativamente a cada satélite, a partir do qual recebe um sinal.
A antena GPS instalada na máquina recebe sinais contínuos dos satélites GPS. Receptores GPS terrestres,
distribuídos por locais conhecidos em todo o país, recebem os mesmos sinais. Como a sua localização absoluta
é conhecida, estes podem calcular a posição em tempo real e enviar um sinal de correcção da posição.
Os satélites geoestacionários transmitem depois o sinal de correcção para o receptor GPS no veículo,
e a correcção pode ser aplicada à posição recebida.
Os sinais gerados apenas pelo GPS não são precisos o suficiente para utilizar na agricultura. Como tal,
é necessário efectuar correcções aos sinais GPS para melhorar a sua precisão. Com estes sinais de correcção,
referimo-nos ao sistema como GPS diferencial (DGPS).
QUAL É O NÍVEL DE PRECISÃO DO GPS
Um sinal GPS ou GLONASS não corrigido dá-lhe uma precisão de posicionamento entre 5 e 10 metros.
Para os sistemas de navegação automóvel, é uma distância mais do que aceitável; no entanto, não é
suficientemente precisa para o guiamento de veículos em aplicações agrícolas, onde é necessário
termos precisão e capacidade de repetição Fila a fila e Ano a ano.
A precisão Fila a fila mede a precisão relativa durante um intervalo de 15 minutos. Este processo foi pensado
para corrigir as áreas ignoradas/sobrepostas de uma fila para outra ao percorrer os cordões de palha.
Um receptor da New Holland com precisão Fila a fila de +/- 2,5 cm significa que a área ignorada/sobreposta
é inferior a +/- 2,5 cm, durante 95% do tempo.
A precisão Ano a ano é a medida da precisão com capacidade de repetição, o que significa que pode
conduzir nas mesmas linhas um dia, uma semana, um mês ou um ano depois. Por isso, uma precisão
Ano a ano de +/- 2,5 cm significa que, no ano seguinte, pode conduzir nas mesmas linhas com apenas
+/- 2,5 cm de diferença, em relação às linhas deste ano, durante 95% do tempo.

VANTAGENS DO SISTEMA DE GUIAMENTO.
MAXIMIZAR O RENDIMENTO, CONTROLAR
OS CUSTOS DE CONSUMO E OPTIMIZAR OS LUCROS.
PORQUÊ O GUIAMENTO GPS VANTAGENS DO GUIAMENTO DE VEÍCULOS
Da produtividade aumentada do guiamento com barra luminosa, à extrema precisão do guiamento
totalmente integrado e à preciosa análise de dados de rendimento, a nossa oferta de Gestão de precisão
do terreno vai ajudar a maximizar rendimentos, controlar custos de consumo e optimizar lucros.
MAIS EFICIÊNCIA, MENOS CONSUMO DE COMBUSTÍVEL
O principal objectivo da Gestão de Precisão do Terreno da New Holland é poupar nos custos de
combustível e de consumo, ao garantir filas paralelas quando trabalhar em linhas rectas, curvas,
pontos de rotação ou em terreno acidentado, minimizando as áreas ignoradas e sobrepostas.
MELHORAR A PRODUTIVIDADE, MESMO EM CONDIÇÕES DE MUITA POEIRA
Quando plantar, pulverizar, cultivar ou colher em condições de mau tempo ou à noite, o operador pode
concentrar-se na sua tarefa sem correr o risco de ignorar ou sobrepor áreas de terreno, ao mesmo
tempo que conduz mais rapidamente.
AUMENTAR O CONFORTO DO OPERADOR
É frequente ouvir os operadores que utilizam soluções de guiamento afirmar que “sentem-se menos
cansados e stressados”. Esta é uma das principais vantagens da agricultura de precisão,
o que conduz a uma maior produtividade e eficiência.
PRÁTICAS DE AGRICULTURA COM TRÁFEGO CONTROLADO
Com sistemas de guiamento com RTK da New Holland, é possível adoptar a prática da Agricultura
com tráfego controlado, levando a uma redução significativa na compactação do terreno e melhorando
o rendimento total.

