You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
unautreminho/trásosmontes<br />
folklore offre chaque année en étédes<br />
fêtes hallucinantes se déroulant<br />
sur une semaine: les fêtes de Nossa<br />
Senhora da Agonia. Durant ces fêtes,<br />
les rues sont décorées de fleurs<br />
ou de sel coloré, des feux d’artifices<br />
ont lieu tous les soirs, des défilés traditionnels<br />
sont organisés dans les<br />
rues... À seulement 3 km au nord<br />
du centre-ville, la visite de la colline<br />
Santa Luzia est incontournable.<br />
Office du tourisme<br />
Rua do Hospital 4900-525<br />
Viana do Castelo<br />
Lun à Ven : 9h à 18h<br />
Sam : 9h à 13h<br />
Tel: 258 822 620<br />
Fax: 258 827 873<br />
Itinéraires<br />
Le Minho et Trás os Montes sont synonimes<br />
de calme et de tranquilité.<br />
La verdure y est présente en<br />
abondance et les villes historiques<br />
ont sû garder un véritable charme<br />
médieval. Un véritable appel à<br />
l’epanouissement personnel et<br />
culturel.<br />
Minho<br />
Br a g a<br />
Braga, la « Rome portugaise », déploie<br />
les fastes du baroque portugais<br />
des x v i i e et xviii e siècles. La<br />
promenade dans son centre, avec<br />
un détour par sa cathédrale est<br />
très agréable. Dominant la ville, sur<br />
une colline boisée, le sanctuaire du<br />
Bom Jesus do Monte se trouve au<br />
sommet d’un gigantesque escalier<br />
de granit de 600m, impressionnant<br />
chef-d’oeuvre baroque. L’une des<br />
pépites de ce surprenant Minho…<br />
A noter : La Braga Card, valable<br />
deux jours pour le prix de 5 euros,<br />
vous offre des réductions de 50%<br />
sur les entrées aux musées et monuments,<br />
25% sur l’autocar touristique<br />
« BragaTour », 10% sur les chambres<br />
d’hôtels et 10% sur les visites guidées.Vous<br />
pouvez vous le procurer<br />
à l’office de tourisme.<br />
Office de Tourisme<br />
1 av. da Liberdade, 4700 Braga.<br />
Tel. 253 262 550<br />
Lun. à Ven. : 9h-13h / 14h-18h30<br />
Sam. à Dim. : 10h-13h/ 14h-18h<br />
turismo@cm-braga.pt<br />
La Se r r a d a Pe ne da e d o Ge r ê s<br />
Le Soajo est le point de départ pour<br />
connaître la culture, le patrimoine<br />
et la nature éblouissante de cette<br />
zone montagneuse. A l’ancien village,<br />
ne manquez pas l’ensemble<br />
de dépôts d’épis en pierre pour<br />
conserver les céréales. Vous les<br />
verrez aussi à Lindoso, où il vaut la<br />
peine de monter au château perché<br />
sur la vallée du fleuve Lima. Un<br />
peu plus au nord, ce fait l’élevage<br />
du chien de berger de Castro Laboreiro,<br />
très apprécié dans la région<br />
pour garder les troupeaux au<br />
rythme des saisons.<br />
Au sud, c’est la Serra do Gerês.<br />
Partez de Campo do Gerês, laissez<br />
la voiture à l’entrée de la Mata<br />
da Albergaria, suivez le Fleuve à<br />
pied jusqu’à Portela do Homem.<br />
Si vous faites attention, vous verrez<br />
des chevaux sauvages ou un jeune<br />
cerf, le symbole du Parc.<br />
Siège: Av. António Macedo<br />
4704-538 Braga<br />
horaires: 9h-12h/17h-17h30<br />
Tel. +351 253 203 480<br />
pnpg@icn.pt<br />
Vi a n a d o Ca s t e l o<br />
La ville balnéaire de Viana do Castelo<br />
se situe entre l’océan et les<br />
montagnes. Entourée de collines<br />
verdoyantes et à l’embouchure<br />
de l’estuaire du fleuve Lima, la ville<br />
possède une fière histoire maritime<br />
et fut l’un des principaux ports<br />
où les explorateurs portugais embarquaient<br />
pour naviguer vers un<br />
monde inconnu au x v e siècle. Les<br />
bâtiments et les monuments de la<br />
ville sont une synthèse fascinante<br />
d’époques et de styles architecturaux.<br />
La cathédrale de Sé se situe<br />
dans le centre historique de la ville,<br />
a deux pas de la place de place<br />
de la république. Cette capitale du<br />
Trás Os Montes<br />
Ch a v e s<br />
Logo no coração da cidade,<br />
pode observar os Antigos Paços<br />
do Concelho, um dos mais bonitos<br />
palacetes de Chaves, e ao lado<br />
encontra o antigo Paços dos Duques<br />
de Bragança, onde agora<br />
está o Museu da Região Flaviense.<br />
Pode passar por alguns museus e<br />
conhecer um pouco mais da história<br />
de Chaves, como o Museu da<br />
Região Flaviense ou o Museu Ferroviário.<br />
Uma cidade com grande<br />
hospitalidade, com uma vasta<br />
oferta hoteleira, de restauração e<br />
artesanato.<br />
Posto de Turismo de Chaves<br />
Terreiro de Cavalaria<br />
5400-193 Chaves<br />
Tel. 276 340 661<br />
Pa r q u e s n a t u r a i s d o n o r d e s t e<br />
O Montesinho, bem no nordeste,<br />
constitui uma mistura fantástica<br />
de riquezas naturais e de culturas<br />
antigas. As aldeias que dão o<br />
nome a dois parques, Rio de Onor<br />
e Guadramil, vivem em paz com a<br />
natureza e conservam a memória<br />
da vida rural. Percorra as Serras<br />
de Montesinho e da Lombada de<br />
várias maneiras: tranquilamente a<br />
pé e de bicicleta ou comodamente<br />
de carro.<br />
Na zona de Vila Real, esqueça a<br />
rotina no Parque do Alvão. Ermelo<br />
e Lamas de Olo são duas aldeias<br />
tradicionais a visitar e os pontos de<br />
partida para os mais interessantes<br />
passeios pedestres. Conheça um<br />
bem precioso, a grande diversidade<br />
da fauna, e surpreenda-se com<br />
as imponentes quedas de água<br />
das Fisgas de Ermelo.<br />
7
Change language