Informations to AuthorsGED is the official journal of the Brazilian Society ofDigestive Endoscopy – SOBED, the Brazilian Fe<strong>de</strong>ration ofGastroenterology – FBG, the Brazilian Society of Hepatology– SBH, the Brazilian College of Digestive Surgery – CBCD,and of the Brazilian Society of Digestive Motility – SBMD,and the purpose of the journal is to publish papers thatmay contribute towards the progress of Gastroenterology,Digestive Endoscopy, Hepatology, Digestive Surgery andDigestive Motility. Papers sent to the GED Secretariat (Av.Brig. Faria Lima, 2.391 – 10o andar – cj. 102 –1452-000– São Paulo, SP, Brazil, e-mail ged@fbg.org.br), which areaccepted by the Editorial Board, and which have not beenpreviously or will not be concomitantly published in otherjournals may be published.Papers drafted in the Portuguese language will beaccepted. At the discretion of the Editorial Board, papersin the Spanish and in the English language may also beaccepted.GED adopts the Uniform Requirements for ManuscriptsSubmitted to Biomedical Journals of the InternationalCommittee for Medical Journal Editors, available in theInternet (http://www.icmje.org).GED ContentsEditorialsInten<strong>de</strong>d to present polemic, current, and impacting topicswhenever GED editors feel the need to present their viewin a synthetic manner, whether or not such topics arepresented in GEDpublished papers. Editorials are writtenby the editors and/or by Editorial Board members, or byinvited specialists.Original ArticlesClinical and/or experimental research papers shouldpresent the approval of the research given by the EthicsCommittee of the hospital, clinic, or institution were thestudy was carried out. The following items must be inclu<strong>de</strong>d:Summary (and keywords), Introduction, Methods, Results,Conclusions, References, and Summary and Keywords.Introduction – Presents the justification for the study, withreferences related to the topic and the objective of thepaper.Methods – Presenting: a) <strong>de</strong>scription of the sampleused; b) mention whether or not an informed consenthas been obtained; c) i<strong>de</strong>ntification of methods, <strong>de</strong>vices,and procedures used in or<strong>de</strong>r to permit reproductionof the results by the rea<strong>de</strong>rs; d) brief <strong>de</strong>scription andreferences to methods that have been published but thatare not broadly know; e) <strong>de</strong>scription of new methods or ofmodified methods; f) mention the statistical analysis or thesoftware used, as the case may be.Results – Presenting results in a logical sequence, intext format with tables and illustrations; authors shouldavoid excessive information repetition in the tables andillustrations and in the text. In the text, numbers below tenwill be written in full, whereas numbers 10 and beyond willbe written in Arabic numbers.Discussion – Emphasis will be given to: a) original andmajor aspects of the paper, without repetition of the aspectspreviously presented; b) relevance and limitations of thefi ndings, comparing them to information in the literature; c)connection of the conclusions to the objectives of the study;d) conclusions arising out of the study.References – Bibliographic references should appear in theor<strong>de</strong>r in which they are fi rst quoted in the text. They shouldfollow the Uniform Requirements for Manuscripts Submittedto Biomedical Journals – http://www. icmje.org. Some of themore usual example are presented.Examples:1. Standard paper in journals (all authors must be listed;if they are more than six, list the fi rst six followed by etal.): Alper CA, Kruskal MS, Marcus-Bagle Y, Craven DE,Katz AJ, Brint SJ, et al.. Genetic prediction of response tohepati tis B vaccine. N Engl J Med. 1989;321:708-12.2. Autor institucional: NHI Consensus Development Panel onHelicobacter pylori in Peptic Ulcer Disease. Helicobacterpylori in peptic ulcer disease. JAMA. 1994;272:65- 9.3. Book with author(s) responsible for the full text With TK.Bile pigments: New York: Aca<strong>de</strong>mic Press, 1968.4. Book with editor(s) as author(s): Magrath I, editor. Thenon-Hodgkin’s limphomas. 2nd ed. London: Arnold,1997.5. Chapter of a book: Warshaw AL, Rattner DW. Residualcommon duct stones and disor<strong>de</strong>rs of duo<strong>de</strong>nalampullae. In: Ellis H, editor. Maingot’s abdominaloperations. New York: Lange Publishers, 1990:1471-2.The titles of journal should be abbreviated according to theIn<strong>de</strong>x Medicus (List of Journals In<strong>de</strong>xed). If the journal is notinclu<strong>de</strong>d in such list, write the name in full.Tables – Tables should have a summarized title, with explanatorycomments at the foot of the table. They should be sequentiallynumbered with Arabic numbers.Figures – Black and white fi gures will be accepted. Color fi guresmay be published when they are essential for the scientifi ccontents of the paper; in such case, the cost of publishingcolored fi gures will be covered by the authors.