6 7
QUATRO NÍVEIS DE PRECISÃO.
PLM DA NEW HOLLAND – O SISTEMA GNSS COMPLETO
E FLEXÍVEL COM UMA PRECISÃO ATÉ 2,5 CM.
1 - Precisão de 20 cm com EGNOS / OmniSTAR VBS (Correcção de frequência única)
O veículo com uma antena GPS recebe sinais da constelação de satélites GPS, e tem capacidade
para calcular a sua localização. As redes EGNOS e OmniSTAR têm inúmeras estações-base
terrestres localizadas por toda a área, para as quais fornecem um serviço de correcção. Estas
estações-base recebem os mesmos sinais dos satélites GPS que o veículo recebe. As estaçõesbase
conseguem calcular o erro de posicionamento em tempo real, comparando as posições
recebidas com as suas localizações conhecidas. Uma mensagem de correcção de erro é então
enviada para uma estação de transferência, transmitida para um Satélite geoestacionário, e depois
retransmitida para o receptor no veículo. Com esta mensagem de correcção de erro, é possível
atingir uma precisão de 20 cm no posicionamento. O sistema EGNOS está em desenvolvimento.
O sistema OmniSTAR VBS está totalmente operacional, com uma fiabilidade de sinal melhorada.
EGNOS
20 cm OmniSTAR VBS
20 cm
20 25 15 20 25 30
15 30
2 - Precisão de 12 cm com OmniSTAR XP (Correcção de frequência dupla)
A solução OmniSTAR XP não utiliza uma rede de estações base terrestres para o cálculo do erro de
posicionamento em tempo real. Estações independentes de monitorização de satélites distribuídas
por todo o mundo lêem continuamente as mensagens recebidas das constelações. Comparando
as mensagens recebidas com as posições teóricas conhecidas de cada satélite, é possível
calcular uma mensagem de correcção de erro. Esta mensagem é então enviada para uma estação
de transferência, e transmitida para o veículo através de um Satélite geoestacionário. Com a
monitorização das mensagens das fases da portadora e de código dos satélites, é possível atingir
uma resolução mais precisa do posicionamento. A solução OmniSTAR XP é ideal para a utilização
em áreas do mundo não abrangidas por uma rede terrestre de estações de monitorização.
3 - Precisão de 10 cm com OmniSTAR HP (Correcção de frequência dupla)
A solução OmniSTAR HP utiliza a tecnologia de monitorização de frequência dupla utilizada
com a solução OmniSTAR XP, e monitoriza os sinais através de uma rede terrestre. Isto permite-lhe
o cálculo de uma resolução com uma maior precisão dentro da área abrangida pela rede
de estações base. A mensagem de correcção de erro é enviada para o veículo através das
estações de transferência e dos Satélites geoestacionários.
OmniSTAR XP
12 cm
9 10 11 12 13 14
RTK Radio
2,5 2.5 cm
0 1 2
OmniSTAR HP
10 cm
8 9 10 11
4 - Precisão de 2,5 cm com RTK (Cinemática em Tempo Real)
Trata-se de uma tecnologia altamente precisa que permite obter uma precisão ano a ano
de 2,5 cm. É possível atingir esta precisão graças a duas tecnologias de comunicação,
consoante as suas necessidades em termos de cobertura da área de trabalho:
• RTK - Transmissão por rádio
O sistema RTK consegue utilizar uma estação terrestre local que recebe os mesmos dados de
posicionamento que a unidade móvel. Ao comparar a posição recebida com a respectiva posição
actual conhecida, é possível calcular o erro em tempo real. Este erro é depois transmitido através
de um sinal de rádio de onda curta para uma ou mais unidades móveis. É possível posicionar
repetidores radioeléctricos para preencher áreas de perda de sinal a partir da estação-base.
As perdas de sinal podem ser provocadas por terreno acidentado ou vegetação cerrada.
O sinal de correcção pode ser utilizado por inúmeras unidades móveis.
• RTK VRS (Estação de Referência Virtual)
Um terminal móvel com um cartão SIM está ligado ao receptor GPS e envia a posição recebida
para um servidor VRS central através da rede de telemóvel GPRS. Ao mesmo tempo, uma rede
de estações terrestres está a receber os mesmos dados relativos à posição. Estas calculam
o erro em tempo real e enviam-no pela Internet para o servidor VRS. É depois possível calcular
uma correcção do posicionamento da unidade móvel e enviá-la de volta pela ligação GPRS.
• RTK GPS + Glonass
Utilizando um receptor GNSS, tanto no veículo como na estação-base, é possível ler informações
de posicionamento da constelação Glonass ao mesmo tempo que se recebem mensagens da
constelação GPS. Através da utilização de mensagens de mais satélites, é possível manter ou
melhorar a precisão do posicionamento em mais áreas. A utilização combinada das constelações
GPS e Glonass é especialmente útil no hemisfério Norte ou Sul quando a visibilidade do satélite
for limitada pelo terreno ou por obstáculos.
RTK VRS
2,5 2.5 cm
0 1 2

COMO ESCOLHER.
ESCOLHER UMA SOLUÇÃO SIMPLES E VERSÁTIL
A New Holland oferece soluções de guiamento totalmente integradas e instaladas de fábrica para todas as novas
aquisições de máquinas. Se a sua frota existente tiver outras marcas, a oferta de guiamento GPS da New Holland
também tem soluções para esses equipamentos.
Independentemente da sua tarefa agrícola, da marca das suas máquinas e do seu orçamento, este folheto sobre
agricultura de precisão vai ajudá-lo a determinar qual o sistema ideal para si.
EGNOS OmniSTAR XP OmniSTAR HP RTK
OmniSTAR VBS
VRS/GPS/Glonass
PRECISÃO 20 cm 12 cm 10 cm 2,5 cm
APLICAÇÃO
Pulverização ● ● ● ●
Espalhamento ● ● ● ●
Lavoura ● ● ● ●
Mapeamento ● ● ● ●
Corte de relva ● ● ● ●
Colheita ● ● ●
Sementeira ● ● ●
Mondar
Gradar
Plantação
de precisão
Sachar
● Recomendado
O Possível
* Apenas com correcção EGNOS
** Apenas compatível com o sistema IntelliSteer
EGNOS OmniSTAR XP OmniSTAR HP RTK VRS/GPS RTK
OmniSTAR VBS
GPS+Glonass
PRECISÃO 20 cm 12 cm 10 cm 2,5 cm 2,5 cm
VISOR
EZ-Guide 250*
●
FM-750 ● ● ● ● ●
FM-1000 ● ● ● ● ●
Intelliview III** ● ● ● ●
GUIAMENTO
Manual ● O O
EZ-Steer ● ● ● O O
Autopilot O ● ● ● ●
IntelliSteer O ● ● ●
●
●
●
●

