“Contact Lenses Dry Eye Questionnaire” (CLDEQ) - Ubi Thesis

Tradução e Validação do Questionário “Contact Lenses Dry Eye Questionnaire” (CLDEQ)para uma maior fiabilidade do CLDEQ na deteção de olho seco em portadores de lentes decontacto. (31)Deste modo, e uma vez mais com base nas suas principais características, o CLDEQ foiselecionado como instrumento de trabalho uma vez que vai de encontro aos objetivos dotrabalho proposto - tradução e validação ao nível linguístico e cultural de um questionário dedespiste da condição de olho seco associada a portadores de lentes de contacto, estando esteobjetivo baseado fundamentalmente em três premissas. A primeira está relacionada, como jáfoi referida anteriormente, com a incidência crescente da condição de olho seco emportadores de lentes de contacto. A segunda razão encontra-se relacionada com a ausênciade estudos publicados nesta área referentes à população Portuguesa, enquanto a terceiraestá associada ao facto de não existir um questionário de despiste da condição de olho secotraduzido para o idioma Português.Um outro motivo que permite enfatizar a seleção deste questionário é o facto de o mesmoenglobar uma grande amplitude de sintomas que remete o paciente para vários aspetos,nomeadamente frequências espaciais, temporais, intensidade e gravidade dos sintomas, assimcomo para uma abordagem à medicação, alergias e tratamentos utilizados.14