83Redução <strong>de</strong>distensão%3 , 4abdominal79 %cólicas e doresabdominais 3 , 479Redução <strong>de</strong>%3 flatulênciaa , 41,2Ação rápida no alíviodos sintomas das cólicas, dorese distensões abdominais. 1,2Dupla ação:Antiespasmódico 1,2Antiflatulento 1,2Redução <strong>de</strong>Apresentações:20 e 60 cápsulasgelatinosas molesgastroresistentes. 3Posologia:1 a 2 cápsulas - 3 vezes ao diano intervalo das refeições. 3Mentaliv. Alívio rápido.MENTALIV - Óleo essencial <strong>de</strong> Mentha piperita L. - Labiatae 200 mg. FORMA FARMACÊUTICA, VIA DE ADMINISTRAÇÃO E APRESENTAÇÕES. USO ORAL. Cápsula gelatinosa mole revestida gastrorresistente<strong>de</strong> 200 mg. Caixas com 20 e 60 cápsulas. USO ADULTO. COMPOSIÇÃO - Cada cápsula gelatinosa mole contém 200 mg. Óleo essencial <strong>de</strong> Mentha piperita 200 mg. Excipientes* qsp.1 cáps. *Excipientes:óleo <strong>de</strong> soja, hidroxitolueno butilado, gelatina, glicerina, dióxido <strong>de</strong> titânio, metilparabeno, propilparabeno, corante amarelo quinoleína, corante azul brilhante, polímero metacrílico, hidróxido <strong>de</strong> sódio,polisorbato, trietilcitrato. Correspondência em marcador: Óleo <strong>de</strong> Mentha piperita L. 200 mg (30%-55% mentol e 14%-32% mentona). INDICAÇÕES: O medicamento MENTALIV, óleo essencial <strong>de</strong>Mentha piperita L, está indicado no tratamento sintomático da síndrome do intestino irritável. INDICAÇÕES COMPLEMENTARES: Secundariamente, o produto po<strong>de</strong> ser utilizado em outras <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nsdigestivas, como flatulência e dispepsia não ulcerosa. Contraindicações: O produto MENTALIV, óleo essencial <strong>de</strong> Mentha piperita L, está contraindicado em casos <strong>de</strong> inflamação do trato gastrointestinale da vesícula biliar, obstrução dos dutos biliares e em casos severos <strong>de</strong> disfunção hepática. Na presença <strong>de</strong> cálculos biliares, o uso do produto <strong>de</strong>ve passar por avaliação médica. Também estácontra-indicado em casos <strong>de</strong> hipersensibilida<strong>de</strong> ao óleo <strong>de</strong> menta. Quando utilizado em gran<strong>de</strong>s quantida<strong>de</strong>s, o óleo <strong>de</strong> menta po<strong>de</strong> favorecer a menstruação, sendo assim contraindicado na gestação.Um estudo realizado refere que o uso <strong>de</strong> óleo <strong>de</strong> menta po<strong>de</strong> vir a reduzir o fluxo <strong>de</strong> leite, contraindicando seu emprego na lactação. POSOLOGIA: O produto MENTALIV é apresentado na forma <strong>de</strong>cápsula gelatinosa mole revestida gastrorresistente <strong>de</strong> 200 mg. MENTALIV <strong>de</strong>ve ser ingerido somente nos intervalos entre as refeições, por via oral, com o auxílio <strong>de</strong> quantida<strong>de</strong> suficiente <strong>de</strong> líquido.Adultos: A posologia recomendada <strong>de</strong> MENTALIV 200 mg é <strong>de</strong> 1 a 2 cápsulas, três vezes ao dia. ADVERTÊNCIAS: As cápsulas <strong>de</strong>vem ser engolidas inteiras, não <strong>de</strong>vem ser quebradas ou mastigadas.Pacientes que já sofreram <strong>de</strong> queimação gástrica (pirose) po<strong>de</strong>m eventualmente apresentar uma exacerbação <strong>de</strong>sse sintoma após a administração <strong>de</strong> MENTALIV (óleo essencial <strong>de</strong> Mentha piperita L).O tratamento <strong>de</strong>ve ser discontinuado nesses pacientes. O paciente <strong>de</strong>ve ser orientado a consultar o médico antes do uso <strong>de</strong>ste produto, nas seguintes circunstâncias: Primeira apresentação <strong>de</strong>ssessintomas para confirmação da Síndrome do Instestino Irritável; Pacientes com ida<strong>de</strong> <strong>de</strong> 40 anos ou mais e após longo período da apresentação <strong>de</strong> alguns dos sintomas da Síndrome do Intestino Irritávelou os sintomas terem sido alterados, sangue nas