8 9
VISORES DE GUIAMENTO.
VISOR EZ-GUIDE 250.
GUIAMENTO MANUAL COM BARRA LUMINOSA
A solução de guiamento de base permite-lhe explorar o guiamento
GPS através de um visor de barra luminosa simples e acessível.
Um sistema de guiamento com barra luminosa oferece-lhe uma
resposta on-line visual rápida para que continue sempre no percurso
certo. A barra luminosa indica a direcção que deve tomar, e até onde
deve virar, para que mantenha o tractor sempre em linha.
VISOR EZ-GUIDE 250
O EZ-Guide 250 é uma ferramenta simples, prática e acessível que lhe oferece uma precisão fila a fila de +/- 20 cm.
A tecnologia de filtragem OnPath ® incorporada garante uma precisão fila a fila melhorada. O EZ-Guide ® 250 é compatível
com todas as marcas e modelos.
• 15 LED de guiamento brilhantes
Oferecem-lhe uma resposta on-line
visual rápida para o manter
no percurso certo.
• Ecrã a cores de 11 cm
Opte por uma
visualização plana
ou em 3D, para ver a sua
posição e todo o trabalho
que já realizou.
• Receptor GPS incorporado
Garante precisão sub-métrica,
ou precisão fila a fila Egnos de
20 cm com antena opcional.
• Tecnologia de filtragem OnPath
Para uma precisão fila a fila
optimizada.
• Utilização nocturna
ou diurna
Mude para o Modo nocturno
para obter uma melhor
visibilidade. Identifique e
localize perigos no campo
com o mapeamento de
elementos. Encontre
facilmente o percurso
seguinte com a assistência
SwathFinder.
• Saída de dados GPS
Para fornecer dados de
posicionamento GPS ao
visor da sua ceifeiradebulhadora
para
controlo do rendimento.
• Saída de velocidade
do radar
• Unidade USB flash
Transfira facilmente os seus
mapas de cobertura diários para o
computador utilizando uma unidade
USB flash e imprima relatórios de
cobertura com toda a simplicidade.
Importe/exporte mapas de campos
e cobertura através de USB.
• 8 padrões de guiamento
Oferece o melhor em flexibilidade de
guiamento, permitindo-lhe trabalhar em
diferentes padrões e formas, de modo
a adaptar-se melhor à configuração
e aos contornos do seu campo.
• Tecnologia FieldFinder
Localize automaticamente
campos guardados à medida
que passa perto deles.
OPÇÕES DE GUIAMENTO COM EZ-GUIDE 250
• Guiamento manual – Barra luminosa.
• Guiamento assistido com o sistema EZ-Steer.
NÍVEIS DE PRECISÃO
EGNOS
OmniSTAR VBS
20 cm
15 20 25 30

VISOR FM-750.
O MARCO INCONTORNÁVEL DA TECNOLOGIA DE GUIAMENTO,
CAPAZ DE UMA PRECISÃO DE 2,5 CM
O FM-750 possui um receptor incorporado que lhe permite escolher a precisão de
que a sua aplicação necessita entre fila a fila e ano a ano de +/- 20 cm e +/- 2,5 cm.
Se precisa de um sistema de guiamento DGPS que lhe poupe tempo e combustível
e reduza o consumo, o FM-750 é a única escolha possível.
• 27 LED de guiamento brilhantes
Oferecem-lhe uma resposta
on-line visual rápida para
o manter no percurso certo.
• Ecrã digital de 20,3 cm
com uma experiência de utilizador
intuitiva totalmente nova. Mude para
o Modo nocturno para obter uma melhor
visibilidade à noite. No final de uma linha,
encontre facilmente o percurso seguinte
com a assistência SwathFinder.
• Receptor GNSS incorporado
com capacidade GPS
e GLONASS.
• Rádio RTK instalável
• Dupla entrada externa
de vídeo
• Controlo e
monitorização de
semeador e pulverizador
• Unidade USB flash
Transfira facilmente os seus
mapas de cobertura diários
para o computador utilizando
uma unidade USB flash
e imprima relatórios de
cobertura com toda a
simplicidade. Importe/exporte
mapas de campos e
cobertura através de USB.
• Suporte para sistemas de controlo
de entrada de colheita Field-IQ
É um sistema de controlo de secção
e de controlo de aplicação de taxa
variável. Previne a sobreposição de
sementes e fertilizante e controla o
caudal das sementes, bem como o
de materiais líquidos ou granulados.
• 8 padrões de guiamento
Oferece o melhor em
flexibilidade de guiamento,
permitindo-lhe trabalhar em
diferentes padrões e formas,
de modo a adaptar-se melhor
à configuração e aos
contornos do seu campo.
• Tecnologia FieldFinder
Localize automaticamente
campos guardados à medida
que passa perto deles.
OPÇÕES DE GUIAMENTO COM FM-750
• Manual – Barra luminosa.
• Guiamento assistido com o sistema EZ-Steer.
• Guiamento automático integrado – Autopilot
Em máquinas preparadas para guiamento
automático ou em versões retro-montadas.
NÍVEIS DE PRECISÃO
EGNOS
OmniSTAR VBS OmniSTAR XP OmniSTAR HP RTK VRS/GPS
RTK
GPS+GLONASS
20 cm
15 20 25 30
12 cm
9 10 11 12 13 14
10 cm
8 9 10 11
2,5 2.5 cm
0 1 2
2,5 2.5 cm
0 1 2

