Victorien Sardou - Amargo Despertar - Autores Espíritas Clássicos

30
exatamente, o articulista teve por bem truncá-la e desnaturá-la, dando o
texto como correto. Ora, não é assim! E, pensando que a tradução desse
artigo, publicada em "Liberté", poderia cair sob vossos olhos e encontrar
espaço no livro que estais preparando, endereço-vos esta tradução,
ratificando dois pontos principais:
"Os fenômenos não se produziam constantemente, várias vezes por dia
e minha mão não tomava, jamais, o lápis ou a caneta, maquinalmente, de
modo independente à minha vontade. O que não dependia de minha
vontade era o que eu escrevia ou desenhava.
"A queda das flores, do teto, e os arpejos no piano, não se produziram
muitas vezes, porém em uma única ocasião.
"Cordialmente
Victorien Sardou."
***
Eis o artigo, estampado em "Liberté" e devidamente ratificado:
Londres, 25 de fevereiro de 1905.
"Uma revista inglesa, "The Great Magazine", realizou uma pesquisa
sobre as manifestações espíritas e sobrenaturais, de modo geral. Ela
publicou cartas muito interessantes a esse respeito. A série é iniciada com
um depoimento do sr. Victorien Sardou.
"O autor expõe que foi um dos primeiros a se declarar espírita, em uma
época em que não havia nenhum mérito em fazer-se semelhante
confissão. Conta que, durante mais de seis meses, foi dotado de um poder
de evocação extraordinário.
"Eu tinha em meu poder, — narra o autor de "La Patrie", — uma
pequena mesa redonda que, ao meu comando, caminhava através do meu
apartamento e girava sobre si mesma como o teria feito um cão bem
treinado. Uma vez, rosas brancas caíram do forro sobre minha
escrivaninha e eu vi as teclas do piano se abaixarem e se erguerem, sob
dedos invisíveis, executando uma melodia desconhecida.
"Tornei-me familiar a esses fenômenos e eles não me impressionavam
mais. Posso afirmar que, acompanhando-os, não sofria nenhuma autosugestão.
Era apenas um observador atento e meu cepticismo inicial cedeu