Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
J{V{d{Ym±<br />
Am§<br />
Y«-àXoe Ho$ g‘wÐ VQ>r ZJa<br />
{demInÅ>U‘ pñWV "{demIm qhXr<br />
n[afX' Ûmam 28 ’$adar <strong>Ed§</strong> 31 <strong>‘m</strong>M© Ho$ H|$Ðr<br />
qhXr g§ñWmZ, AmJam Ho$ ghmoJ go qhXr H$m<br />
EH$ AZyR>m n[ag§dmXr gå‘obZ Ammo{OV {H$m<br />
Jm& Xmo {Xdgr h gå‘obZ H$B© <strong>‘m</strong>‘bm| ‘|<br />
AZyR>m ahm& g~go ~‹S>r ~mV Vmo h ahr {H$ h<br />
nyam AmmoOZ {díd{dÚmbr EH$S>{‘H$ T>m§Mo<br />
go {^Þ EH$ ‘wº$ dmVmdaU ‘| g§nÞ hþAm& Xÿgao<br />
Bggo Xmo A˧V ‘hËdnyU© g§H$ën {bE Jo& EH$<br />
Vmo h {H$ qhXr <strong>^mfm</strong> <strong>H$s</strong> {b{n XodZmJar hr<br />
ahoJr& Bgo amo‘Z {b{n ‘| {bIo OmZo H$m Omo Hw$N><br />
bmoJ A{^mZ Mbm aho h¢ dh JbV h¡& Xÿgao Bg<br />
gå‘obZ ‘| X{jU-CÎma Ho$ àm… g^r <strong>^mfm</strong> joÌm|<br />
go AmE {dÛmZm| Zo XodZmJar {b{n H$mo ^maV <strong>H$s</strong><br />
g^r <strong>^mfm</strong>Am| <strong>H$s</strong> g<strong>‘m</strong>ZmÝVa {b{n ~Zmo OmZo <strong>H$s</strong><br />
AmdíH$Vm na Omoa {Xm Am¡a AnZr gh‘{V<br />
àXmZ <strong>H$s</strong>&<br />
àñVm{dV g§Jmoð>r Ho$ {bE "21dr§ gXr ‘| qhXr<br />
: CnbpãY`m§ <strong>Ed§</strong> g§^mdZmE±' {df` {Z{üV {H$`m<br />
J`m Wm {Og‘| {d{^Þ amÁ`m| go nMmg go A{YH$<br />
{dÛmZm| Zo ^mJ {bm {h<strong>‘m</strong>Mb àXoe, n§Om~,<br />
CÎma àXoe, C‹S>rgm, Ho$ab, Ag‘, ‘oKmb`, ‘Ü`<br />
àXoe, ‘hmamï´>, Vob§JmZm, Am§Y« àXoe, V{‘b<br />
ZmSw>, amÁ`m| go {d{^Þ {dœ{dÚmb`m| Ho$ AmMm`©,<br />
emoYmWu Am¡a amO<strong>^mfm</strong> A{YH$mar Bg gå‘obZ<br />
‘| ^mJ boZo Ho$ {bE AnZo hr `mÌm ì`` go<br />
{demInÅ>U‘ nhþ±Mo&<br />
{demIm qhXr n[afX <strong>H$s</strong> Amoa go Am‘§{ÌV<br />
A{V{W`m| Ho$ R>haZo <strong>H$s</strong> ì`dñWm Am§Y« {dœ{dÚmb`<br />
Ho$ à{V{ð>V "ßbo{Q>Z‘ Ow~br JoñQ> hmD$g' ‘| <strong>H$s</strong><br />
JB©& 27 ’$adar <strong>H$s</strong> gw~h JoñQ> hmD$g ‘| ~mha<br />
go AmZo dmbo A{V{W`m| H$m AmJ‘Z ewê$ hmo<br />
"{demIm qhXr n[afX' Ûmam Am`mo{OV {Û{Xdgr`<br />
amï´>r` gå‘obZ ‘| gh‘{V<br />
XodZmJar H$mo ^maVr <strong>^mfm</strong>Am| <strong>H$s</strong><br />
g<strong>‘m</strong>ZmÝVa {b{n ~Zmm OmE<br />
J`m& gå‘obZ H$m g§Jmoð>r ñWb ^r JoñQ> hmD$g<br />