10 11
VISORES DE GUIAMENTO.
VISOR FM-1000.
A TECNOLOGIA TOPO DE GAMA!
Graças aos receptores duplos de última geração GPS + GLONASS integrados, o FM-1000
oferece-lhe o que há de melhor em desempenho e fiabilidade. Capaz de lidar com todas
as suas necessidades de guiamento, direcção e mapeamento de forma simples, o FM-1000
permite-lhe escolher a sua precisão entre fila a fila e ano a ano de 20 cm a 2,5 cm.
• TrueGuide: corrige a posição
do tractor para manter a alfaia
no percurso certo.
• Ecrã digital de grandes
dimensões de 30,73 cm
A melhor visibilidade num ecrã grande
e brilhante. Alterne entre uma
visualização plana ou em 3D ou
amplie/diminua com um simples toque.
• Receptores duplos GNSS, Global
Navigation Satellite System (Opcional)
Dois receptores compatíveis com GNSS
oferecem-lhe a máxima precisão para o
tractor e para a alfaia que estiver a puxar,
quando mais precisar.
• Rádio interno (Opcional)
Rádio de 430 a 470 Mhz
integrado para a recepção
da correcção RTK.
• TrueTracker: corrige a
posição da sua alfaia
para que ela se mantenha
no percurso certo.
• Controlo e monitorização
de semeador e
pulverizador
• Suporte para sistemas de controlo
de entrada de colheita Field-IQ
É um sistema de controlo de secção
e de controlo de aplicação de taxa
variável. Previne a sobreposição de
sementes e fertilizante e controla o
caudal das sementes, bem como o
de materiais líquidos ou granulados.
• 8 padrões de guiamento
Oferece o melhor em
flexibilidade de guiamento,
permitindo-lhe trabalhar em
diferentes padrões e formas,
de modo a adaptar-se melhor
à configuração e aos
contornos do seu campo.
• Unidade USB flash
Transfira facilmente os seus
mapas de cobertura diários
para o computador utilizando
uma unidade USB flash
e imprima relatórios de
cobertura com toda a
simplicidade. Importe/exporte
mapas de campos e
cobertura através de USB.
• Tecnologia FieldFinder
Localize automaticamente
campos guardados à medida
que passa perto deles.
OPÇÕES DE GUIAMENTO COM FM-1000
• Manual - Barra luminosa.
• Guiamento assistido com o sistema EZ-Steer.
• Guiamento automático integrado - Autopilot.
Em máquinas preparadas para guiamento
NÍVEIS DE PRECISÃO
EGNOS
RTK
OmniSTAR VBS OmniSTAR XP OmniSTAR HP RTK VRS/GPS GPS+GLONASS
20 cm 12 cm
10 cm 2,5 2.5 cm 2,5 2.5 cm
automático ou em versões retro-montadas.
15 20 25 30
9 10 11 12 13 14
8 9 10 11
0 1 2
0 1 2

GUIAMENTO ASSISTIDO.
SISTEMA EZ-STEER.
O SISTEMA DE AGRICULTURA ‘MÃOS-LIVRES’
MAIS SIMPLES DO MUNDO
O EZ-Steer é o sistema de agricultura ‘mãos-livres’ portátil mais simples
do mundo para quase todos os modelos de veículos, antigos e novos.
O sistema EZ-Steer roda o volante sozinho, ao combinar uma roda de fricção e um
motor de accionamento, que é comandado de forma indirecta, por uma saída de
um visor de guiamento.Confiando na capacidade do EZ-Steer para o manter em
linha em terrenos acidentados, fossos, cursos de água e socalcos, pode concentrar
a sua atenção em várias tarefas diferentes, tal como o desempenho do pulverizador
ou semeador, a melhoria da qualidade do trabalho e do rendimento da colheita,
ao mesmo tempo que reduz o stress.
TECNOLOGIA DE COMPENSAÇÃO DE TERRENO T2
A tecnologia de compensação de terreno calcula a diferença entre a localização
da antena GPS e a “posição de trabalho” pretendida do ponto central do veículo
no solo. A tecnologia T2 melhora a sua precisão nas linhas, quer esteja
a trabalhar em terreno inclinado ou acidentado, ou a atravessar uma linha
num fosso ou um curso de água.
• Receptor GPS
• Ângulo do rolo
• Controlador EZ-Steer
Recorrendo a dados provenientes
do receptor GPS, o controlador
EZ-Steer envia instruções precisas
para o motor do volante.
A tecnologia T2 corrige, de forma
contínua, acções como rolar
e guinar, recorrendo a sensores
de inércia sólidos de 2 eixos,
que permitem uma verdadeira
aderência ao solo.
• Posição corrigida
pela tecnologia T2
• Posição semcompensação
de terreno
• Motor EZ-Steer
O motor EZ-Steer recebe sinais
eléctricos do controlador EZ-Steer
e converte-os em comandos
precisos que o sistema de
direcção do veículo utiliza para
manter o veículo no percurso certo.
Pode voltar a assumir o controlo
da sua máquina a qualquer altura
rodando o volante.
Um comutador de pé opcional
permite-lhe activar e desactivar
o sistema EZ-Steer de forma prática
para que possa executar tarefas
agrícolas sem utilizar as mãos.
VISORES COMPATÍVEIS
O sistema EZ-Steer também pode ser
combinado com os visores EZ-Guide 250,
EZ-Guide 500, EZ-Guide Plus, FM-750 ou
FM-1000 para oferecer uma precisão do
GPS que chega a +/- 2,5 cm com a
tecnologia RTK*.
*Não é compatível com o EZ-Guide 250.

12 13
SOLUÇÕES INTEGRADAS DA NEW HOLLAND.
SISTEMA DE GUIAMENTO AUTOMÁTICO INTELLISTEER.
O sistema IntelliSteer é um sistema de guiamento automático totalmente integrado, concebido
e desenvolvido pela New Holland. Disponível de fábrica ou em versão retro-montada,
o sistema IntelliSteer maximiza a produtividade para obter o melhor rendimento das colheitas.
Combinando a tecnologia DGPS ou RTK com o controlo totalmente integrado, o sistema
IntelliSteer ajuda a garantir uma precisão fila a fila paralela até 2,5 cm*. O sistema IntelliSteer
é ideal para o trabalho de precisão, mesmo nas situações mais exigentes. Foi concebido
para melhorar significativamente o desempenho e o conforto do operador.
MONITOR INTELLIVIEW III
O monitor IntelliView III com ecrã
digital a cores permite a programação
e personalização de definições para
guiamento automático, e constitui uma
interface visual durante
a utilização do sistema IntelliSteer.
TECNOLOGIA DE COMPENSAÇÃO
DE TERRENO T3
Corrige erros de saída de linha; acções
como rolar, abrir ou guinar efectuadas
pelo veículo.
• Posição sem
compensação
de terreno
INTELLISTEER ACTIVAÇÃO
E DESACTIVAÇÃO
SIMPLIFICADA
A alavanca CommandGrip* inclui
um único botão que é utilizado para
activar o sistema IntelliSteer.
A New Holland torna o avanço
tecnológico acessível.
*Tractores das Séries T7, T8 e T9.
• Receptor GPS
• Posição corrigida
pela tecnologia T3
• Ângulo do rolo
CONTROLADOR DE
NAVEGAÇÃO II
Ao utilizar a tecnologia de compensação
de terreno T3 líder no sector, o
Controlador de navegação II obtém
as informações de posicionamento do
receptor DGPS, e envia instruções de
direcção precisas para o veículo.
SENSOR DE DIRECÇÃO
INTEGRADO NEW HOLLAND
Este sensor de direcção exclusivo mede
informações altamente precisas sobre
o ângulo das rodas em todos os terrenos
e envia-as para o Controlador
de navegação II, permitindo uma
correcção mais rápida e uma maior
precisão na direcção.