fezes, náusea ou vômito, perda <strong>de</strong> apetite ou peso, pali<strong>de</strong>z e cansaço, severa constipação, febre, recente viagem ao exterior, gravi<strong>de</strong>z, possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong>gravi<strong>de</strong>z ou intenção <strong>de</strong> engravidar, sangramento vaginal anormal ou precoce, dificulda<strong>de</strong> ou dor para urinar. GRAVIDEZ: Quando utilizado em gran<strong>de</strong>s quantida<strong>de</strong>s, o óleo <strong>de</strong> menta po<strong>de</strong> favorecer amenstruação, sendo assim contraindicado na gestação. Não há dados disponíveis que garantam a segurança do produto na gravi<strong>de</strong>z, portanto este produto não <strong>de</strong>ve ser utilizado em tais condiçõessem supervisão médica. AMAMENTAÇÃO: Um estudo realizado, óleo essencial <strong>de</strong> Mentha piperita L refere que o uso <strong>de</strong> óleo <strong>de</strong> menta po<strong>de</strong> vir a reduzir o fluxo <strong>de</strong> leite, contra-indicando seu empregona lactação. Não há dados disponíveis que garantam a segurança do produto na lactação, portanto este produto não <strong>de</strong>ve ser utilizado em tal condição sem supervisão médica. INTERFERÊNCIA EMEXAMES LABORATORIAIS: Não há relato <strong>de</strong> interferência do óleo essencial <strong>de</strong> Mentha piperita L em exames laboratoriais. INTERAÇÕES MEDICAMENTOSAS: O produto MENTALIV, óleo essencial <strong>de</strong>Mentha piperita L, <strong>de</strong>ve ser utilizado com cuidado em pacientes que estiverem sob tratamento com medicamentos bloqueadores da secreção ácido gástrica (antagonistas H2, prostaglandinas,inibidores da bomba <strong>de</strong> prótons), <strong>de</strong>vendo-se utilizar sempre formas gastrorresistentes. Extratos <strong>de</strong> menta po<strong>de</strong>m aumentar o efeito estrogênico do estradiol quando administrados conjuntamente. Ouso simultâneo com bloqueadores <strong>de</strong> cálcio po<strong>de</strong> aumentar a ativida<strong>de</strong> <strong>de</strong> tais fármacos sobre a musculatura lisa. INTERAÇÕES COM ALIMENTOS: Formas farmacêuticas com revestimento gastrorresistenteusadas para tratamento da síndrome do intestino irritável não <strong>de</strong>vem ser ingeridas com alimentos, <strong>de</strong>vendo ser administradas entre as refeições. REAÇÕES ADVERSAS: Erupções cutâneas, enxaqueca, azia,queimação perianal, bradicardia, tremores musculares e ataxia têm sido reportados como reações adversas raras, usualmente associadas com overdose. Dores musculares recorrentes têm sidoassociadas com a ingestão do óleo essencial. Pacientes com cálculos biliares po<strong>de</strong>m experimentar crises <strong>de</strong> cólicas <strong>de</strong>vido aos efeitos colagogos do produto. O óleo <strong>de</strong> menta tem sido associado comnefrite intersticial e falência renal aguda. Seu uso po<strong>de</strong>, teoricamente, exacerbar sintomas da hérnia <strong>de</strong> hiato pelo relaxamento da musculatura lisa do trato gastrointestinal. Em pessoas sensíveis aomentol po<strong>de</strong>m aparecer insônia e irritabilida<strong>de</strong> nervosa. VENDA SOB PRESCRIÇÃO MÉDICA. Reg. MS nº 1.0118.0607. APSEN FARMACÊUTICA S/A. Referências Bibliográficas: 1. Schulz V. Fitoterapiaracional: um guia <strong>de</strong> fitoterapia para as ciências da saú<strong>de</strong>. São Paulo: Manole, 2002. p. 227-35 - 2. Beesley A, Hardcastle J, Hardcastle PT, et al. Influence of peppermint oil on absorptiveand secretory processes in rat small intestine Gut 1996 39: 214-9. - 3. Bula do produto Mentaliv. 4. Schnei<strong>de</strong>r, M.M.E.; Otten, M.H. Efficacy of Colpermint in the treatment of patients withthe irritable bowel syndrome. Gastroenteroloy, 98: A389, 1990.CONTRAINDICAÇÕES: O produto MENTALIV, óleo essencial <strong>de</strong> Mentha piperita L, está contraindicado em casos<strong>de</strong> inflamação do trato gastrointestinal e da vesícula biliar. INTERAÇÃO MEDICAMENTOSA: O produto MENTALIV,óleo essencial <strong>de</strong> Mentha piperita L, <strong>de</strong>ve ser utilizado com cuidado em pacientes que estiverem sob tratamentocom medicamentos bloqueadores da secreção ácida gástrica (antagonistas H2, prostaglandinas, inibidores dabomba <strong>de</strong> prótons), <strong>de</strong>vendo-se utilizar sempre formas gastrorresistentes.MAR/12A PERSISTIREM OS SINTOMAS, O MÉDICO DEVERÁ SER CONSULTADO.MATERIAL CIENTÍFICO DESTINADO EXCLUSIVAMENTE À CLASSE MÉDICA.