“Contact Lenses Dry Eye Questionnaire” (CLDEQ) - Ubi Thesis

Tradução e Validação do Questionário “Contact Lenses Dry Eye Questionnaire” (CLDEQ)percentagem de sugestões/alterações em ambas as versões, pré-pré-teste e pré-teste. Com aanálise dos valores obtidos relativos à percentagem de concordância tudo indica haver umaboa aceitação da maioria dos itens.Com a análise dos resultados, pode-se concluir que se alcançou o objetivo inicialmenteproposto neste trabalho, a validação da tradução do CLDEQ ao nível cultural e linguístico. Noentanto, o CLDEQ apresenta duas limitações: a sua longa dimensão e o facto de necessitar apresença de um profissional da área da visão pois devido à sua extensão, o paciente acaba porresponder de forma aleatória, tornando assim o seu preenchimento num ato rápido eimpreciso.Em suma, mediante os resultados obtidos tudo indica que a tradução e sua validaçãocumpriram os critérios definidos na metodologia. Desta forma, este questionário poderáconstituir uma ferramenta útil na prática clínica para os especialistas da área da visão,nomeadamente para a Optometria e Contactologia, na deteção da sintomatologia associada àsíndrome de olho seco.Como trabalho futuro, propõe-se a aplicação do questionário para a sua validaçãopsicométrica na população portuguesa e posterior simplificação do CLDEQ, com base nacorrelação entre sinais e sintomas de olho seco. Deste modo, a validação psicométrica destequestionário poderá contribuir para a existência de estudos epidemiológicos, em usuários delentes de contacto, sobre a incidência da síndrome de olho seco em Portugal.28