TUDO LIGADO E PREPARADO
O sistema IntelliSteer da New Holland utiliza sensores do ângulo de direcção incorporados,
ou um giroscópio sólido, para informar o Controlador de navegação II acerca da direcção
das rodas. O sistema hidráulico também inclui uma válvula de controlo que converte os sinais
do Controlador de navegação II em movimentos hidráulicos do sistema de guiamento.
Outra vantagem de conjugar a correcção RTK com o sistema IntelliSteer é a capacidade de
repetição ano a ano garantida, uma característica cada vez mais importante nas técnicas
agrícolas modernas dos dias de hoje. A combinação do sistema IntelliSteer com o RTK é
ideal para as práticas de Agricultura com tráfego controlado (Controlled Traffic Farming, CTF).
Tudo isto e muito mais com um simples toque num botão.
*Utilizando o sinal de correcção RTK.
• NEW HOLLAND
INTERFACE DE VEÍCULOS
Recebe os comandos de
navegação do Controlador
de navegação II que, quando
activado, controla a direcção
do veículo.
RECEPTOR NH 262
A antena New Holland 262 recebe os sinais
DGPS para orientar o veículo. Esta antena pode
ser facilmente transferida de tractor para tractor
ou até mesmo para a sua ceifeira-debulhadora.
No caso das aplicações RTK, encontra-se
instalado um rádio de pequenas dimensões
debaixo do receptor.
ESTAÇÃO-BASE RTK
Uma estação-base RTK inclui
uma antena GPS+Glonass,
um receptor, e uma ligação
rádio para enviar sinais de
correcção RTK para o sistema
de guiamento automático.
DISPONIBILIDADE
O sistema IntelliSteer está
disponível nos seus
tractores New Holland das
Séries T7, T8 ou T9, bem
como nas ceifeirasdebulhadoras
das Séries
CX8000 e CR9000.
O GUIAMENTO EFICAZ POUPA
DINHEIRO
O sistema IntelliSteer ajuda a melhorar a eficiência
operacional global. Em condições de pouca luz ou
durante longos dias de trabalho, a precisão da
condução não fica comprometida. A optimização da
eficiência poupa dinheiro. É tão simples quanto isso.
Com base numa exploração agrícola de 500 hectares e uma alfaia de
5 metros. Incluindo custos de aluguer de tractor, combustível, mãode-obra,
fertilizante/sementes e químicos por hectare.
Poupança de custos total com
guiamento automático (D)
4,000 4000
3,000 3000
2,000 2000
1,000 1000
0
D3350
D2685
D1796
EGNOS HP/XP RTK

14 15
SOLUÇÕES INTEGRADAS DA NEW HOLLAND.
MONITOR INTELLIVIEW III COM ECRÃ DIGITAL.
TUDO EM UM
O visor Intelliview III pode ser utilizado na execução de trabalhos agrícolas, e é equipamento de série nos seus tractores
New Holland das Séries T7, T8 ou T9, bem como nas ceifeiras das Séries CX5000, CX6000, CX8000, CR9000 e FR9000.
O Intelliview III irá comunicar com o sistema IntelliSteer, bem como com o CAN Bus do veículo, e exibirá as informações
do funcionamento da máquina em tempo real num único ecrã. O operador pode desfrutar do máximo de conforto graças ao
visor de ecrã digital de 17,8 cm. Veja onde se encontra e seleccione as informações que pretende ver, monitorizar e controlar.
COMPATÍVEL COM A TECNOLOGIA “PLUG AND PLAY” ISOBUS
O monitor IntelliView III existente no interior da cabina pode fazer muito
mais do que fornecer informações detalhadas sobre as funções do tractor.
Totalmente compatível com ISOBUS, pode ser utilizado para controlar uma
série de equipamentos, incluindo enfardadeiras e pulverizadores. Assim,
deixa de ser necessário separar os comandos dentro da cabina e há uma
redução do tempo anteriormente perdido entre cada trabalho.
• Ecrã digital de 17,8 cm
com uma experiência de utilizador
intuitiva totalmente nova.
• Ajuste prático de todas as
programações importantes
e compatibilidade com o sistema
de guiamento IntelliSteer
da New Holland.
• Operações de monitorização
e registo do desempenho no
terreno como área e distância,
consumo de combustível,
hectares por hora e eficiência
do motor, índice de deslizamento
e produtividade.
• Compatível com ISOBUS
• Monitorização do rendimento,
humidade e temperatura do grão
• Monitorização e controlo
da regulação automática
da colheita
NÍVEIS DE PRECISÃO
EGNOS
OmniSTAR VBS OmniSTAR XP OmniSTAR HP RTK VRS/GPS
20 cm 12 cm
10 cm 2,5 2.5 cm
15 20 25 30
9 10 11 12 13 14
8 9 10 11
0 1 2

• Unidade USB flash
Transfira facilmente os seus
mapas de cobertura diários
para o computador utilizando
uma unidade USB flash
e imprima relatórios
de cobertura com toda a
simplicidade. Importe/exporte
mapas de campos e
cobertura através de USB.
MÁXIMO CONFORTO
Com o guiamento automático poderá
relaxar e concentrar-se apenas nas
alfaias, obtendo assim ganhos em
produtividade. Além disso, graças
ao ângulo de rotação de 40° do banco
e ao apoia-braços SideWinder II*,
os comandos estão sempre onde
necessita deles, para que não seja
necessário esticar-se ou esforçar-se.
*Tractores das Séries T7, T8 e T9.
• Padrão de guiamento
O sistema IntelliSteer, quando ligado
ao monitor IntelliView III, pode
executar inúmeros padrões de direcção.
• É possível ligar um
total de três câmaras
ao sistema IntelliView III,
o que é ideal para
monitorizar alfaias e
evitar ângulos mortos.

