Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
portosousunautreangle<br />
Porto sur rails<br />
Montez à bord d’un tram centenaire<br />
et laissez-vous guider par le Porto<br />
Tram City Tour qui vous fera découvrir<br />
le centre historique. Le trajet<br />
commence et se termine tout près<br />
du Palácio da Bolsa et passe par les<br />
endroits les plus emblématiques de<br />
la ville : Cadeia da Relação, Torre<br />
dos Clérigos, Av. dos Aliados, Livraria<br />
Lello,Teatro Nacional de S. João,<br />
Café Majestic, etc., le tout accompagné<br />
par des explications audio.<br />
portotramcitytour.pt<br />
Dim à mer: 8h-22h<br />
Jeudi à sam: 8h-24h<br />
+infos: tel: 226 158 158/808 200 166<br />
(ticket valable 24h)<br />
Les Azulejos à Porto<br />
Après quelques minutes de promenade<br />
dans le centre historique,<br />
vous remarquerez tout de suite l’intense<br />
utilisation de l’azulejo sur les<br />
façades des immeubles.<br />
Notre sélection :<br />
Capela das Almas.<br />
Rua Santa Catarina<br />
Estação de São Bento.<br />
Praça de Almeida Garret<br />
Igreja do Carmo. Rua do Carmo<br />
Igreja de Santo Ildefonso.<br />
Praça da Batalha.<br />
Passeio Geológico<br />
da Foz do Douro<br />
As rochas da orla marítima da cidade<br />
do Porto são das mais antigas<br />
que afloram em Portugal e constituem<br />
um Património Geológico de<br />
elevado interesse científico e pedagógico.<br />
Entre a Praia do Molhe<br />
e a Praia do Castelo do Queijo. Um<br />
passeio agradável, que irá proporcionar-lhe<br />
a aquisição de conhecimentos<br />
científicos de uma forma<br />
descontraída.<br />
Informações:<br />
Tel. 228 349 490<br />
pgfd@cm-porto.pt<br />
Ne repartez pas sans…<br />
un verre de Porto !<br />
Si la ville de Porto est connue de<br />
tous à travers le monde, c’est pour<br />
son excellent vin. Une visite aux<br />
caves fait donc partie des indispensables.<br />
Les caves se situent de<br />
l’autre côté du fleuve, à Vila Nova<br />
de Gaia. Vous devez traverser le<br />
pont D. Luís I pour vous y rendre. Depuis<br />
Vila Nova de Gaia, la vue est<br />
superbe sur Porto avec, au premier<br />
plan, les bateaux plats ou rabelos<br />
qui transportaient autrefois les gros<br />
tonneaux en chêne.<br />
Ta y l o r’s<br />
Pendant la visite, vous aurez la<br />
possibilité d’apprendre la riche<br />
histoire du vin de porto et de la<br />
maison Taylor’s, entreprise qui a<br />
déjà débutée son quatrième siècle<br />
d’existence.<br />
Après la visite, Taylor’s vous offre<br />
une dégustation de deux vins. Possède<br />
un restaurant panoramique<br />
avec une splendide vue dominant<br />
la ville de Porto. Visite et dégustation<br />
gratuites !<br />
Rua do Choupelo, 250<br />
Tel. 22 3742800 . Lun-Sam: 10h-17h<br />
www.taylor.pt<br />
Ca l é m<br />
La visite commence par le musée<br />
où vous pourrez tout connaître sur la<br />
région délimitée du Douro et la production<br />
du Vin de Porto se termine<br />
avec la dégustation de deux Vins<br />
de Porto un blanc et un rouge.<br />
Réservation obligatoire pour les<br />
groupes.<br />
Tel. 22 374 6660.<br />
Tous les jours : 10h-19h<br />
www.calem.pt<br />
La Mairie de Porto vous offre un accès<br />
gratuit à internet via Wi-Fi, notamment<br />
à : Av. dos Aliados; Praça<br />
da Ribeira ; Jardins du Palácio de<br />
Cristal et le long du Passeio Marítimo<br />
(Foz).<br />
Porto Card<br />
Offre un accès gratuit ou à un prix<br />
réduit dans les musées, salles de<br />
spectacles, croisières sur le Douro,<br />
circuits touristiques, restaurants,<br />
boutiques de souvenirs, etc. Gratuité<br />
sur presque la totalité du réseau<br />
des transports publics (métro<br />
et bus).<br />
1 jour - 10,50€<br />
2 jours - 17,50€<br />
3 jours - 21,50€<br />
Itinéraires<br />
5