Ler páginas - Revista Africa Today

angola
Reservas Internacionais
superam os 4 triliões
de kwanzas
As Reservas Internacionais Líquidas (RIL) de Angola
devem rondar, em 2013, os quatro triliões de kwanzas, revelou
o economista Manuel Nunes Júnior. De acordo com o
docente da Faculdade de Economia da Universidade Agostinho
Neto, prevê-se que as RIL cheguem aos cinco triliões kwanzas
dentro de cinco anos (no final de 2017), sendo que no ano passado
chegaram aos três triliões de kwanzas. “As importações são uma
forma do país financiar a criação de novos empregos
noutras partes do mundo e não em Angola”,
disse o economista, salientando que o incremento
da produção nacional potenciará
a criação de empregos,
o aumento dos rendimentos
dos cidadãos e o poder
de compra.
International
Reserves exceed 4 trillion
kwanza
The Angolan Net International Reserves (NIR) of
Angola, in 2013, should be around, the four trillion
kwanza, said the economist Manuel Nunes Júnior. According
to the professor of the Faculty of Economics of
the University Agostinho Neto, it is expected that the NIR
will reach the five trillion kwanza within five years (by the
end of 2017), once last year they reached the three trillion
kwanza. "Imports are a way for the country to finance
the creation of new jobs elsewhere and not in Angola",
said the economist, noting that the improvement
of domestic production will enhance job creation,
rising incomes and purchasing
power of the citizens
Florestas podem ser
segunda maior fonte de receitas
O chefe do departamento florestal do Instituto de
Desenvolvimento Florestal (IDF), Mateus André, revelou
que os recursos, devidamente explorados, podem tornar-
-se na segunda principal fonte de receitas do Orçamento Geral
do Estado, dada a capacidade da floresta nativa do país. Para o
responsável, a capacidade da floresta nativa angolana é de 360
metros cúbicos/ano, sendo que apenas são explorados entre 60
a 70 metros cúbicos, número muito abaixo do potencial. Uma situação
que representa perdas económicas na ordem dos 15 biliões
de kwanzas/ano. “A floresta é um recurso natural
renovável, que explorado de forma
racional, gera muitas receitas
para o país”, Forests may be the
referiu Mateus second largest source
André.
of revenue
The head of the forestry department of the Forest
Development Institute (Instituto de Desenvolvimento
Florestal - IDF), Mateus André, revealed that resources,
properly exploited, can become the second major source of
revenue for the State General Budget, given the amount of native
forest in the country. For this responsible, the capacity of
the Angolan native forest Angola is 360 cubic meters / year,
and only between 60 to 70 cubic meters are operated, a
number way below the potential. A situation which represents
economic losses of around 15 billion kwanza /
year. "The forest is a renewable natural resource,
which rationally explored generates much
revenue for the country", said Mateus
André.
✈
TAAG poderá voar
mais para os Emirados
Árabes Unidos
O ministro da Economia, Abraão Gourgel,
revelou que os Emirados Árabes Unidos (EAU)
pretendem que a Transportadora Aérea Angolana
(TAAG) aumente a frequência de voos para aquele
destino, para que seja possível aumentar as trocas
comerciais entres os dois países. Gourgel, que se
reuniu com o ministro dos Negócios Estrangeiros
dos EAU, o xeique Bin Zayed Al Nahyan,
adiantou que o número de voos pode
ser aumentado, até porque
a procura é crescente.
✈
TAAG might fly more
to the United Arab
Emirates
The Minister of Economy, Abraão Gourgel
revealed that the United Arab Emirates (UAE)
intend that the Angolan Airlines (TAAG) increase
the frequency of flights to that destination, in order
to increase trade between the two countries.
Gourgel, who met with the UAE Foreign
Minister, Sheikh Bin Zayed Al Nahyan, said
that the number of flights can be increased,
even because the demand
is growing.
www.sxc.hu
8 áfrica today nº100/101 2013