16 17
SOLUÇÕES INTEGRADAS DA NEW HOLLAND.
SISTEMA EXCLUSIVO DE MEDIÇÃO DO RENDIMENTO.
SISTEMAS INTEGRADOS DA NEW HOLLAND AJUDAM A AUMENTAR O RENDIMENTO
A agricultura de precisão está integrada no design das ceifeiras-debulhadoras das Séries CX5000, CX6000, CX8000
e CR9000 de forma a fornecer-lhe informações que lhe permitam maximizar o desempenho do equipamento e da colheita.
• Registe constantemente o seu rendimento e guarde-o, juntamente com a localização exacta.
• Prepare mapas de aplicação, para a fertilização adequada a cada local e para as operações de sementeira
e pulverização, aumentando assim os seus lucros.
UM PACOTE INTEGRADO.
O equipamento de Gestão de Precisão do Terreno da New Holland vem instalado de fábrica. O equipamento de série inclui:
• Monitorização do rendimento e humidade para obter leituras imediatas
sobre o rendimento e a humidade com o registo dos dados.
• Monitorização de rendimento e humidade com um receptor DGPS para lhe
oferecer um mapeamento do rendimento no ecrã com registo dos dados.
• Antena DGPS com capacidade Egnos
• Software de ambiente de trabalho para mapeamento do rendimento
• Formação para clientes e assistência para garantir uma utilização eficaz e adequada do software de ambiente de trabalho
Nas Séries CX/CR, o sistema IntelliSteer pode vir totalmente instalado de fábrica ou pode ser disponibilizado em versão
retro-montada.
Nas ceifeiras-debulhadoras da Série TC existe um sensor óptico de rendimento, e o software de mapeamento
é igual ao existente nas ceifeiras-debulhadoras das Séries CX e CR.
fluxo do produto (t/h)
milho
trigo
feijões
colza
sinal do sensor (volt)
DETECÇÃO DE
HUMIDADE EM TEMPO
REAL
O sensor de humidade da
New Holland mede a humidade
do grão em tempo real.
As amostras são recolhidas
a cada 30 segundos e os dados
são enviados para o monitor
IntelliView III. É necessário
calibrar o sensor para cada
tipo de colheita.
MAPA DE RENDIMENTO
O exclusivo e patenteado sensor
de rendimento de alta precisão
desenvolvido pela New Holland
é geralmente classificado como
o “melhor da sua classe”. O seu
design neutraliza o efeito de fricção
do grão. Independentemente do tipo,
variedade ou teor de humidade dos
grãos, o sensor efectua uma medição
do rendimento extremamente precisa.
UMA CALIBRAÇÃO POR ÉPOCA
Com vista a reduzir os períodos de inactividade
ao alternar entre colheitas ou trabalhar em
condições de colheita variáveis, as ceifeirasdebulhadoras
da New Holland* dispõem de um
sistema de regulação automática da colheita com
cinquenta configurações específicas de colheita.
O operador pode programar duas configurações
para cada colheita ou até guardar uma configuração
de viragem nas cabeceiras dos regos. Entre estas
regulações incluem-se a velocidade e posição
do moinho, velocidade dos rotores e regulação do
contrabatedor, abertura da ciranda e velocidade da
ventoinha de limpeza. Além disso, não é necessário
calibrar novamente o sensor de rendimento quando
mudar de campo, colheitas, ou mesmo entre as
épocas de cereais e de milho!
*Modelos das Séries CX5000, CX6000, CX8000 e CR9000

ENOCONTROL PARA VINHO
DE ALTA QUALIDADE:
MEDALHA DE OURO NA SITEVI 2009.
DISPONIBILIDADE
BRAUD 9000L e Braud 9000M.
COMEÇOU A ERA DAS VINDIMAS INTELIGENTES
Enquanto parte do conceito “Viticultura de alta qualidade”,
as máquinas de vindimar EnoControl utilizam GPS com
microcomputadores incorporados para reunir informações
sobre parcelas de terra durante o ciclo de produção; estas
informações são transformadas por tecnologia avançada de
gestão de vinhas num mapa de vindima que a máquina lê
em tempo real para dividir as uvas automaticamente em
diferentes tegões durante a vindima. Para que os melhores
vinhos sejam feitos apenas com as melhores uvas.
A qualidade de vindima melhorada e a optimização de
consumos (por exemplo, fertilizantes e poda de precisão)
significa que há menos dinheiro a sair do seu bolso.
SISTEMA DE SEGUIMENTO DE FILAS, RTS
O Sistema de seguimento de filas (RTS) pode ser equipado
com o guiamento GPS da New Holland para seguir
automaticamente as filas onde já foi efectuada a colheita.
Estas são apresentadas no ecrã IntelliView, o que permite
ao operador identificar rapidamente as filas que ainda
precisam de ser colhidas. Além disso, para efeitos de rastreio,
é possível guardar dados num dispositivo de memória USB.