n[aga ‘| <strong>‘m</strong>¡OyX Wm {Oggo AmJV ‘oh<strong>‘m</strong>Zm| Ho$ {bE<br />
g§Jmoð>r ñWb na nhþ±MZm gw{dYmOZH$ ahm&<br />
28 ’$adar H$mo àmV: ½`mah ~Oo g§Jmoð>r H$m<br />
CX²KmQ>Z gÌ àmaå^ hþAm& CX²KmQ>Z gÌ <strong>H$s</strong><br />
AÜ`jVm Am§Y« {dœ{dÚmb` Ho$ Hw$bn{V àmo.<br />
Or. Eg. EZ. amOy Zo <strong>H$s</strong>& Hw$bn{V ‘hmoX` <strong>H$s</strong><br />
J[a<strong>‘m</strong>‘` CnpñW{V Zo gå‘obZ Ho$ dmVmdaU H$mo<br />
{d{eï> AH$mX{‘H$ Am^m àXmZ <strong>H$s</strong>& g§Jmoð>r<br />
Ho$ {bE {ZYm©[aV {df` H$m à{VnmXZ H$aZo hoVw<br />
‘hmË<strong>‘m</strong> Jm§Yr {dœ{dÚmb` Ho$ g‘Hw$bn{V àmo<br />
{MÎma§OZ {‘l Zo AnZm Jwé J§^ra ~rO ì`m»`mZ<br />
àñVwV {H$`m Omo {H$ d¡Mm[aH$ Ñ{ï> go AË`§V<br />
‘hÎdnyU© Am¡a {dMmamoÎmoOH$ Wm& CÝhmoZo AnZo<br />
dº$ì` ‘| qhXr <strong>^mfm</strong> <strong>H$s</strong> dV©<strong>‘m</strong>Z ^y{‘H$m H$mo<br />
AmoOnyU© eãXm| ‘o aoIm§{H$V {H$`m& CÝhm|Zo <strong>^mfm</strong><br />
H$mo amï´>r`Vm Am¡a <strong>g§ñH¥$</strong>{V H$m àVrH$ ~VmVo hþE<br />
H$hm <strong>H$s</strong> ^rVa go gmam ^maV gm§ñH¥${VH$ ê$n<br />
go EH$ h¡ VWm qhXr ^maVr` OrdZ nÕ{V H$m<br />
àVrH$ h¡& Bg{bE ^maVr`Vm H$mo ~MmZm h¡ Vmo<br />
<strong>^mfm</strong> H$mo ~MmZm Mm{hE& Hw$bn{V Zo AnZr<br />
Qy>Q>r’y$Q>r qhXr ‘| A{^dmXZ H$a g^mJma ‘|<br />
CnpñWV OZ g‘wXm` H$mo àgÞ H$a {X`m VXwnamÝV<br />
CÝhm|Zo AnZm g§{já dº$ì` A§J«oOr ‘|<br />
CX²KmQ>Z gÌ ‘| Xrn àÁd{bV H$aVo hþE àmo. Or. Eg. EZ. amOw (Hw$bn{V, Am§Y« {dœ{dÚmb`,<br />
{demInÅ>U‘). gmW ‘| àmo. Eg. E‘. BH$~mb, àmo. {MVa§OZ {‘l, S>m°. C‘a Abr emh<br />
Am¡a S>m°. dr. am<strong>‘m</strong>amd.<br />
àñVwV H$a g§Jmoð>r <strong>H$s</strong> g’$bVm <strong>H$s</strong> H$m‘Zm <strong>H$s</strong>&<br />
Hw$bn{V Ho$ H$a H$‘bm| go godm {Zd¥Îm AmMm`m]<br />
H$mo gå<strong>‘m</strong>{ZV {H$`m J`m& CX²KmQ>Z gÌ H$m à‘wI<br />
AmH$f©U d`mod¥Õ AmMm`© AmXoœaamd aho {OÝh|<br />
{demIm qhXr n[afX Zo CZ<strong>H$s</strong> {dnwb {Z{d©am‘<br />
aMZmY{‘©Vm, AmbmoMZm VWm AZwdmX H$m`© Ho$<br />
{bE "OrdZ gm’$ë` nwañH$ma'- go ñdU©nXH$<br />
àXmZ H$a gå<strong>‘m</strong>{ZV {H$`m& ñdU©nXH$ Ho$<br />
àXmVm, {nR>mnwa‘ (Am§Y« àXoe) Ho$ {dœ{dkmZ<br />
{dÚm <strong>Ed§</strong> AmÜ`mpË‘H$ nrR> Ho$ nrR>m{Yn{V S>m°.<br />