18 19
SOLUÇÕES INTEGRADAS DA NEW HOLLAND.
SISTEMA LASER SMARTSTEER PARA
UMA CONDUÇÃO MAIS FÁCIL.
COLHEITA DE PRECISÃO EM TODAS AS CONDIÇÕES
Como o sistema SmartSteer utiliza um raio laser ao invés do reconhecimento
óptico 3D que encontramos em sistemas de seguimento convencionais, este
sistema funciona na perfeição em condições de muita poeira e mesmo à noite.
Combinado com o pacote PLM da New Holland, obterá um desempenho de
colheita avançado e um mapeamento do rendimento melhorado.
DISPONIBILIDADE
Séries CX5000, CX6000,
CX8000 e CR9000.
COMO FUNCIONA
O sistema SmartSteer regista a diferença no tempo que o raio laser demora
a reflectir o restolho e o material não cortado. Utilizando estas informações,
é possível detectar a linha exacta de material não cortado e enviar sinais
para o sistema de direcção. O gume interior da barra de corte da ceifeiradebulhadora
é então guiado com exactidão ao longo da linha de material
não cortado com um alto nível de precisão.
O sistema de guiamento SmartSteer utiliza toda a largura da barra de corte.
Comparando a altura entre o material não cortado e o restolho, o sistema toma
o controlo e guia a ceifeira-debulhadora para encher a barra de corte a cada
passagem.
Nas Séries CX8000 e CR9000, o operador pode definir o scanner laser para
detectar a extremidade de corte do lado esquerdo ou do lado direito da barra
de corte através de um ajuste efectuado dentro da cabina. Nas Séries CX5000
e CX6000 apenas é possível detectar o lado esquerdo da barra de corte.
Como o sistema SmartSteer é equipado na própria ceifeira-debulhadora,
este continua independente do tipo de barra de corte instalada.

SISTEMA DE GUIAMENTO AUTOMÁTICO.
DISPONIBILIDADE
Séries CX5000, CX6000,
CX8000, CR9000 e FR9000.
SOLUÇÃO PARA BARRAS DE CORTE DE MILHO
Um sistema mecânico simples garante que a ceifeira-debulhadora ou a ensiladora
segue as filas da colheita. Elimina o stress da colheita quando utiliza barras de
corte largas e velocidades de funcionamento elevadas, ou quando está a efectuar
a colheita com má visibilidade. Para além de apenas aumentar a produtividade,
reduz igualmente a fadiga do operador, permitindo um desempenho total
durante a colheita.
SOLUÇÃO DE GUIAMENTO BASEADA NA DESLOCAÇÃO DOS BRAÇOS.
Os braços com sensores de contacto na parte dianteira de uma linha monitorizam
continuamente a linha de milho. Com base nesta informação, o sistema
electrónico da ceifeira controla a válvula de direcção e mantém a trajectória
da ceifeira-debulhadora em qualquer tipo de colheita de milho.

20 21
GUIAMENTO RETRO-MONTADO INTEGRADO.
SISTEMA AUTOPILOT.
A PRECISÃO QUE VOCÊ EXIGE
O sistema de direcção automatizada Autopilot, utilizado com um sinal RTK vai proporcionar uma capacidade
de repetição de +/- 2,5 cm, desde a plantação à colheita em qualquer padrão de campo. O sistema Autopilot
pode ser integrado na maioria das marcas de tractores e equipamentos de colheita.
Utilizando o circuito electro-hidráulico da máquina para disponibilizar guiamento automático, esta solução retromontada
vai aumentar significativamente a sua eficácia durante a preparação do campo, a plantação e a colheita,
proporcionando uma condução mais precisa e consistente durante períodos de tempo mais prolongados.
VISORES COMPATÍVEIS
O sistema Autopilot pode ser
completado com o visor EZ-Guide
500, FM-750 ou FM-1000, para
oferecer uma precisão de GPS
que chega a +/- 2,5 cm com
tecnologia RTK.
CONTROLADOR DE NAVEGAÇÃO II
Ao utilizar a tecnologia de compensação de terreno T3 líder no sector, o
Controlador de navegação II obtém as informações de posicionamento do
receptor DGPS, e envia instruções de direcção precisas para o veículo.
TECNOLOGIA DE COMPENSAÇÃO DE TERRENO T3
Corrige erros de saída de linha; acções como rolar, abrir ou guinar
efectuadas pelo veículo.
• Posição sem
compensação
de terreno
• Receptor GPS
• Posição corrigida
pela tecnologia T3
• Ângulo do rolo
AUTOSENSE
SENSOR DE DIRECÇÃO
Este sensor de direcção exclusivo
mede informações altamente precisas
sobre o ângulo das rodas em todos os
terrenos e envia-as para o Controlador
de navegação II, permitindo uma
correcção mais rápida e uma maior
precisão na direcção.

O GUIAMENTO DAS ALFAIAS E O SISTEMA RTK AUMENTAM
A SUA PRECISÃO E O SEU RENDIMENTO
Graças a uma antena DGPS instalada na alfaia, os sistemas TrueGuide e TrueTracker mantêm a sua alfaia
num percurso repetível em campos inclinados com declives íngremes. As versões de instalação retro-montada
são compatíveis com as alfaias da maioria dos fabricantes.
TRUEGUIDE – CONTROLO DE ALFAIAS
O sistema de guiamento de alfaias TrueGuide utiliza o sistema Autopilot existente no tractor para melhorar a precisão
da alfaia. Não é necessário adicionar mais equipamentos de direcção à alfaia para obter um melhor controlo e minimizar
o efeito da corrente descendente do ar em solos muito inclinados. Deixe que o seu sistema Autopilot puxe a alfaia ao
longo da subida e mantenha a linha. Compatível com o FM-1000.
TRUETRACKER – TOME O CONTROLO
O sistema TrueTracker é um sistema de navegação independente instalado na alfaia que funciona com o sistema
Autopilot do tractor para lhe oferecer o maior nível de precisão. O sistema TrueTracker guia a alfaia de forma
independente num percurso repetível mesmo em terrenos muito inclinados e solos variáveis, utilizando uma de muitas
soluções hidráulicas e a tecnologia de compensação de terreno T3 instalada na alfaia. Compatível com o FM-1000.
ANTENA
Pode ser instalada no tractor
ou na alfaia para proporcionar
uma precisão fila a fila e ano
a ano de 2,5 cm.
INTERFACE DE VEÍCULOS
Recebe os comandos de
navegação do Controlador
de navegação II que, quando
activado, controla a direcção
do veículo.
EZ-REMOTE
É possível instalar o joystick EZ-Remote
na consola de qualquer tractor,
oferecendo uma forma ainda mais
prática de controlar uma grande
variedade de funções de visualização
de guiamento a partir da cabina.
Melhora uma larga variedade de tarefas,
desde operações de guiamento básicas
a operações mais avançadas.
ESTAÇÃO-BASE RTK
Uma estação-base RTK inclui
uma antena GPS+Glonass, um
receptor, e uma ligação rádio
para enviar sinais de correcção
RTK para o sistema de
guiamento automático.

22 23
PARA LÁ DO CAMPO.
FAÇA UM MAPA, ANALISE-O E IMPRIMA-O.
Há muitas variáveis que se podem aplicar à agricultura, como tal é fundamental compreender
o que está a acontecer e porquê. Está na altura de levar a gestão das suas operações agrícolas
a um novo nível, tomando decisões com base em factos. Com o software de Agricultura de
precisão da New Holland pode ver, campo a campo, as tarefas executadas, a produtividade
conseguida, o combustível utilizado durante cada tarefa, e, o mais importante, o seu rendimento.
Comece já hoje a planear o futuro.
SOFTWARE PRÁTICO PARA UTILIZAÇÃO OPTIMIZADA.
Todas as máquinas equipadas com o sistema DGPS da New Holland permitem-lhe utilizar
os valiosos dados de campo que recolhe para preparar mapas de rendimento e compreender
melhor as variações de rendimento. As leituras de rendimento e humidade são guardadas numa
unidade USB flash, permitindo-lhe transferir os dados para o seu computador de secretária.
SOFTWARE DE AGRICULTURA DE PRECISÃO DA NEW HOLLAND.
Com o software de Agricultura de precisão da New Holland, é possível visualizar e analisar
exaustivamente os dados. O software de ambiente de trabalho permite mapear e converter
dados do sistema de monitorização de rendimento, e é capaz de ler e processar dados de
rendimento de muitos sistemas de marcas concorrentes. A partir desta análise, é possível
construir mapas prescritivos para aplicação de taxa variável.

AGRICULTURA DE PRECISÃO – PORTAL PLM.
ASSISTÊNCIA AO CLIENTE PROFISSIONAL
Para apoiar todos os clientes New Holland que
compraram produtos de Agricultura de precisão
e Guiamento automático, foi criado um website
específico chamado Portal PLM.
O Portal PLM está disponível a todos os clientes da
New Holland e é possível aceder ao mesmo a partir do
seguinte endereço da Web: www.newhollandplm.com.
Depois de efectuar o registo no website, pode aceder
a informações avançadas sobre todos os sistemas de
Agricultura de precisão e Guiamento automático da
New Holland.
Para os clientes do software de Agricultura de precisão
da New Holland, existe uma secção do site específica
que oferece vídeos de formação e informações de
assistência ao cliente.
WWW.NEWHOLLANDPLM.COM
FORMAÇÃO PERSONALIZADA
Os clientes que adquiriram um Pacote de suporte PLM
vão receber uma chave PLM especial, com a qual vão
poder inscrever-se em cursos de formação e aceder a
suporte on-line individual sobre o software de ambiente
de trabalho de Agricultura de Precisão.
SISTEMAS E PACOTES PLM NO SEU CONCESSIONÁRIO.
O seu concessionário New Holland é a sua
porta privilegiada para obter assistência e
ajuda para os sistemas PLM. Vá já hoje ao seu
concessionário: encontrará toda a oferta PLM
da New Holland, juntamente com uma vasta
gama de pacotes PLM, incluindo formação
de iniciação e soluções de crédito.
Fale com o seu concessionário e descubra
o pacote que melhor se adequa às suas
necessidades.

NEW HOLLAND TOP SERVICE:
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO E ASSISTÊNCIA A CLIENTES.
MÁXIMA
DISPONIBILIDADE.
Estamos sempre preparados
para o ajudar: 24 horas por
dia, 7 dias por semana,
durante todo o ano!
Independentemente da
informação necessária e do
problema ou pedido a expor,
tudo o que tem a fazer é
telefonar para o número
gratuito(*) do New Holland
Top Service.
MÁXIMA RAPIDEZ.
Serviço expresso de
entrega de peças:
sempre que precise,
onde quer que precise!
MÁXIMA PRIORIDADE.
Soluções rápidas durante a
época de colheita: porque
o trabalho não pode
esperar!
MÁXIMA SATISFAÇÃO.
Procuramos e localizamos a
solução de que necessita,
mantendo-o informado: até
ficar 100% satisfeito!
* A chamada é gratuita. Contudo alguns operadores
europeus podem aplicar uma taxa, se a chamada for
feita a partir de um telemóvel. Para mais informações
acerca das taxas, informe-se antecipadamente com
o seu operador.
Contacte o seu concessionário New Holland para mais informações!
DIRIJA-SE AO SEU CONCESSIONÁRIO DE CONFIANÇA
A New Holland escolhe lubrificantes
Visite a nossa página web: www.newholland.pt
Os dados referidos nesta brochura são fornecidos a título indicativo. Os modelos descritos estão sujeitos a modificações sem prévio aviso por
parte do fabricante. Os desenhos e fotografias podem referir-se a equipamento opcional ou a equipamentos destinados a outros países. Para
mais informações, dirija-se à nossa rede de vendas. Published by New Holland Brand Communications.
Bts Adv. - Printed in Italy - 06/11 - TP01 - (Turin) - 118001/POO