C‘a Ambr emh Wo& S>m°. ho‘bVm, amO<strong>^mfm</strong><br />
A{YH$mar, nmoQ>© Q´ñQ> {demImnÅ>U‘ Ho$ gw{Z`mo{OV<br />
Am¡a gwì`dpñWV g§MmbZ Zo CX²KmQ>Z gÌ H$mo<br />
AmH$f©H$ Am¡a gwé{MnyU© ~Zm`m&<br />
CX²KmQ>Z gÌ Zo AmJm‘r d¡Mm[aH$ gÌm| Ho$<br />
{bE geº$ ^y{‘H$m V¡`ma H$a Xr& àñVwV g§Jmoð>r<br />
Ho$ d¡Mm[aH$ gÌm| <strong>H$s</strong> ê$naoIm {deof ê$n go V¡`ma<br />
<strong>H$s</strong> JB© Wr& Am¡nMm[aH$ ànÌ dmMZ nÕ{V go<br />
{^Þ "n¡Zb MMm© " Ho$ ê$n ‘| gÌm| H$mo {d^m{OV<br />
{H$`m J`m Wm&<br />
n[ag§dmX Ho$ {bE {ZYm©[aV {df` Wo -<br />
- gm{hpË`H$ nR>Zr`Vm <strong>H$s</strong> MwZm¡{V`m± <strong>Ed§</strong><br />
g<strong>‘m</strong>YmZ<br />
- ZdrZ JÚ ê$nm| <strong>H$s</strong> àmg§{JH$Vm<br />
- ^maVr` gm{hË` ‘| AZwdmX <strong>H$s</strong> ^y{‘H$m<br />
- XodZmJar ~Zm‘ amo‘Z {b{n ({ddmX <strong>Ed§</strong><br />
g<strong>‘m</strong>YmZ )<br />
Cn`w©º$ {df`m| Ho$ {bE àË`oH$ gÌ Ho$ {bE<br />
{ZYm©[aV g‘` gr<strong>‘m</strong> ‘| hr dº$ì` <strong>Ed§</strong> ~hg <strong>H$s</strong><br />
`moOZm {ZYm©[aV <strong>H$s</strong> J`r& gÌ Ho$ dº$mAm| Zo<br />
{ZYm©[aV {df` na gmaJ{^©V <strong>‘m</strong>¡{bH$ qMVZnyU©<br />
{dMma àñVwV {H$m& à{V{H«$`m ñdê$n lmoVmAm|<br />
Zo ~hg ‘| IwbH$a ^mJ {b`m& àË`oH$ {dMma<br />
gÌ Ho$ g<strong>‘m</strong>`moOZ ‘| g‘Ýd`H$ <strong>H$s</strong> ^y{‘H$m<br />
‘hÎdnyU© ahr& H«$‘e: àmo F$f^Xod e<strong>‘m</strong>©, àmo.<br />
E‘. d|H$Q>oœa, S>m°. Or. ZraOm (h¡Xam~mX) Zo<br />
gÌm| ‘| {df`m| Ho$ à{VnmXZ,AmH$bZ <strong>Ed§</strong> {dûcofU<br />
‘| g‘Ýd`H$ Ho$ ê$n ‘| AnZm d¡Mm[aH$<br />
`moJXmZ {H$`m&<br />
g§Jmoð>r Ho$ àW‘ {dMma gÌ ‘| S>m° {XZoe<br />
Mm¡~o ({ebm§J), S>m°. Ho$. dZOm (H$moMrZ), S>m°.<br />
AO` nQ>Zm`H$ (^wdZoœa) Am¡a S>m°. {MÎma§OZ<br />
{‘l (dYm©) Zo AnZo AmYma dº$ì` àñVwV<br />
{H$E& gm{hpË`H$ nR>Zr`Vm <strong>H$s</strong> jrU hmoVr<br />
na§nam na g^r dº$mAm| Zo qMVm ì`º$ <strong>H$s</strong>&<br />
dV©<strong>‘m</strong>Z g§X^© ‘| H$mì` gm{hË` <strong>H$s</strong> Anojm H$Wm<br />
gm{hË` <strong>H$s</strong> nR>Zr`Vm <strong>H$s</strong> àd¥{Îm H$mo g^r dº$mAm|<br />
Zo ñdrH$ma {H$`m& qhXr ‘| AmË‘H$Wm Am¡a Or-<br />
^mñda ^maV, <strong>‘m</strong>M© 2015 65